ただ〜でしかない / 単なる〜にすぎない / その程度のものだ / 大したものではない

それ以上（いじょう）ではなく、ただその程度（ていど）だという意味（いみ）です。

不超过；不多于 / 不外乎；不过是 / 不过分；不过度

不過是；僅僅是 / 不超過；不逾越 / 不過度；不太多

…에 불과하다 / …에 지나지 않는다 / …을 넘지 않는다

tidak berlebihan / tidak melampaui / tidak lebih dari

tidak lebih daripada / hanya sekadar / semata-mata

no ser más que / simplemente / meramente

ne … que ; rien de plus que / simplement ; seulement / n’être rien de plus que

non essere altro che / essere solo / semplicemente / nulla più che

nicht mehr als …; bloß … / lediglich; nur / nichts weiter als …

ikke mere end; højst / blot/kun; kun og alene / intet andet end

nie więcej niż; zaledwie / tylko; jedynie / nic więcej jak

není nic víc než / pouze; jen / nejvýše; nanejvýš

niet meer dan / slechts; louter / niets anders dan

ikke mer enn / bare; kun / intet annet enn

inget mer än / bara / blott

не более чем; всего лишь / не что иное как; просто / лишь; только

nu mai mult decât; doar / nimic altceva decât; numai

не більше ніж; лише / усього лише; просто / нічого понад (як)

não passa de / nada mais que / apenas

không quá; không quá mức / không vượt quá; không hơn / chỉ là; chỉ vậy mà thôi

hindi labis / hindi sobra / hindi lampas

เป็นเพียง…เท่านั้น / ไม่เกินกว่า… / ไม่มีอะไรมากไปกว่า…

ພຽງແຕ່ / ບໍ່ເກີນກວ່າ / ບໍ່ຫຼາຍໄປກວ່າ

…den/…dan fazla değil / yalnızca, sırf / …den/…dan ibaret

…க்கு மேல் இல்லை / வெறும் … மட்டுமே / …அன்றி வேறொன்றுமில்லை

केवल…भर / …से अधिक नहीं / सिर्फ…मात्र

nem több mint; csupán / csak; pusztán / mindössze

এর বেশি নয় / মাত্র/কেবল / শুধু ... মাত্র

मात्र / केवल / भन्दा बढी होइन

…ට වඩා නොවෙයි / එකම … පමණයි / …ට සීමා වෙයි

…ထက်မပို (…သာ) / …အပြင် ဘာမှမဟုတ် / …ပဲ ဖြစ်တယ်

…-аас илүүгүй / зүгээр л … / юу ч биш, … төдий

...dan ortiq emas / shunchaki, xolos / faqat ...dan iborat

គ្រាន់តែប៉ុណ្ណោះ / មិនលើសពី / គ្មានអ្វីលើសពី

nada mais do que / meramente / apenas

只不過係 / 僅僅係 / 無非係