先生（せんせい）が毎日（まいにち）教（おし）えてくれました。そのため、私（わたし）の日本語（にほんご）はかなり上手（じょうず）になりました。

多亏了老师每天教我，我的日语进步了很多。

多虧了老師每天教我，我的日語進步了不少。

선생님께 매일 가르침을 받은 덕분에 일본어가 꽤 많이 늘었습니다.

Berkat bimbingan guru setiap hari, kemampuan bahasa Jepang saya menjadi jauh lebih baik.

Terima kasih kepada guru yang mengajar saya setiap hari, bahasa Jepun saya telah bertambah baik dengan ketara.

Gracias a que el profesor me enseñó todos los días, he mejorado bastante mi japonés.

Grâce à l'enseignement quotidien de mon professeur, mon japonais s'est beaucoup amélioré.

Grazie al fatto che l’insegnante mi ha insegnato ogni giorno, sono diventato molto più bravo in giapponese.

Dank Ihres täglichen Unterrichts durch den Lehrer sind meine Japanischkenntnisse deutlich besser geworden.

Takket være at læreren underviste mig hver dag, er mit japansk blevet meget bedre.

Dzięki temu, że codziennie uczył mnie pan profesor, mój japoński znacznie się poprawił.

Díky tomu, že mě učitel každý den učil, jsem se v japonštině výrazně zlepšil(a).

Dankzij het feit dat ik elke dag les van de leraar kreeg, ben ik een stuk beter geworden in het Japans.

Takket være at læreren underviste meg hver dag, har japansken min blitt mye bedre.

Tack vare att läraren undervisade mig varje dag har min japanska blivit mycket bättre.

Благодаря тому, что учитель учил меня каждый день, мой японский язык заметно улучшился.

Datorită faptului că domnul profesor m-a învățat în fiecare zi, japoneza mea s-a îmbunătățit considerabil.

Завдяки тому, що вчитель навчав мене щодня, моя японська мова стала значно кращою.

Graças ao professor, que me ensinou todos os dias, meu japonês melhorou bastante.

Nhờ thầy/cô dạy tôi mỗi ngày, tiếng Nhật của tôi đã khá lên nhiều.

Salamat sa araw-araw na pagtuturo ng guro ko, malaki ang iginaling ko sa wikang Hapon.

ต้องขอบคุณที่คุณครูสอนให้ทุกวัน ทำให้ภาษาญี่ปุ่นของฉันเก่งขึ้นมาก

ດ້ວຍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຄູອາຈານໄດ້ສອນຂ້ອຍທຸກມື້ ເຮັດໃຫ້ພາສາຍີ່ປຸ່ນຂອງຂ້ອຍເກັ່ງຂຶ້ນຫຼາຍ.

Öğretmenim bana her gün ders verdiği için Japoncam oldukça gelişti.

ஆசிரியர் தினமும் கற்றுக்கொடுத்ததினால், என் ஜப்பானிய மொழித் திறன் பெரிதும் மேம்பட்டது.

先生に毎日教えてもらったおかげで、日本語がだいぶ上手になりました。

Annak köszönhetően, hogy a tanár minden nap tanított, elég sokat fejlődött a japánom.

先生が毎日教えてくださったおかげで、日本語がかなり上達しました。

शिक्षकले हरेक दिन सिकाइदिनुभएको बदौलत मेरो जापानी भाषा निकै सुध्रिएको छ।

ගුරුවරයා මට දිනපතා උගන්වා දුන් පිහිටෙන් මගේ ජපන් භාෂා හැකියාව බොහෝ දියුණු විය.

ဆရာ/ဆရာမက နေ့တိုင်း သင်ပေးခဲ့တဲ့ ကျေးဇူးကြောင့် ဂျပန်စာ တော်တော်လေး တိုးတက်လာခဲ့ပါတယ်။

Багшаар өдөр бүр заалгасны ачаар япон хэл минь нэлээд сайжирлаа.

Ustoz menga har kuni o‘rgatib turgani tufayli, yapon tilim ancha yaxshilandi.

អរគុណចំពោះការដែលលោកគ្រូបានបង្រៀនខ្ញុំរៀងរាល់ថ្ងៃ ធ្វើឲ្យភាសាជប៉ុនរបស់ខ្ញុំប្រសើរឡើងខ្លាំង។

Graças ao facto de o professor me ter ensinado todos os dias, o meu japonês melhorou bastante.

多得老師每日教我，我嘅日文進步咗好多。