～とともに
along with / as well as
…と同時に / …するにつれて（変化が並行して） / …と一緒に（同伴して） / …と共に（同伴・同時・並行変化）
何（なに）かと同（おな）じ時（とき）に、または一緒（いっしょ）にします。変化（へんか）が同（おな）じように進（すす）む意味（いみ）もあります。
与…一起 / 以及；并且 / 随着…一起发生
與……一起 / 以及 / 隨著……
…와 함께 / …와 동시에 / …와 더불어
bersama dengan / serta / seiring dengan
bersama dengan; sekali dengan / di samping; serta / serentak dengan
junto con / así como / al mismo tiempo que
avec / ainsi que / en même temps que
insieme a; assieme a / nonché; così come (anche) / con; accompagnato da
zusammen mit / ebenso wie / mit … zugleich
sammen med; i følge med / såvel som; samtidig med
wraz z; razem z / a także; jak również
spolu s; společně s / stejně jako; vedle toho
samen met / alsook; evenals / tegelijk met
sammen med; i følge med / i tillegg til; så vel som / i takt med; samtidig som
tillsammans med / jämte / såväl … som
вместе с; наряду с / а также; вдобавок к / одновременно с; по мере того как
împreună cu; odată cu / precum și; în plus față de / pe măsură ce; concomitent cu
разом із; поряд із / а також; так само як
junto com / assim como / ao mesmo tempo que
cùng với / đồng thời; cùng lúc / diễn biến song hành với
kasabay ng / kasama ng / gayundin
พร้อมกับ / ควบคู่กับ / รวมทั้ง
ພ້ອມກັບ / ຄຽງຄູ່ກັບ / ພ້ອມທັງ
…ile birlikte / …ile beraber; …le birlikte / …yanı sıra; …ile beraber
உடன் / மேலும் / சேர்ந்து
के साथ / के साथ-साथ / के संग
کے ساتھ / کے ہمراہ / کے علاوہ بھی
…-val/-vel együtt; …-val/-vel együtt járva / … mellett; …-vel együtt (társítás) / …-val/-vel egyidejűleg; …-val/-vel összhangban
יחד עם / בנוסף ל־ / בה בעת עם
…এর সঙ্গে/সহ / …সহ/…এছাড়াও / …এর সাথে একই সঙ্গে
सँगै / साथै / साथसाथै
… සමඟ / … සමගත් / … සමඟ එකට
…နှင့်အတူ / …နှင့်အတူတကွ (ပေါင်း၍) / …နှင့်အတူတူ/…အပြင်လည်း
…-тай/…-тай хамт / …-ын зэрэгцээ; …-ын хамт / …-тай цуг; …-тай хамтдаа
…bilan birga / …ham (qoʻshimcha ravishda) / …barobarida
همراهِ … / بههمراهِ … / همچنین … / علاوه بر … / همزمان با …
مَعَ؛ جنبًا إلى جنب مع / بالإضافة إلى؛ وكذلك / بالتزامن مع؛ في الوقت نفسه
ជាមួយនឹង / ព្រមទាំង / ទាំង…ផងដែរ
juntamente com / bem como / a par de
同…一齊 / 連同 / 以及
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
