～とともに

春はるの訪おとずれ（　　）、町まちの公園こうえんでは桜さくらが咲さき始はじめた。

正解

春の訪れ（　　）、町の公園では桜が咲き始めた。

とともに

+EXP

解答数：

不正解

春の訪れ（　　）、町の公園では桜が咲き始めた。

とともに

解答数：

解説

問題文

春はるの訪おとずれ（　　）、町まちの公園こうえんでは桜さくらが咲さき始はじめた。

正解

とともに

誤りの選択肢

の代わりに
によると
をはじめ

解説

「とともに」 diễn tả hai việc xảy ra cùng lúc hoặc cùng thay đổi. Cũng có thể diễn tả việc làm gì cùng với một người.

名詞・動詞辞書形＋とともに

詳細

元となった辞書の項目

～とともに

ひらがな

とともに

漢字

と共に

ヘボン式ローマ字

to tomo ni

ピッチアクセント

とともに:0

ベトナム語の意味

cùng với / đồng thời; cùng lúc / diễn biến song hành với

春はるの訪れおとずれとともに、町まちの公園こうえんでは桜さくらが咲さき始はじめた。

翻訳する

ベトナム語訳

Cùng với sự xuất hiện của mùa xuân, hoa anh đào trong công viên thị trấn bắt đầu nở.

詳細

意味のイメージ

詳細

新あたらしい仕事しごとを始はじめる（　　）、毎朝まいあさ早はやく起おきる練習れんしゅうをしています。

正解

新しい仕事を始める（　　）、毎朝早く起きる練習をしています。

つもりで

+EXP

解答数：

不正解

新しい仕事を始める（　　）、毎朝早く起きる練習をしています。

つもりで

解答数：

解説

問題文

新あたらしい仕事しごとを始はじめる（　　）、毎朝まいあさ早はやく起おきる練習れんしゅうをしています。

正解

つもりで

誤りの選択肢

につれて
ほど
に過ぎず

解説

「つもりで」 ở đây diễn tả việc hành động với một dự định hoặc ý định. Tùy dạng đứng trước và ngữ cảnh, nó cũng có thể diễn tả việc coi như một việc đã xảy ra.

動詞辞書形・ない形＋つもりで

詳細

元となった辞書の項目

〜つもりで

ひらがな

つもりで

漢字

積もりで

ヘボン式ローマ字

tsumori de

ピッチアクセント

つもりで:0

ベトナム語の意味

với ý định (làm...) / với mong đợi/kỳ vọng (rằng...) / cứ tưởng là..., với suy nghĩ rằng (đã ...)

新あたらしい仕事しごとを始はじめるつもりで、毎朝まいあさ早はやく起おきる練習れんしゅうをしています。

翻訳する

ベトナム語訳

Với ý định bắt đầu một công việc mới, tôi đang tập dậy sớm mỗi sáng.

詳細

意味のイメージ

詳細

毎日まいにち練習れんしゅうすれば、きっと上手じょうずなピアニスト（　　）よ。

正解

毎日練習すれば、きっと上手なピアニスト（　　）よ。

になれる

+EXP

解答数：

不正解

毎日練習すれば、きっと上手なピアニスト（　　）よ。

になれる

解答数：

解説

問題文

毎日まいにち練習れんしゅうすれば、きっと上手じょうずなピアニスト（　　）よ。

正解

になれる

誤りの選択肢

のふりをする
のつもりだ
になれない

解説

「になれる」 diễn tả khả năng trở thành một người hay một trạng thái nào đó. Đây là dạng khả năng của 「なる」, khác với 「慣れる」 có nghĩa là “quen với điều gì”.

名詞＋になれる（なるの可能形）

詳細

元となった辞書の項目

～になれる

ひらがな

になれる

漢字

に成れる

ベトナム語の意味

có thể trở thành ~ / có thể quen với ~ / có thể dần thích nghi với ~

毎日まいにち練習れんしゅうすれば、きっと上手じょうずなピアニストになれるよ。

翻訳する

ベトナム語訳

Nếu bạn luyện tập mỗi ngày, chắc chắn bạn có thể trở thành một nghệ sĩ piano giỏi.

詳細

意味のイメージ

詳細

この町まち（　　）昔むかしの建物たてものがたくさんある。

正解

この町（　　）昔の建物がたくさんある。

には

+EXP

解答数：

不正解

この町（　　）昔の建物がたくさんある。

には

解答数：

解説

問題文

この町まち（　　）昔むかしの建物たてものがたくさんある。

正解

には

誤りの選択肢

解説

「には〜の〜がある」 nói rằng ở một nơi hay trong một phạm vi có sự vật nào đó. 「の」 nối hai danh từ để bổ nghĩa.

場所の名詞＋には＋名詞＋の＋名詞＋がある

詳細

元となった辞書の項目

～には～の～がある

ひらがな

にはのがある

漢字

～には～の～が有る

ヘボン式ローマ字

ni wa no ga aru

ピッチアクセント

にはのがある:0

ベトナム語の意味

Mỗi ~ đều có ~ của riêng nó / Trong ~ có ~ của ~ / Ở ~ tồn tại ~ đặc thù của ~

この町まちには昔むかしの建物たてものがたくさんある。

翻訳する

ベトナム語訳

Thị trấn này có rất nhiều tòa nhà cổ.

詳細

意味のイメージ

詳細

駅えきまで歩あるいて十五分じゅうごふん（　　）かかります。

正解

駅まで歩いて十五分（　　）かかります。

ぐらい

+EXP

解答数：

不正解

駅まで歩いて十五分（　　）かかります。

ぐらい

解答数：

解説

問題文

駅えきまで歩あるいて十五分じゅうごふん（　　）かかります。

正解

ぐらい

誤りの選択肢

ごとに
によると
きり

解説

「ぐらい」 diễn tả số lượng hoặc thời gian gần đúng, không phải con số chính xác.

数量・時間＋ぐらい

詳細

元となった辞書の項目

～ぐらい

ひらがな

ぐらい

漢字

位

ヘボン式ローマ字

gurai

ピッチアクセント

ぐらい:0

ベトナム語の意味

khoảng; chừng; tầm (xấp xỉ) / đến mức; đến độ; đến nỗi

駅えきまで歩あるいて十五分じゅうごふんぐらいかかります。

翻訳する

ベトナム語訳

Mất khoảng mười lăm phút để đi bộ đến nhà ga.

詳細

意味のイメージ

詳細

雨あめが強つよくなら（　　）、家いえに帰かえりましょう。

正解

雨が強くなら（　　）、家に帰りましょう。

ないうちに

+EXP

解答数：

不正解

雨が強くなら（　　）、家に帰りましょう。

ないうちに

解答数：

解説

問題文

雨あめが強つよくなら（　　）、家いえに帰かえりましょう。

正解

ないうちに

誤りの選択肢

ないために
ないたびに
ない代わりに

解説

「ないうちに」 diễn tả việc làm gì trước khi một tình huống xảy ra. Thường dùng khi muốn hành động sớm trước lúc tình hình thay đổi.

動詞ない形＋うちに

詳細

元となった辞書の項目

～ないうちに

ひらがな

ないうちに

漢字

ない内に

ヘボン式ローマ字

nai uchi ni

ピッチアクセント

ないうちに:1

ベトナム語の意味

trước khi kịp nhận ra hoặc trước khi điều gì đó xảy ra / trước khi … không còn như vậy; trước khi trạng thái hiện tại thay đổi

雨あめが強つよくならないうちに、家いえに帰かえりましょう。

翻訳する

ベトナム語訳

Chúng ta hãy về nhà trước khi mưa lớn hơn.

詳細

意味のイメージ

詳細

時間じかん（　　）あれば、もっと日本語にほんごを勉強べんきょうできるのに。

正解

時間（　　）あれば、もっと日本語を勉強できるのに。

さえ

+EXP

解答数：

不正解

時間（　　）あれば、もっと日本語を勉強できるのに。

さえ

解答数：

解説

問題文

時間じかん（　　）あれば、もっと日本語にほんごを勉強べんきょうできるのに。

正解

さえ

誤りの選択肢

をはじめ
に対して
にとって

解説

「さえ〜ば」 diễn tả chỉ cần đáp ứng một điều kiện là đủ. Trong câu này, người nói tiếc rằng mình không có thời gian để học nhiều hơn.

名詞＋さえ＋動詞ば形

詳細

元となった辞書の項目

～さえ～ば

ひらがな

さえ / ば

ヘボン式ローマ字

sae ba

ピッチアクセント

さえば:0

ベトナム語の意味

chỉ cần ... thì / miễn là ... thì / nếu chỉ ... thì

時間じかんさえあれば、もっと日本語にほんごを勉強べんきょうできるのに。

翻訳する

ベトナム語訳

Chỉ cần có thời gian là tôi có thể học tiếng Nhật nhiều hơn rồi.

詳細

意味のイメージ

詳細

先生せんせいに毎日まいにち教おしえてもらった（　　）、日本語にほんごがだいぶ上手じょうずになりました。

正解

先生に毎日教えてもらった（　　）、日本語がだいぶ上手になりました。

おかげで

+EXP

解答数：

不正解

先生に毎日教えてもらった（　　）、日本語がだいぶ上手になりました。

おかげで

解答数：

解説

問題文

先生せんせいに毎日まいにち教おしえてもらった（　　）、日本語にほんごがだいぶ上手じょうずになりました。

正解

おかげで

誤りの選択肢

代わりに
つもりで
ふりをして

解説

「おかげで」 nêu nguyên nhân dẫn đến kết quả tốt và thường thể hiện lòng biết ơn.

普通形／名詞＋の／な形容詞＋な＋おかげで

詳細

元となった辞書の項目

おかげで

漢字

お陰で

ヘボン式ローマ字

okage de

ピッチアクセント

おかげで:0

ベトナム語の意味

nhờ (có) / nhờ ơn / do, vì (mang ý nghĩa tích cực)

先生せんせいに毎日まいにち教おしえてもらったおかげで、日本語にほんごがだいぶ上手じょうずになりました。

翻訳する

ベトナム語訳

Nhờ thầy/cô dạy tôi mỗi ngày, tiếng Nhật của tôi đã khá lên nhiều.

詳細

意味のイメージ

詳細

科学かがく（　　）考かんがえ方かたは大切たいせつです。

正解

科学（　　）考え方は大切です。

的な

+EXP

解答数：

不正解

科学（　　）考え方は大切です。

的な

解答数：

解説

問題文

科学かがく（　　）考かんがえ方かたは大切たいせつです。

正解

的な

誤りの選択肢

だらけの
ずくめの
がちな

解説

「的」 gắn sau danh từ để diễn tả tính chất hoặc cách làm liên quan đến danh từ đó. Thêm 「な」 khi dùng cụm này trước một danh từ khác.

名詞＋的。名詞を修飾するときは「的な＋名詞」

詳細

元となった辞書の項目

的てき

ひらがな

てき

ヘボン式ローマ字

teki

ピッチアクセント

てき:0

接尾辞

ベトナム語の意味

về mặt …; theo khía cạnh … / xét về …; tính về … / nói riêng về …

科学的かがくてきな考かんがえ方かたは大切たいせつです。

翻訳する

ベトナム語訳

Cách suy nghĩ khoa học là điều quan trọng.

詳細

意味のイメージ

詳細

これは私わたしの考かんがえ（　　）。

正解

これは私の考え（　　）。

に過ぎない

+EXP

解答数：

不正解

これは私の考え（　　）。

に過ぎない

解答数：

解説

問題文

これは私わたしの考かんがえ（　　）。

正解

に過ぎない

誤りの選択肢

になりたい
になりたがる
になれる

解説

「に過ぎない」 nghĩa là “chỉ là”, không hơn thế. Dùng để nhấn mạnh giới hạn về mức độ, số lượng hoặc giá trị.

名詞＋に過ぎない。動詞普通形＋に過ぎない

詳細

元となった辞書の項目

〜に過すぎない

ひらがな

にすぎない

漢字

に過ぎない

ヘボン式ローマ字

ni suginai

ピッチアクセント

にすぎない:3

ベトナム語の意味

không quá; không quá mức / không vượt quá; không hơn / chỉ là; chỉ vậy mà thôi

これは私わたしの考かんがえに過すぎない。

翻訳する

ベトナム語訳

Đây chỉ là ý kiến của riêng tôi.

詳細

意味のイメージ

詳細