会議（かいぎ）が終（お）わるころ、外（そと）では雨（あめ）が降（ふ）り始（はじ）めていました。

会议结束时，外面已经开始下雨了。

會議結束時，外面已經開始下雨了。

회의가 끝날 무렵, 밖에는 비가 내리기 시작했다.

Menjelang rapat berakhir, di luar hujan sudah mulai turun.

Pada masa mesyuarat berakhir, hujan telah mula turun di luar.

Cuando terminó la reunión, ya había empezado a llover fuera.

À la fin de la réunion, il avait commencé à pleuvoir dehors.

Quando la riunione finì, fuori aveva iniziato a piovere.

Als die Sitzung endete, begann es draußen zu regnen.

Da mødet sluttede, var det begyndt at regne udenfor.

Gdy spotkanie się skończyło, na zewnątrz zaczęło padać.

Když schůzka skončila, venku už začalo pršet.

Tegen de tijd dat de vergadering voorbij was, begon het buiten te regenen.

Da møtet var over, hadde det begynt å regne ute.

När mötet var slut hade det börjat regna utanför.

К концу встречи на улице уже начался дождь.

Până când întâlnirea s-a încheiat, afară începuse să plouă.

Коли зустріч закінчилася, на вулиці вже почався дощ.

Quando a reunião terminou, já tinha começado a chover lá fora.

Vào thời điểm cuộc họp kết thúc, bên ngoài trời đã bắt đầu mưa.

Nang patapos na ang pagpupulong, nagsimula nang umulan sa labas.

ตอนที่การประชุมใกล้จะเลิก ข้างนอกฝนเริ่มตกแล้ว

ເມື່ອກອງປະຊຸມໃກ້ຈະຈົບ, ຂ້າງນອກຝົນໄດ້ເລີ່ມຕົກແລ້ວ.

Toplantı sona erdiğinde dışarıda yağmur yağmaya başlamıştı.

கூட்டம் முடிந்ததும், வெளியே மழை பெய்யத் தொடங்கியது.

बैठक समाप्त होने तक बाहर बारिश शुरू हो गई थी।

Mire a megbeszélés véget ért, odakint már elkezdett esni az eső.

সভা শেষ হওয়ার সাথে সাথে বাইরে বৃষ্টি শুরু হয়েছিল।

बैठक सकिन लाग्दा बाहिर पानी पर्न थालिसकेको थियो।

රැස්වීම අවසන් වන විට පිටත වැසි වැටෙන්නට පටන් ගෙන තිබුණි.

အစည်းအဝေးပြီးခါနီးမှာ အပြင်မှာ မိုးစရွာနေပြီ။

Уулзалт дуусахад гадаа бороо орж эхэлсэн байв.

Uchrashuv tugagach, tashqarida yomg'ir yog'a boshlagan edi.

នៅពេលដែលកិច្ចប្រជុំបានបញ្ចប់, វាបានចាប់ផ្តើមភ្លៀងនៅខាងក្រៅ.

Quando a reunião terminou, já tinha começado a chover lá fora.

會議完結時，外面已經開始落雨。