犯す
to commit (a crime or error) / to break (a law or rule) / to violate; to transgress / to rape; to sexually assault
罪・規則・法などに背く(罪を犯す) / (女性を)強姦する
罪(つみ)や規則(きそく)、法(ほう)などに背(そむ)くことです。女性(じょせい)に性的(せいてき)な暴力(ぼうりょく)をすることです。
犯(罪、错误等) / 违反;侵犯 / 强奸;粗暴性交
犯(罪);違反(法律、規定) / 侵犯;玷污 / 強姦;粗暴性交
(죄·법·규범을) 저지르거나 위반하다 / 강간하다 / 거칠게 성교하다
melakukan (kejahatan/kesalahan) / melanggar (hukum/aturan) / memperkosa
melakukan (jenayah atau kesilapan) / melanggar/menyalahi (undang-undang atau peraturan) / merogol; mencabul secara seksual
cometer (un delito, error) / violar/infringir (una ley, norma) / violar (a alguien); forzar sexualmente
commettre (un crime, une faute) / enfreindre, violer (une loi, une règle) / violer, agresser sexuellement
commettere (un crimine o un errore) / violare, infrangere (una legge o una regola) / stuprare; aggredire sessualmente
(ein Verbrechen/einen Fehler) begehen / (ein Gesetz/eine Regel) brechen; übertreten / vergewaltigen; sexuell missbrauchen
begå (en forbrydelse/fejl) / overtræde/krænke (lov eller regel) / voldtægte; seksuelt overfalde
popełniać (przestępstwo, błąd) / łamać / naruszać (prawo, zasady) / zgwałcić; dokonać napaści seksualnej
spáchat (zločin, chybu) / porušit, přestoupit (zákon, pravidlo) / znásilnit; sexuálně napadnout
(een misdaad of fout) begaan / (een wet of regel) overtreden; schenden / verkrachten; seksueel misbruiken
begå (en forbrytelse eller feil) / bryte/overholde ikke (lov, regel); overtre / voldta; begå seksuelt overgrep
begå; bryta mot / kränka; överträda / våldta; sexuellt överfalla
совершать (преступление, ошибку) / нарушать (закон, правило); преступать / насиловать; совершать сексуальное насилие
a comite (o crimă/greșeală) / a încălca (o lege/regulă); a viola, a transgresa / a viola sexual; a agresa sexual (a viola)
вчиняти (злочин, помилку) / порушувати (закон, правило); переступати межу / ґвалтувати; вчиняти сексуальне насильство
cometer (crime, erro) / violar; transgredir (lei, regra, direito) / estuprar
phạm (tội), vi phạm / xâm phạm / hiếp dâm; làm tình thô bạo
gumawa ng krimen o pagkakasala / lumabag (sa batas o alituntunin) / gahasain
ก่อ/กระทำ (อาชญากรรม ความผิด หรือความผิดพลาด) / ฝ่าฝืน/ละเมิด (กฎหมาย กฎ ระเบียบ) / ข่มขืน; ล่วงละเมิดทางเพศ
ກະທຳ(ຄວາມຜິດ ຫຼື ອາຊະຍາກຳ) / ຝ່າຝືນ ຫຼື ລະເມີດ(ກົດໝາຍ ຫຼື ກົດລະບຽບ) / ຂົ່ມຂືນ ຫຼື ລ່ວງລະເມີດທາງເພດ
(suç/hata) işlemek / (yasa/kural) çiğnemek, ihlal etmek / tecavüz etmek; cinsel saldırıda bulunmak
குற்றம்/தவறு செய்யுதல் / சட்டம் அல்லது விதியை மீறுதல் / பாலியல் வன்முறை (பலாத்காரம்) செய்தல்
(अपराध/गलती) करना / (कानून/नियम) तोड़ना; उल्लंघन करना / (यौन) बलात्कार करना; यौन उत्पीड़न करना
(جرم/غلطی) سرزد ہونا، ارتکاب کرنا / (قانون/قاعدہ) توڑنا، خلاف ورزی کرنا / جنسی زیادتی کرنا، عصمت دری کرنا
(bűncselekményt/hibát) elkövet / (szabályt/törvényt) megszeg; áthág / megerőszakol; szexuálisan bántalmaz
לבצע (פשע/טעות) / להפר; לעבור על (חוק/כלל) / לאנוס; לתקוף מינית
(অপরাধ/ভুল) করা; সংঘটিত করা / (আইন/নিয়ম) ভঙ্গ করা; লঙ্ঘন করা / ধর্ষণ করা; যৌন নিপীড়ন করা
अपराध वा गल्ती गर्नु / कानुन वा नियम उल्लङ्घन गर्नु / बलात्कार/यौन अत्याचार गर्नु
අපරාධයක් හෝ වරදක් කිරීම / නීතියක්/නියමයක් උල්ලංඝනය කිරීම / ලිංගික බලහත්කාරය කිරීම (දූෂණය කිරීම)
ပြစ်မှု သို့မဟုတ် အမှားကို ကျူးလွန်သည် / ဥပဒေ သို့မဟုတ် စည်းကမ်းကို ချိုးဖောက်သည် / အဓမ္မဆက်ဆံသည် သို့မဟုတ် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်မှု ပြုလုပ်သည်
гэмт хэрэг, алдаа үйлдэх / хууль, дүрэм зөрчих; халдах / хүчиндэх; бэлгийн хүчирхийлэл үйлдэх
jinoyat yoki xatoga qo‘l urmoq / qonun-qoidani buzmoq, tajovuz qilmoq / zo‘rlamoq, jinsiy tajovuz qilmoq
مرتکب شدن (جرم یا خطا) / نقض کردن (قانون یا مقررات) / تجاوز جنسی کردن
يرتكب (جريمةً أو خطأً) / يخالف/ينتهك (قانونًا أو قاعدة) / يغتصب؛ يعتدي جنسيًا
ប្រព្រឹត្ត(បទល្មើស ឬកំហុស) / បំពាន(ច្បាប់ ឬបទបញ្ជា) / រំលោភផ្លូវភេទ
cometer; praticar (um crime ou erro) / infringir; violar (uma lei ou regra) / violar; agredir sexualmente
犯(罪行、錯誤) / 違反(法律、規則) / 強姦;性侵犯
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
犯そ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1