～ぐらい
approximately; about; around / to the extent of; to the point of
（数量・程度の）おおよそ／だいたい～くらい・～ぐらい / （最低限）せめて～くらい・～ぐらい
数（かず）や程度（ていど）がはっきりしないときの、おおよその量（りょう）や程度（ていど）を表（あらわ）します。
大约；左右；大概 / 到…的程度；达到…的地步
大約；左右（用於數量、時間等） / 表示程度，達到…的地步
대략, 약, ~쯤 / ~할 정도로, ~만큼
kira-kira; sekitar / hingga pada tingkat tertentu
lebih kurang; kira-kira; sekitar / hingga; setakat; sampai tahap / (menunjukkan tahap/anggaran) lebih kurang begitu
aproximadamente; alrededor de / hasta el punto de; al grado de
environ; à peu près / autour de / au point de; à tel point que
circa, approssimativamente; all’incirca / fino al punto di; al punto da (indica grado/limite) / solo; appena (minimo, con enfasi)
ungefähr; etwa; rund / bis zu dem Grad, dass …; so sehr, dass …
cirka; omtrent; omkring / i den grad; til det punkt at / så meget som (mindst)
około, mniej więcej / na tyle, do tego stopnia (że) / co najmniej; choćby (tyle)
přibližně; asi; kolem (např. množství, čas) / do té míry; natolik (že); až (k)
ongeveer; rond (een hoeveelheid/tijd) / zo… dat; tot op het punt dat (mate/omvang)
omtrent; cirka; rundt (en mengde/tid) / såpass; i den grad (at) / til og med; helt til det punkt at
ungefär, cirka / omkring / i den grad att, till den grad att
примерно; около; приблизительно / в степени; до такой степени, что / вплоть до; до того, чтобы
aproximativ; cam; în jur de (cantitate/grad) / până la punctul de; într-atât încât (extinderea/gradul)
приблизно; близько (про кількість/час) / аж до такої міри; настільки, що (до того, що)
aproximadamente; por volta de; cerca de / até o ponto de; a ponto de; ao grau de
khoảng; chừng; tầm (xấp xỉ) / đến mức; đến độ; đến nỗi
humigit-kumulang / bandang / hanggang sa puntong
ประมาณ; ราวๆ / ถึงขนาด; ถึงขั้น
ປະມານ, ຮາວໆ / ເຖິງຂັ້ນ..., ຈົນກະທັ້ງ...
yaklaşık, aşağı yukarı / … kadar, … derecesinde / …e varacak ölçüde, …ecek kadar
சுமார்; சுமார் அளவில் / …அளவிற்கு; …வரை / …மட்டும்/…போல (அந்த அளவிற்கு)
लगभग; तक़रीबन; करीब-करीब / …के हद तक; …की सीमा तक / …इतना कि; …तक कि
تقریباً؛ لگ بھگ؛ قریب قریب / … تک؛ … کے برابر (حد/درجے تک) / اتنا کہ؛ اس حد تک کہ
körülbelül; hozzávetőleg(esen) / ~ mértékben; olyan szinten, hogy / (legalább) annyira, hogy
בערך; כ־; סביב / עד כדי כך; במידה ש־; עד לדרגה ש־
আনুমানিক/প্রায় (পরিমাণ বা সময়) / …পর্যন্ত; …পরিমাণ / …এতটাই যে; …পর্যায়ের
लगभग / करिब / हदसम्म
ඇති විටින් සම්භාව්ය ලෙස; සමාන ලෙස (සමහරවිට) / … වටා/පමණ; සන්නාහයෙන් (ඇඳුරුමෙන්) / … තරම්; … වන තරමට/අදාල පමණට
ခန့်မှန်း၍…လောက်/…ခန့် / …လောက်အထိ၊ …တိုင်အောင် (အတိုင်းအတာ)
ойролцоогоор, бараг (… орчим) / …хэмжээнд, … хүртэл (тэр хэмжээнд)
taxminan; chamasi; atrofida / …darajada; …qadar / …darajaga yetib; …darajagacha
حدودِ؛ تقریباً؛ نزدیکِ / به اندازهٔ؛ در حدِّ / تا حدی که؛ به طوری که
حوالي؛ قرابة / بقدر؛ إلى حدّ / لدرجة؛ إلى درجة أن
ប្រហែល / ជុំវិញ / ដល់ថ្នាក់
aproximadamente; cerca de / à volta de / ao ponto de; a ponto de
大約；左右 / 去到…咁嘅程度 / 差唔多到…
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
