〜において
in; at; on; during; regarding; as for; with respect to; in terms of; under (in the context of)
（場所・場面・状況・分野など）では / 〜に関して／〜における
場所（ばしょ）、場面（ばめん）、状況（じょうきょう）、分野（ぶんや）などについて言（い）うときに使（つか）う表現（ひょうげん）です。
在；于（表示地点、场所） / 在……时（表示时间） / 在……方面；就……而言（表示范围）
在、於（表示地點或場所） / 在…時、於…時（表示時間） / 在…上、在旁邊（表示位置）
…에서, …에, …위에 / …옆에, …곁에 / …할 때
di; pada / di atas / di samping
di; pada (tempat/keadaan) / semasa; ketika (tempoh/masa) / berkenaan; dari segi (hal tertentu)
en (lugar, tiempo o ámbito) / con respecto a; en cuanto a / bajo (ciertas condiciones o contexto)
dans, à, lors de / concernant, en ce qui concerne / dans le cadre de, en termes de
in; presso (un luogo o ambito) / durante; nel corso di (un periodo o evento) / riguardo a; per quanto concerne; in termini di
in/bei (Ort, Situation) / während (Zeitraum, Anlass) / hinsichtlich; in Bezug auf; im Hinblick auf
i/på (et sted; i en bestemt sammenhæng) / under (en begivenhed/periode) / med hensyn til; hvad angår; i forhold til
w; w obrębie (miejsca, sytuacji, dziedziny) / podczas; w trakcie / w odniesieniu do; jeśli chodzi o; pod względem
v; na (v určitém místě či situaci) / během; za (v průběhu události/období) / pokud jde o; co se týče; z hlediska (v oblasti/ohledu)
in; te; bij (plaats/gelegenheid) / tijdens; gedurende (tijd/gelegenheid) / wat betreft; met betrekking tot; op het gebied van
i/på (et sted, i en sammenheng) / under; i løpet av / når det gjelder; med hensyn til
i; på; under / beträffande; angående / med avseende på; i fråga om
в/на (в месте, условиях) / во время; в период / относительно; что касается; в плане
în; la; pe (într-un loc/cadru) / în timpul; pe durata (unei perioade) / în ceea ce privește; cu privire la; din punctul de vedere al
у; на (у певному місці/сфері) / під час; у ході / щодо; стосовно; з погляду
em (lugar, tempo ou situação) / quanto a (assunto) / no contexto de
tại, ở; trong/trên / vào lúc; trong thời gian / về; trong phạm vi
sa (lugar) / sa panahon ng; noong / sa tabi ng
ใน/ที่ (สถานที่หรือโอกาส) / ในระหว่าง/ขณะ (เวลา เหตุการณ์) / เกี่ยวกับ/ในด้าน/ในแง่ของ (ในเรื่องนั้น)
ໃນ; ທີ່; ໃນເວລາ / ກ່ຽວກັບ; ສຳລັບ / ໃນດ້ານ; ພາຍໃຕ້ສະພາບການ
…de/…da (bir yerde, bağlamda) / …sırasında; …esnasında / …hakkında; …bakımından
…இல்/…இடத்தில் (இடம்/நேரம்) / …பற்றி/…சார்ந்து (விசயத்தில்) / …அடிப்படையில்/…வகையில் (என்ற நிலையில்)
में; पर; पर (किसी स्थान/समय में) / के संदर्भ में; के बारे में / के तहत; के अंतर्गत
میں/پر/کے دوران / کے بارے میں، کے حوالے سے / کے تحت، کی رو سے
-ban/-ben; -nál/-nél (helyen, alkalommal) / … során; … idején / …-val kapcsolatban; … tekintetében
ב־, בְּמקום/בזמן / במהלך, בעת / לגבי, ביחס ל־
…এ/…তে (স্থানে/পরিস্থিতিতে) / …কালে/…সময়ে (সময়সূচক) / …সম্পর্কে/…বিষয়ে/…দিক থেকে
मा / को समयमा / को सन्दर्भमा
හිදී / තුළ (ස්ථානය, අවස්ථාව) / සම්බන්ධයෙන් / පිළිබඳව (විෂයය) / අනුව / යටතේ (පරිදි, සන්දර්භය)
…တွင်/…၌ (နေရာ·အချိန်၌) / …နှင့်ပတ်သက်၍/…အကြောင်းအရာတွင် (…အပေါ်) / …အခြေအနေအောက်တွင်/…အနေဖြင့်
…-д, …-т (газрын/нөхцлийн хувьд) / …-д үед, …-ын үеэр / …-ын талаар; …-ын хүрээнд
…da, …joyida/…vaqtida (…da) / …haqida, …to‘g‘risida (…nuqtai nazaridan) / …sharoitida, …doirasida
در؛ درِ (محل/زمینه) / در طولِ؛ هنگامِ / دربارهٔ؛ از نظرِ
في/داخل (مكان أو مجال) / أثناء/خلال / فيما يتعلق بـ/بالنسبة إلى
នៅក្នុង; ក្នុង / នៅពេល; ក្នុងអំឡុង / ទាក់ទងនឹង; ក្នុងន័យនៃ
em; no contexto de / durante; em / relativamente a; no que diz respeito a
喺…入面；喺…方面 / 關於；就…嚟講 / 喺…期間；喺…情況下
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
