研究（けんきゅう）が専門的（せんもんてき）であればあるほど、その結果（けっか）を社会（しゃかい）のためにどう役立（やくだ）てるかを、いつも考（かんが）える必要（ひつよう）があります。

越是高度专业化的研究，越需要时刻牢记如何将其成果回馈社会。

越是高度專業化的研究，越需要時時留意如何將其成果回饋於社會。

고도로 전문화된 연구일수록 그 성과를 사회에 어떻게 환원할지를 항상 염두에 둘 필요가 있다.

Semakin terspesialisasi penelitian, semakin perlu untuk selalu mengingat bagaimana temuannya dapat dikembalikan ke masyarakat.

Semakin khusus penyelidikan, semakin perlu sentiasa ingat bagaimana penemuannya boleh dikembalikan kepada masyarakat.

Cuanto más especializada es la investigación, más necesario es tener siempre presente cómo pueden devolver sus hallazgos a la sociedad.

Plus la recherche est spécialisée, plus il est nécessaire de toujours garder à l’esprit la manière dont ses résultats peuvent être retournés à la société.

Più la ricerca è specializzata, più è necessario tenere sempre presente come i suoi risultati possano essere restituiti alla società.

Je spezialisierter die Forschung ist, desto wichtiger ist es, stets im Hinterkopf zu behalten, wie ihre Ergebnisse an die Gesellschaft zurückgegeben werden können.

Jo mere specialiseret forskningen er, desto mere er det nødvendigt altid at have i tankerne, hvordan dens resultater kan returneres til samfundet.

Im bardziej specjalistyczne są badania, tym bardziej należy pamiętać, jak można ich wyniki przekazać społeczeństwu.

Čím specializovanější je výzkum, tím důležitější je mít vždy na paměti, jak lze jeho výsledky vrátit společnosti.

Hoe hoger gespecialiseerd het onderzoek, hoe noodzakelijker het is om altijd in gedachten te houden hoe de bevindingen aan de samenleving kunnen worden teruggegeven.

Jo mer spesialisert forskningen er, desto viktigere er det alltid å ha i tankene hvordan funnene kan returneres til samfunnet.

Ju mer specialiserad forskningen är, desto viktigare är det att alltid ha i åtanke hur dess resultat kan återföras till samhället.

Чем более специализированное исследование, тем больше необходимо помнить, как его результаты могут быть возвращены обществу.

Cu cât cercetarea este mai specializată, cu atât este mai important să avem mereu în vedere modul în care concluziile pot fi returnate societății.

Чим більш спеціалізованим є дослідження, тим більше потрібно завжди пам'ятати, як його результати можуть бути повернені до суспільства.

Quanto mais especializada for a pesquisa, mais necessário é sempre ter em mente como suas descobertas podem ser devolvidas à sociedade.

Nghiên cứu càng có tính chuyên môn cao, càng cần phải luôn ghi nhớ làm thế nào những phát hiện của nó có thể được trả lại cho xã hội.

Kapag mas dalubhasa ang pananaliksik, mas kinakailangan na laging tandaan kung paano maibabalik sa lipunan ang mga natuklasan nito.

ยิ่งการวิจัยมีความเชี่ยวชาญสูงมากเท่าไหร่ก็ยิ่งจําเป็นต้องคํานึงถึงเสมอว่าผลการวิจัยจะสามารถส่งคืนสู่สังคมได้อย่างไร

ຍິ່ງເປັນການວິຈັຍທີ່ມີຄວາມຊ່ຽວຊານສະເພາະສູງເທົ່າໃດ ກໍຍິ່ງຈຳເປັນຕ້ອງຄຳນຶງຢູ່ສະເໝີວ່າຈະນຳຜົນສຳເລັດນັ້ນກັບຄືນໃຫ້ສັງຄົມໄດ້ແນວໃດ.

Araştırma ne kadar uzmanlaşmışsa, bulgularının topluma nasıl geri dönebileceğini her zaman aklında tutmak o kadar önemlidir.

ஆராய்ச்சி எவ்வளவு நிபுணத்துவம் வாய்ந்ததாக இருக்கிறதோ, அவ்வளவு அதிகமாக அதன் கண்டுபிடிப்புகளை சமூகத்திற்கு எவ்வாறு திருப்பித் தரலாம் என்பதை எப்போதும் மனதில் கொள்ள வேண்டியது அவசியம்.

शोध जितना अधिक विशिष्ट होता है, उतना ही यह ध्यान रखना आवश्यक होता है कि इसके निष्कर्ष समाज में कैसे वापस किए जा सकते हैं।

Minél speciálisabb a kutatás, annál inkább fontos mindig szem előtt tartani, hogyan lehet eredményeit visszajuttatni a társadalomhoz.

গবেষণাটি যত বেশি বিশেষায়িত হয়, তত বেশি এটি মনে রাখা দরকার যে কীভাবে এর ফলাফলগুলি সমাজে ফিরিয়ে দেওয়া যায়।

अनुसन्धान जति बढी विशिष्ट हुन्छ, त्यति नै यसको निष्कर्षहरू समाजमा कसरी फर्कन सकिन्छ भन्ने कुरा सधैं दिमागमा राख्नु आवश्यक छ।

පර්යේෂණය වඩාත් විශේෂිත වන තරමට, එහි සොයාගැනීම් සමාජයට ආපසු ලබා දිය හැකි ආකාරය සැමවිටම මතක තබා ගැනීම අවශ් ය වේ.

သုတေသနသည် အလွန်ကျွမ်းကျင်လေလေ ၎င်း၏တွေ့ရှိချက်များကို လူ့အဖွဲ့အစည်းသို့ မည်သို့ပြန်ပေးနိုင်ကြောင်း အမြဲစိတ်စွဲမှတ်ထားဖို့လိုသည်။

Өндөр түвшинд мэргэшсэн судалгаа байх тусам түүний үр дүнг нийгэмд хэрхэн буцаан хүргэх талаар үргэлж анхаарч байх шаардлагатай.

Tadqiqot qanchalik ixtisoslashgan bo'lsa, uning natijalarini jamiyatga qaytarish yo'lini doimo yodda tutish zarur.

ការស្រាវជ្រាវកាន់តែមានជំនាញខ្ពស់ វាកាន់តែចាំបាច់ត្រូវចងចាំជានិច្ចថាតើការរកឃើញរបស់វាអាចត្រឡប់ទៅសង្គមវិញបានយ៉ាងដូចម្តេច។

Quanto mais especializada for a investigação, mais necessário é ter sempre em mente como as suas descobertas podem ser devolvidas à sociedade.

研究越專門化，就越需要時刻記住點樣將研究結果回饋社會。