～は～で 有名 わでゆうめい

この町まちは温泉おんせん（　　）有名ゆうめいです。

正解

この町は温泉（　　）有名です。

で

+EXP

解答数：

不正解

この町は温泉（　　）有名です。

で

解答数：

解説

問題文

この町まちは温泉おんせん（　　）有名ゆうめいです。

正解

で

誤りの選択肢

から
を
へ

解説

「は〜で有名」 diễn tả một nơi hoặc một người nổi tiếng vì điều gì. Phần trước 「で」 nêu lý do nổi tiếng.

名詞＋は＋名詞＋で有名だ

詳細

元となった辞書の項目

～は～で有名わでゆうめい

ひらがな

～は～でゆうめい

ヘボン式ローマ字

wa de yuumei

ピッチアクセント

わでゆうめい:0

ベトナム語の意味

nổi tiếng về ~ / được biết đến vì ~ / có tiếng về ~

この町まちは温泉おんせんで有名ゆうめいです。

翻訳する

ベトナム語訳

Thị trấn này nổi tiếng với suối nước nóng.

詳細

意味のイメージ

詳細

もし明日あした雨あめが降ふる（　　）、ピクニックは来週らいしゅうに延期えんきしよう。

正解

もし明日雨が降る（　　）、ピクニックは来週に延期しよう。

としたら

+EXP

解答数：

不正解

もし明日雨が降る（　　）、ピクニックは来週に延期しよう。

としたら

解答数：

解説

問題文

もし明日あした雨あめが降ふる（　　）、ピクニックは来週らいしゅうに延期えんきしよう。

正解

としたら

誤りの選択肢

どころか
たびに
ために

解説

「としたら」 đặt một tình huống giả định làm điều kiện. Phần sau nói sẽ làm gì hoặc nghĩ gì nếu tình huống đó xảy ra.

普通形＋としたら。名詞・な形容詞は「だとしたら」

詳細

元となった辞書の項目

～としたら

ひらがな

としたら

ヘボン式ローマ字

to shitara

ピッチアクセント

としたら:0

ベトナム語の意味

Nếu … thì / Giả sử … thì / Trong trường hợp … thì

もし明日あした雨あめが降ふるとしたら、ピクニックは来週らいしゅうに延期えんきしよう。

翻訳する

ベトナム語訳

Nếu ngày mai trời mưa thì chúng ta hãy hoãn buổi dã ngoại sang tuần sau.

詳細

意味のイメージ

詳細

この研究けんきゅうは、教育きょういくの分野ぶんや（　　）重要じゅうような意味いみを持もっています。

正解

この研究は、教育の分野（　　）重要な意味を持っています。

において

+EXP

解答数：

不正解

この研究は、教育の分野（　　）重要な意味を持っています。

において

解答数：

解説

問題文

この研究けんきゅうは、教育きょういくの分野ぶんや（　　）重要じゅうような意味いみを持もっています。

正解

において

誤りの選択肢

として
によると
とともに

解説

「において」 chỉ nơi chốn, thời gian hoặc lĩnh vực mà một việc diễn ra hay có hiệu lực. Đây là cách nói trang trọng, thường gặp trong văn viết.

名詞＋において

詳細

元となった辞書の項目

〜において

ひらがな

において

漢字

に於いて

ヘボン式ローマ字

ni oite

ピッチアクセント

において:0

ベトナム語の意味

tại, ở; trong/trên / vào lúc; trong thời gian / về; trong phạm vi

この研究けんきゅうは、教育きょういくの分野ぶんやにおいて重要じゅうような意味いみを持もっています。

翻訳する

ベトナム語訳

Nghiên cứu này có ý nghĩa quan trọng trong lĩnh vực giáo dục.

詳細

意味のイメージ

詳細

弟おとうとはゲーム（　　）していて、宿題しゅくだいをなかなか始はじめません。

正解

弟はゲーム（　　）していて、宿題をなかなか始めません。

ばかり

+EXP

解答数：

不正解

弟はゲーム（　　）していて、宿題をなかなか始めません。

ばかり

解答数：

解説

問題文

弟おとうとはゲーム（　　）していて、宿題しゅくだいをなかなか始はじめません。

正解

ばかり

誤りの選択肢

しか
こそ
さえ

解説

「ばかり」 đứng sau danh từ, nhấn mạnh chỉ làm một việc hoặc cứ làm mãi việc đó, thường với ý là quá nhiều.

名詞＋ばかり

詳細

元となった辞書の項目

ばかり

漢字

許り

ヘボン式ローマ字

bakari

ピッチアクセント

ばかり:0

助詞

副助詞

ベトナム語の意味

chỉ; chỉ toàn / khoảng; chừng / tới; lên đến

弟おとうとはゲームばかりしていて、宿題しゅくだいをなかなか始はじめません。

翻訳する

ベトナム語訳

Em trai tôi cứ mải chơi game mãi, không chịu bắt đầu làm bài tập về nhà.

詳細

意味のイメージ

詳細

話はなし合あいの結果けっか、私わたしがそのプロジェクトを担当たんとうする（　　）。

正解

話し合いの結果、私がそのプロジェクトを担当する（　　）。

ことになる

+EXP

解答数：

不正解

話し合いの結果、私がそのプロジェクトを担当する（　　）。

ことになる

解答数：

解説

問題文

話はなし合あいの結果けっか、私わたしがそのプロジェクトを担当たんとうする（　　）。

正解

ことになる

誤りの選択肢

のが下手だ
のが上手だ
のが好きだ

解説

「ことになる」 diễn tả một việc được quyết định hoặc sắp xếp do hoàn cảnh hay thảo luận, chứ không chỉ do ý muốn của người nói.

動詞辞書形・ない形＋ことになる

詳細

元となった辞書の項目

ことになる

漢字

事になる

ヘボン式ローマ字

koto ni naru

ピッチアクセント

ことになる:4

ベトナム語の意味

rốt cuộc; thành ra / đã được quyết định là / theo quy định, theo thông lệ hay lẽ tự nhiên

話はなし合あいの結果けっか、私わたしがそのプロジェクトを担当たんとうすることになる。

翻訳する

ベトナム語訳

Kết quả của cuộc thảo luận là tôi sẽ phụ trách dự án đó.

詳細

意味のイメージ

詳細

（　　）この漢字かんじが覚おぼえられません。

正解

（　　）この漢字が覚えられません。

どうしても

+EXP

解答数：

不正解

（　　）この漢字が覚えられません。

どうしても

解答数：

解説

問題文

（　　）この漢字かんじが覚おぼえられません。

正解

どうしても

誤りの選択肢

つい
わざわざ
いったい

解説

「どうしても」 đi với cách nói phủ định để diễn tả dù cố thế nào cũng không làm được. Khi đi với cách nói khẳng định, nó có thể thể hiện mong muốn hoặc sự cần thiết mạnh mẽ.

どうしても＋否定表現。肯定表現では強い希望・必要を表す

詳細

元となった辞書の項目

どうしても

漢字

如何しても

ヘボン式ローマ字

doushitemo

ピッチアクセント

どうしても:1

ベトナム語の意味

Dù thế nào đi nữa / Bằng mọi giá, nhất định / Dù thế nào cũng không (khi đi với phủ định)

どうしてもこの漢字かんじが覚おぼえられません。

翻訳する

ベトナム語訳

Cho dù tôi có cố gắng đến đâu, tôi cũng không thể ghi nhớ chữ kanji này.

詳細

意味のイメージ

詳細

忙いそがしいと、食事しょくじを抜ぬき（　　）。

正解

忙しいと、食事を抜き（　　）。

がちになる

+EXP

解答数：

不正解

忙しいと、食事を抜き（　　）。

がちになる

解答数：

解説

問題文

忙いそがしいと、食事しょくじを抜ぬき（　　）。

正解

がちになる

誤りの選択肢

に行く
にくくなる
たてになる

解説

「がち」 diễn tả xu hướng dễ rơi vào một tình trạng hoặc thường làm một việc. Thường dùng cho xu hướng không tốt.

動詞ます形のますを取る・名詞＋がち

詳細

元となった辞書の項目

～がち

ひらがな

がち

漢字

勝ち

ヘボン式ローマ字

gachi

ピッチアクセント

がち:1

ベトナム語の意味

có xu hướng (làm) / hay, thường (làm) / dễ (làm)

忙いそがしいと、食事しょくじを抜ぬきがちになる。

翻訳する

ベトナム語訳

Khi bận rộn, người ta thường hay bỏ bữa.

詳細

意味のイメージ

詳細

会議かいぎが終おわるころ、外そとでは雨あめが降ふり（　　）。

正解

会議が終わるころ、外では雨が降り（　　）。

始めていた

+EXP

解答数：

不正解

会議が終わるころ、外では雨が降り（　　）。

始めていた

解答数：

解説

問題文

会議かいぎが終おわるころ、外そとでは雨あめが降ふり（　　）。

正解

始めていた

誤りの選択肢

たてだった
に行っていた
たがっていた

解説

「始める」 đứng sau động từ đã bỏ 「ます」 để diễn tả lúc một hành động hoặc sự thay đổi bắt đầu. Trong câu này, trời đã bắt đầu mưa vào thời điểm đó.

動詞ます形のますを取る＋始める

詳細

元となった辞書の項目

～始はじめる

ひらがな

はじめる

漢字

始める

ヘボン式ローマ字

hajimeru

ピッチアクセント

はじめる:0

動詞

ベトナム語の意味

bắt đầu V / khởi đầu việc V

会議かいぎが終おわるころ、外そとでは雨あめが降ふり始はじめていた。

翻訳する

ベトナム語訳

Vào thời điểm cuộc họp kết thúc, bên ngoài trời đã bắt đầu mưa.

詳細

意味のイメージ

詳細

この曲きょくを聞きく（　　）、学生がくせい時代じだいの友ともだちを思おもい出だす。

正解

この曲を聞く（　　）、学生時代の友だちを思い出す。

たびに

+EXP

解答数：

不正解

この曲を聞く（　　）、学生時代の友だちを思い出す。

たびに

解答数：

解説

問題文

この曲きょくを聞きく（　　）、学生がくせい時代じだいの友ともだちを思おもい出だす。

正解

たびに

誤りの選択肢

つもりで
に過ぎず
ために

解説

「たびに」 nghĩa là mỗi lần một việc xảy ra thì việc phía sau cũng xảy ra, diễn tả mối liên hệ lặp đi lặp lại.

動詞辞書形＋たびに。名詞＋のたびに

詳細

元となった辞書の項目

～たびに

ひらがな

たびに

漢字

度に

ヘボン式ローマ字

tabi ni

ピッチアクセント

たびに:2

ベトナム語の意味

mỗi lần / hễ … là … / cứ … là …

この曲きょくを聞きくたびに、学生がくせい時代じだいの友ともだちを思おもい出だす。

翻訳する

ベトナム語訳

Mỗi lần nghe bài hát này, tôi lại nhớ đến những người bạn thời học sinh.

詳細

意味のイメージ

詳細

焼やき（　　）パンは、外そとがカリカリでとてもおいしいです。

正解

焼き（　　）パンは、外がカリカリでとてもおいしいです。

たての

+EXP

解答数：

不正解

焼き（　　）パンは、外がカリカリでとてもおいしいです。

たての

解答数：

解説

問題文

焼やき（　　）パンは、外そとがカリカリでとてもおいしいです。

正解

たての

誤りの選択肢

忘れた
損ねた
かけの

解説

「たて」 gắn sau động từ đã bỏ 「ます」 để chỉ việc vừa mới hoàn thành, thường nhấn mạnh sự mới mẻ hoặc tươi mới của kết quả.

動詞ます形のますを取る＋たて。名詞の前は「たての」

詳細

元となった辞書の項目

～たて

ひらがな

たて

漢字

立て

ヘボン式ローマ字

tate

ピッチアクセント

たて:0

接尾辞

ベトナム語の意味

Hậu tố danh từ nghĩa “vừa mới … xong”, “mới làm/ra lò” / Chỉ cái vừa được tạo ra/mới xây/mới sinh; còn mới tinh

焼やきたてのパンは、外そとがカリカリでとてもおいしいです。

翻訳する

ベトナム語訳

Bánh mì mới nướng giòn bên ngoài và rất ngon.

詳細

意味のイメージ

詳細