この曲（きょく）を聞（き）くと、いつも学生（がくせい）のころの友（とも）だちを思（おも）い出（だ）します。

每次听到这首歌，我都会想起学生时代的朋友。

每次聽到這首歌，我就會想起學生時代的朋友。

이 노래를 들을 때마다 학창 시절 친구들이 떠오른다.

Setiap kali mendengarkan lagu ini, aku teringat teman-teman semasa sekolah.

Setiap kali saya mendengar lagu ini, saya teringat akan kawan-kawan semasa zaman pelajar.

Cada vez que escucho esta canción, recuerdo a mis amigos de la época de estudiante.

Chaque fois que j’écoute cette chanson, je me souviens de mes amis de mes années d’étudiant.

Ogni volta che ascolto questa canzone, mi vengono in mente gli amici dei tempi della scuola.

Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre, erinnere ich mich an Freunde aus meiner Schulzeit.

Hver gang jeg hører denne sang, kommer jeg til at tænke på mine venner fra studietiden.

Za każdym razem, gdy słucham tej piosenki, przypominają mi się przyjaciele z czasów studenckich.

Pokaždé, když tuhle písničku poslouchám, vzpomenu si na kamarády ze studentských let.

Elke keer dat ik dit nummer hoor, denk ik terug aan mijn vrienden uit mijn studententijd.

Hver gang jeg hører denne sangen, kommer jeg til å tenke på vennene mine fra studietiden.

Varje gång jag hör den här låten minns jag mina vänner från studietiden.

Каждый раз, когда я слушаю эту песню, я вспоминаю друзей из студенческих лет.

De fiecare dată când ascult această melodie, îmi amintesc de prietenii din vremea studenției.

Щоразу, коли я слухаю цю пісню, я згадую друзів зі студентських часів.

Toda vez que ouço esta música, lembro dos amigos da época de estudante.

Mỗi lần nghe bài hát này, tôi lại nhớ đến những người bạn thời học sinh.

Sa tuwing pinakikinggan ko ang kantang ito, naaalala ko ang mga kaibigan ko noong estudyante pa ako.

ทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้ ฉันนึกถึงเพื่อนสมัยเรียน

ເມື່ອໃດກໍຕາມທີ່ຂ້ອຍຟັງເພງນີ້ ຂ້ອຍຈະນຶກເຖິງໝູ່ສະໄໝເປັນນັກຮຽນຂອງຂ້ອຍ.

Bu şarkıyı her dinlediğimde öğrencilik yıllarımdaki arkadaşlarımı hatırlıyorum.

இந்தப் பாடலை ஒவ்வொரு முறையும் கேட்கும் போதெல்லாம், மாணவ காலத்து நண்பர்களை நினைவுகூர்கிறேன்.

जब भी मैं यह गाना सुनता हूँ, मुझे अपने छात्र जीवन के दोस्तों की याद आती है।

Valahányszor meghallgatom ezt a dalt, eszembe jutnak a diákéveim barátai.

এই গানটি শুনলেই ছাত্রজীবনের বন্ধুদের কথা মনে পড়ে।

यो गीत सुन्दा सधैं विद्यार्थी जीवनका साथीहरू सम्झिन्छु।

මේ ගීතය අහන හැම වතාවක්ම මට ශිෂ්‍ය කාලේ යාළුවන් මතක් වෙනවා.

ဒီသီချင်းကို နားထောင်တိုင်း ကျောင်းသားဘဝက သူငယ်ချင်းတွေကို သတိရတတ်တယ်။

Энэ дууг сонсох бүртээ оюутан байх үеийн найзуудаа санагалздаг.

Bu qo‘shiqni har safar eshitganimda, talabalik davridagi do‘stlarim yodimga tushadi.

រាល់ពេលដែលខ្ញុំស្តាប់បទចម្រៀងនេះ ខ្ញុំនឹកឃើញមិត្តភក្តិកាលនៅជានិស្សិត។

Sempre que ouço esta música, lembro-me dos amigos dos tempos de estudante.

每次聽到呢首歌，我就會諗起學生時代嘅朋友。