～としたら
If; suppose
〜だと仮定した場合 / もし〜だとしたら / 〜という前提で考えると
あることを仮（かり）に本当（ほんとう）だと考（かんが）えて、その場合（ばあい）を言（い）う表現（ひょうげん）です。
如果……的话 / 要是……的话 / 假设……的话
如果……的話 / 假設…… / 假如……
만약 ~라면 / ~라고 가정하면 / ~라고 한다면
jika / seandainya; andaikata / andaikan; misalkan
jika; sekiranya / andaikan; misalnya (katakanlah)
si / suponiendo que / en caso de que
Si / En supposant que / Dans l’hypothèse où
se; qualora / supponendo che; nel caso in cui
wenn; falls / angenommen, dass; gesetzt den Fall
hvis; i tilfælde af at / lad os antage at; forudsat at
jeśli; gdyby / przypuśćmy, że; załóżmy, że
kdyby; jestliže / předpokládejme že; řekněme že / pokud by (nastalo)
als (het zo is dat); in het geval dat / stel dat; veronderstel dat
hvis (det er slik at) / i tilfelle; dersom / la oss si at; anta at
om; ifall / om man antar att / förutsatt att
если; в случае если / предположим, что; если представить, что
dacă; în cazul în care / presupunând că; să zicem că
якщо; у разі / припустімо, що; уявімо, що
se (hipótese) / supondo que / no caso de
Nếu … thì / Giả sử … thì / Trong trường hợp … thì
kung sakaling / ipagpalagay na / kung
ถ้าสมมติว่า… / ถ้าเป็นกรณีว่า… / หากว่า…จะ…
ຖ້າຫາກວ່າ / ສົມມຸດວ່າ / ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ
eğer; -se/-sa / diyelim ki; varsayalım ki / -dığı/-diği takdirde
என்றால் / என்று வைத்துக்கொண்டால் / என்று கருதினால்
यदि…तो / मान लीजिए…तो / कल्पना करें कि…तो
اگر…تو / فرض کریں کہ / اگر ایسا ہو تو
ha (… lenne); abban az esetben, ha / tegyük fel, hogy; feltéve hogy / ha úgy vesszük, hogy; amennyiben
אם; נניח ש־ / בהנחה ש־ / אם זה יקרה/אם כך יהיה
যদি … ধরি / মনে করুন … / … হলে ধরে নিলে
यदि ... भने / मानौं ... भने / मान्ने हो भने
යයි සලකා බැලුවොත් / උදාහරණයක් ලෙස සිතූ විට / හිතමුකෝ
အကယ်၍…ဆိုရင် / …လို့ယူဆမယ်ဆိုရင် / …ဖြစ်တယ်လို့ခန့်မှန်းရင်
… гэвэл; … бол / … гэж үзвэл; … гэж бодоход / … гэж төсөөлбөл
agar … bo‘lsa / … deb faraz qilinsa / … taqdirda
اگر …؛ در صورتی که / فرض کن/فرض کنیم … / اگر … را در نظر بگیریم
إذا؛ لو / على افتراض أن؛ لنفترض أن / في حال كان
បើសិនជា / សន្មតថា / ប្រសិនបើ
se / supondo que / no caso de
如果 / 假設 / 若然係咁嘅話
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
