～たびに
every time; each time
～するたびに / ～するごとに / その都度 / ～する都度
何（なに）かをするその時（とき）ごとに、同（おな）じことが起（お）こるという意味（いみ）です。
每次 / 每逢 / 每当
每次；每逢 / 每當……就…… / 逢……必……
~할 때마다 / 매번
setiap kali / tiap kali
setiap kali / setiap kali apabila / tiap kali berlaku
cada vez que / cada ocasión en que / siempre que
à chaque fois que / chaque fois que / toutes les fois que
ogni volta che / tutte le volte che / a ogni occasione (in cui)
jedes Mal, wenn … / bei jedem … / immer wenn …
hver gang / hver eneste gang / når det sker (hver gang)
za każdym razem, gdy; ilekroć / przy każdej okazji; zawsze kiedy
pokaždé když; kdykoli / při každé příležitosti
telkens wanneer / iedere keer dat
hver gang / hver eneste gang / hver gang det skjer
varje gång / närhelst / vid varje tillfälle
каждый раз, когда / всякий раз при / при каждом случае
de fiecare dată când / ori de câte ori / la fiecare ocazie când
щоразу, коли / кожного разу, як
toda vez que / sempre que / cada vez que
mỗi lần / hễ … là … / cứ … là …
tuwing / bawat beses na / sa bawat pagkakataon na
ทุกครั้งที่… / แต่ละครั้งที่… / ทุกหนที่…
ທຸກໆເທື່ອທີ່ / ແຕ່ລະຄັ້ງທີ່
her seferinde / her defasında / ne zaman …sa
ஒவ்வொரு முறையும் / ஒவ்வொரு தடவையும் / நிகழும் ஒவ்வொரு முறையும்
हर बार / जब भी / प्रत्येक अवसर पर
ہر بار / جب بھی / ہر دفعہ
valahányszor; minden alkalommal / minden egyes esetben
בכל פעם ש־ / מדי פעם ש־ / כל אימת ש־
প্রতিবার / প্রত্যেকবার / যখনই (…তখনই)
हरेकचोटि / प्रत्येकपटक / जबजब
සෑම වතාවකම / වරෙන් වර / ඒ ඒ වතාවට
…တိုင်း / …ဖြစ်တိုင်း/…လုပ်တိုင်း / …ချင်းတိုင်း
…болгоны бүрд; …болгон / …тоолонд; …тоолон бүр
har safar (…ganda/…gan sayin) / har gal / …gan sari (…ganida)
هر بار که / هر دفعه که / هر وقت که
كلّما (حدث شيء) / في كلّ مرة / عند كلّ مرة
រាល់ពេលដែល / គ្រប់ដងដែល / រៀងរាល់លើកដែល
sempre que / cada vez que
每次…都… / 每逢…就…
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
