大学院（だいがくいん）の授業（じゅぎょう）を聞（き）くだけで、正式（せいしき）に申（もう）し込（こ）まない場合（ばあい）でも、前（まえ）もって担当（たんとう）の先生（せんせい）に許可（きょか）をもらうとよいです。

旁听研究生院讲座不涉及正式课程注册，但仍建议提前获得教师许可。

旁聽研究所課程不需正式選課，但仍建議事先取得授課老師的許可。

대학원 강의 청강은 공식 수강을 포함하지 않지만, 사전에 강사의 허가를 받는 것이 좋습니다.

Mengaudit kuliah sekolah pascasarjana tidak melibatkan pendaftaran kursus resmi, tetapi tetap disarankan untuk mendapatkan izin instruktur terlebih dahulu.

Mengaudit kuliah sekolah siswazah tidak melibatkan pendaftaran kursus rasmi, tetapi masih dinasihatkan untuk mendapatkan kebenaran pengajar terlebih dahulu.

Asistir como oyente a las clases de posgrado no implica la inscripción oficial de los cursos, pero sigue siendo recomendable obtener el permiso del profesor con antelación.

L’auditeur des cours en école doctorale ne nécessite pas d’inscription officielle aux cours, mais il est tout de même conseillé d’obtenir l’autorisation de l’enseignant à l’avance.

L'udienza alle lezioni delle scuole di specializzazione non richiede la registrazione ufficiale ai corsi, ma è comunque consigliabile ottenere il permesso dell'insegnante in anticipo.

Die Audition von Vorlesungen an Graduiertenschulen erfordert keine offizielle Kursanmeldung, es ist jedoch dennoch ratsam, im Voraus die Zustimmung des Dozenten einzuholen.

Auditering af forelæsninger fra kandidatuddannelser indebærer ikke officiel kursusregistrering, men det anbefales stadig at indhente underviserens tilladelse på forhånd.

Audytowanie wykładów na studiach magisterskich nie wiąże się z oficjalną rejestracją kursów, ale nadal zaleca się uzyskanie zgody wykładowcy z wyprzedzeniem.

Auditování přednášek na postgraduálním studiu nevyžaduje oficiální registraci kurzů, ale stále je vhodné získat předem povolení od vyučujícího.

Het bijwonen van colleges van graduate school vereist geen officiële cursusregistratie, maar het is toch aan te raden om vooraf toestemming van de docent te verkrijgen.

Å følge med på forelesninger fra master- og doktorgradsstudier innebærer ikke offisiell kursregistrering, men det anbefales likevel å innhente instruktørens tillatelse på forhånd.

Att gå på föreläsningar från forskarutbildningar innebär inte officiell kursregistrering, men det är ändå klokt att få lärarens tillstånd i förväg.

Аудит лекций в аспирантуре не требует официальной регистрации на курс, но всё же рекомендуется заранее получить разрешение преподавателя.

Auditarea cursurilor la școli postuniversitare nu implică înregistrarea oficială a cursurilor, dar este totuși recomandat să se obțină permisiunea instructorului în prealabil.

Аудит лекцій у аспірантурі не передбачає офіційної реєстрації на курс, але все ж рекомендується заздалегідь отримати дозвіл викладача.

Assistir como auditor das aulas de pós-graduação não envolve inscrição oficial de cursos, mas ainda assim é recomendável obter a permissão do instrutor com antecedência.

Kiểm tra các bài giảng sau đại học không liên quan đến đăng ký khóa học chính thức, nhưng bạn vẫn nên xin phép trước của người hướng dẫn.

Ang pag-audit ng mga lektura sa graduate school ay hindi nagsasangkot ng opisyal na pagpaparehistro ng kurso, ngunit ipinapayong humingi pa rin ng pahintulot ng instructor nang maaga.

การตรวจสอบการบรรยายระดับบัณฑิตศึกษาไม่เกี่ยวข้องกับการลงทะเบียนหลักสูตรอย่างเป็นทางการ แต่ก็ยังแนะนําให้ได้รับอนุญาตจากอาจารย์ผู้สอนล่วงหน้า

ເຖິງແມ່ນວ່າການເຂົ້າຟັງບົດບັນຍາຍໃນລະດັບບັນດິດສຶກສາຈະບໍ່ມີການລົງທະບຽນຮຽນຢ່າງເປັນທາງການກໍຕາມ, ແຕ່ການຂໍອະນຸຍາດຈາກອາຈານຜູ້ຮັບຜິດຊອບລ່ວງໜ້າແມ່ນເປັນສິ່ງທີ່ຄວນເຮັດ.

Yüksek lisans derslerini denetlemek resmi ders kaydını gerektirmez, ancak yine de öğretmenin iznini önceden almak tavsiye edilir.

பட்டதாரி பள்ளி விரிவுரைகளை தணிக்கை செய்வது உத்தியோகபூர்வ பாடநெறி பதிவை உள்ளடக்காது, ஆனால் பயிற்றுவிப்பாளரின் அனுமதியை முன்கூட்டியே பெறுவது இன்னும் அறிவுறுத்தப்படுகிறது.

स्नातक स्कूल के व्याख्यानों की लेखा परीक्षा में आधिकारिक पाठ्यक्रम पंजीकरण शामिल नहीं है, लेकिन फिर भी प्रशिक्षक की अनुमति पहले से प्राप्त करने की सलाह दी जाती है।

A mesterképzési előadások auditálása nem igényel hivatalos kurzusregisztrációt, de mégis érdemes előre megkérni az oktató engedélyét.

স্নাতক স্কুল লেকচারগুলি নিরীক্ষা করার জন্য অফিসিয়াল কোর্স নিবন্ধন জড়িত নয়, তবে এখনও অগ্রিম প্রশিক্ষকের অনুমতি নেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়।

स्नातक स्कूल व्याख्यानहरूको अडिटिङमा आधिकारिक पाठ्यक्रम दर्ता समावेश छैन, तर अझै पनि प्रशिक्षकको अनुमति अग्रिम प्राप्त गर्न सल्लाह दिइन्छ।

උපාධි පාසල් දේශන විගණනය කිරීම නිල පාඨමාලා ලියාපදිංචිය ඇතුළත් නොවේ, නමුත් කල්තියා උපදේශකයාගේ අවසරය ලබා ගැනීම සුදුසුය.

ဘွဲ့ရ ကျောင်း ဟောပြောချက် များ ကို စစ်ဆေး ခြင်း တွင် တရားဝင် သင်တန်း မှတ်ပုံတင် ခြင်း မ ပါဝင် သော်လည်း ၊ သင်တန်း ပို့ချ သူ ၏ ခွင့်ပြု ချက် ကို ကြိုတင် ရရှိ ရန် အကြံပြု ထား ဆဲ ဖြစ် သည် ။

Магистрын сургуулийн лекцийг шалгахад албан ёсны хичээлийн бүртгэл шаарддаггүй ч багшийн зөвшөөрлийг урьдчилан авах нь зүйтэй.

Magistratura ma'ruzalarini tinglash rasmiy kurs ro'yxatdan o'tkazishni talab qilmaydi, ammo oldindan o'qituvchidan ruxsat olish tavsiya etiladi.

សវនកម្មការបង្រៀនសាលាបញ្ចប់ការសិក្សាមិនពាក់ព័ន្ធនឹងការចុះឈ្មោះវគ្គសិក្សាជាផ្លូវការទេ ប៉ុន្តែវានៅតែត្រូវបានណែនាំឱ្យទទួលបានការអនុញ្ញាតពីគ្រូបង្រៀនជាមុន។

Assistir às aulas de pós-graduação não envolve inscrição oficial no curso, mas é aconselhável obter a autorização do professor com antecedência.

雖然旁聽研究院嘅講課唔涉及正式嘅修課登記，但係最好事先取得負責任教老師嘅許可。