続（つづ）いて起（お）きた騒（さわ）ぎを受（う）けて、委員会（いいんかい）は、何（なに）が事実（じじつ）かを詳（くわ）しく調（しら）べます。そのあと、誰（だれ）に責任（せきにん）があるかをはっきりさせる考（かんが）えを示（しめ）しました。

针对一系列骚动，委员会表示将仔细审查事实并明确责任归属。

針對這一連串騷動，委員會表示將仔細審查事實並釐清責任歸屬。

일련의 소란에 대응하여 위원회는 사실관계를 면밀히 검토하고 책임 소재를 명확히 하겠다고 밝혔다.

Menanggapi serangkaian keributan tersebut, komite mengindikasikan bahwa mereka akan memeriksa fakta dengan cermat dan mengklarifikasi di mana letak tanggung jawab.

Sebagai tindak balas kepada siri kekecohan itu, jawatankuasa itu menyatakan bahawa ia akan meneliti fakta dengan teliti dan menjelaskan di mana tanggungjawab terletak.

En respuesta a la serie de alborotos, el comité indicó que examinaría detenidamente los hechos y aclararía dónde reside la responsabilidad.

En réponse à cette série de tensions, le comité a indiqué qu’il examinerait attentivement les faits et clarifierait où se situe la responsabilité.

In risposta alla serie di trambusti, il comitato ha indicato che avrebbe esaminato attentamente i fatti e chiarito dove risiede la responsabilità.

Als Reaktion auf die Reihe von Unruhen gab der Ausschuss an, die Fakten genau zu prüfen und zu klären, wo die Verantwortung liegt.

Som svar på denne række uroligheder angav udvalget, at det ville undersøge fakta nøje og præcisere, hvor ansvaret ligger.

W odpowiedzi na serię zamieszania komitet zadeklarował, że dokładnie zbada fakty i wyjaśni, gdzie leży odpowiedzialność.

V reakci na sérii rozruchů výbor uvedl, že podrobně prozkoumá fakta a objasní, kde leží odpovědnost.

Als reactie op de reeks onrust gaf de commissie aan de feiten nauwkeurig te onderzoeken en te verduidelijken waar de verantwoordelijkheid ligt.

Som svar på denne rekke oppstyr indikerte komiteen at den ville undersøke fakta nøye og klargjøre hvor ansvaret ligger.

Som svar på denna rad oroligheter angav kommittén att man noggrant skulle granska fakta och klargöra var ansvaret ligger.

В ответ на серию скандалов комитет заявил, что тщательно изучит факты и прояснит, где лежит ответственность.

Ca răspuns la seria de agitații, comitetul a indicat că va examina cu atenție faptele și va clarifica unde este responsabilitatea.

У відповідь на низку заворушень комітет заявив, що ретельно вивчить факти та уточнить, де лежить відповідальність.

Em resposta à série de confusões, o comitê indicou que examinaria cuidadosamente os fatos e esclareceria onde está a responsabilidade.

Để đối phó với một loạt các vụ hỗn loạn, ủy ban chỉ ra rằng họ sẽ xem xét kỹ lưỡng các sự kiện và làm rõ trách nhiệm nằm ở đâu.

Bilang tugon sa serye ng mga kaguluhan, ipinahiwatig ng komite na susuriin nitong mabuti ang mga katotohanan at lilinawin kung saan naroon ang responsibilidad.

ในการตอบสนองต่อความวุ่นวายคณะกรรมการระบุว่าจะตรวจสอบข้อเท็จจริงอย่างใกล้ชิดและชี้แจงว่าความรับผิดชอบอยู่ที่ไหน

ໃນ ການ ຕອບ ຮັບ ຕໍ່ ຄວາມ ວຸ້ນວາຍ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ, ຄະນະ ກໍາມະການ ໄດ້ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ມັນ ຈະ ກວດກາ ເບິ່ງ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ຢ່າງ ໃກ້ຊິດ ແລະ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ວ່າ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຢູ່ ໃສ.

Bir dizi kargaşanlığa yanıt olarak, komite gerçekleri yakından inceleyeceğini ve sorumluluğun nerede olduğunu netleştireceğini belirtti.

தொடர்ச்சியான குழப்பங்களுக்கு விடையிறுப்பாக, குழு உண்மைகளை நெருக்கமாக ஆராய்ந்து பொறுப்பு எங்கு உள்ளது என்பதை தெளிவுபடுத்தும் என்று சுட்டிக்காட்டியது.

हंगामे की श्रृंखला के जवाब में, समिति ने संकेत दिया कि वह तथ्यों की बारीकी से जांच करेगी और स्पष्ट करेगी कि जिम्मेदारी कहां है।

A zavargások sorozatára válaszul a bizottság jelezte, hogy alaposan megvizsgálja a tényeket, és tisztázza, hol rejlik a felelősség.

ধারাবাহিক হট্টগোলের প্রতিক্রিয়ায়, কমিটি ইঙ্গিত দিয়েছিল যে তারা ঘটনাগুলি নিবিড়ভাবে পরীক্ষা করবে এবং দায়িত্ব কোথায় রয়েছে তা পরিষ্কার করবে।

एक शृंखलाबद्ध हंगामापछि, समितिले तथ्यात्मक सम्बन्धहरूलाई सूक्ष्म रूपमा जाँचबुझ गरेपछि जिम्मेवारी कहाँ निहित छ भन्ने स्पष्ट पार्ने नीति देखाएको छ।

කෝලාහල මාලාවට ප් රතිචාර දක්වමින්, කමිටුව පෙන්වා දුන්නේ කරුණු සමීපව පරීක්ෂා කර වගකීම පවතින්නේ කොතැනද යන්න පැහැදිලි කරන බවයි.

ဆက်တိုက် ဆူပူ မှု များ ကို တုံ့ပြန် ရာတွင် ၊ ကော်မတီ က ၎င်း သည် အချက်အလက် များ ကို အနီးကပ် စစ်ဆေး ပြီး တာဝန် ရှိ သော နေရာ ကို ရှင်းလင်း လိမ့်မည် ဟု ညွှန်ပြ ခဲ့ သည် ။

Цуврал үймээн хөдөлгөөнд хариу болгон хороо баримтыг нарийвчлан судалж, хариуцлага хаана байгааг тодруулна гэж мэдэгдсэн.

Bir qator tartibsizliklarga javoban, qo'mita faktlarni diqqat bilan o'rganishini va mas'uliyat qayerda ekanini aniqlashtirishini bildirdi.

ឆ្លើយតបទៅនឹងភាពចលាចលជាបន្តបន្ទាប់ គណៈកម្មាធិការបានបង្ហាញថាខ្លួននឹងពិនិត្យការពិតយ៉ាងជិតស្និទ្ធ និងបញ្ជាក់ពីការទទួលខុសត្រូវ។

Em resposta à série de alvoroços, o comité indicou que iria examinar cuidadosamente os factos e clarificar onde reside a responsabilidade.

針對一連串騷動，委員會表示會仔細審查事實，釐清責任歸屬。