締（し）め切（き）りがもうすぐです。でも、ここで急（いそ）ぐと、間違（まちが）った判断（はんだん）をするかもしれません。

即使截止日期临近，如果你现在急于求成，也可能做出错误的决定。

即使截止日期快到了，如果你現在急著行動，可能會做出錯誤的決定。

마감일이 다가오고 있어도, 지금 서두르면 잘못된 결정을 내릴 수 있습니다.

Bahkan dengan tenggat waktu yang menjulang, jika Anda terburu-buru sekarang, Anda bisa membuat keputusan yang buruk.

Walaupun dengan tarikh akhir yang semakin hampir, jika anda tergesa-gesa sekarang, anda boleh membuat keputusan yang buruk.

Incluso con la fecha límite acercándose, si te apresuras ahora, podrías acabar tomando una mala decisión.

Même avec la date limite qui approche, si vous vous dépêchez maintenant, vous pourriez finir par prendre une mauvaise décision.

Anche con la scadenza alle porte, se ti affretti ora, potresti finire per prendere una decisione sbagliata.

Selbst mit der bevorstehenden Frist könnten Sie, wenn Sie es jetzt eilig haben, eine schlechte Entscheidung treffen.

Selv om deadline er lige om hjørnet, kan man her risikere at træffe en forkert beslutning, hvis man går i panik.

Nawet gdy termin zbliża się, jeśli się teraz spieszysz, możesz podjąć złą decyzję.

I když se blíží termín, pokud teď spěcháte, můžete udělat špatné rozhodnutí.

Zelfs met de deadline die nadert, kun je als je nu haast hebt een slechte beslissing nemen.

Selv med fristen som nærmer seg, hvis du har det travelt nå, kan du ende opp med å ta en dårlig beslutning.

Även med deadlinen närmande, om du har bråttom nu, kan du sluta med ett dåligt beslut.

Даже с приближением дедлайна, если вы спешите сейчас, вы можете принять плохое решение.

Chiar dacă termenul limită se apropie vertiginos, dacă ne grăbim acum, riscăm să luăm o decizie greșită.

Навіть із наближенням дедлайну, якщо поспішати зараз, можеш прийняти неправильне рішення.

Mesmo com o prazo se aproximando, se você se apressar agora, pode acabar tomando uma decisão ruim.

Ngay cả khi thời hạn đang đến gần, nếu bạn vội vàng ngay bây giờ, bạn có thể đưa ra một quyết định sai lầm.

Kahit na nalalapit na ang deadline, kung nagmamadali ka ngayon, maaari kang magtapos sa paggawa ng isang hindi magandang desisyon.

แม้จะมีกําหนดเวลาใกล้เข้ามา แต่หากคุณรีบร้อนในตอนนี้ คุณอาจตัดสินใจผิดพลาดได้

ເຖິງແມ່ນກຳນົດສົ່ງຈະໃກ້ເຂົ້າມາຢູ່ຕໍ່ໜ້າແລ້ວກໍຕາມ, ແຕ່ຖ້າຮີບຮ້ອນຢູ່ຈຸດນີ້ ອາດຈະຕັດສິນໃຈຜິດໄດ້.

Son teslim tarihi yaklaşırken bile, acele ederseniz kötü bir karar verebilirsiniz.

காலக்கெடு நெருங்கி வந்தாலும், நீங்கள் இப்போது அவசரப்பட்டால், நீங்கள் ஒரு மோசமான முடிவை எடுக்கலாம்.

यहां तक कि समय सीमा नजदीक आने के साथ, यदि आप अभी जल्दी में हैं, तो आप एक खराब निर्णय ले सकते हैं।

Még a határidő közeledése mellett is, ha most sietsz, rossz döntést hozhatsz.

এমনকি সময়সীমা ঘনিয়ে আসার পরেও, আপনি যদি এখনই তাড়াহুড়ো করেন তবে আপনি একটি খারাপ সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।

म्याद नजिकिँदै गर्दा पनि, यदि तपाईं अहिले हतारमा पर्नुभयो भने, तपाईं खराब निर्णय लिन सक्नुहुन्छ।

නියමිත කාලසීමාව ළඟ ළඟ තිබියදීත්, ඔබ දැන් ඉක්මන් වුවහොත්, ඔබ දුර්වල තීරණයක් ගත හැකිය.

နောက်ဆုံးရက်နီးနေပြီဆိုရင်တောင် အခု အလျင်စလိုလုပ်မယ်ဆိုရင် ဆုံးဖြတ်ချက်မှားသွားနိုင်တယ်။

Хугацаа ойртож байгаа ч, одоо яаралтай байвал буруу шийдвэр гаргах магадлалтай.

Muddat yaqinlashayotgan bo'lsa ham, hozir shoshilsangiz, noto'g'ri qaror qabul qilishingiz mumkin.

ទោះបីជាមានកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ក៏ដោយ, ប្រសិនបើអ្នកប្រញាប់ប្រញាល់ឥឡូវនេះ, you could end up making a poor decision.

Mesmo com o prazo a aproximar-se, se se apressar agora, pode acabar por tomar uma má decisão.

即使截止日期快到，如果你而家急住做，可能會做錯決定。