検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

edged.

two-edged

形容詞

比較不可刃物関連広義

(of an edged weapon etc) having two cutting edges / (by extension) having two, often contrasting, meanings or interpretations

日本語の意味

（武器などが）両刃の、2つの切れ味を持つ / 比喩的に、2つの、しばしば対照的な意味や解釈を持つ

このボタンはなに？

The knight's two-edged sword flashed as he charged across the battlefield.

Google翻訳 / DeepL翻訳

騎士が戦場へ突進する際、両刃の剣がきらめいた。

詳細

gilt-edged

形容詞

比較不可印刷用語前置詞句

日本語の意味

本のページなどの縁に金箔が施されていること / 金融用語として、イングランド銀行が発行したもの / 極めて高品質であること

このボタンはなに？

She carefully opened the gilt-edged volume and traced the initials embossed on the first page.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は慎重に縁が金箔で仕上げられたその書物を開き、最初のページに型押しされたイニシャルをなぞった。

詳細

double-edged

形容詞

比較不可比較可能比喩的用法

(not comparable) Of a blade, such as a sword or knife, sharp on both edges. / (comparable, figuratively) As dangerous for the user as the one it is used on.

日本語の意味

刃物の両側が鋭い（実際の刃が両面で切れ味がある状態） / 比喩的に、ある物事や状況がその利用者にとっても危険を及ぼす可能性がある、つまり利点と同時に欠点やリスクも伴う状態を指す

このボタンはなに？

The knight drew a double-edged sword that gleamed in the sun.

Google翻訳 / DeepL翻訳

騎士は日差しを受けて輝く両刃の剣を抜いた。

詳細

関連語

more double-edged

（ comparative ）

most double-edged

（ superlative ）

詳細

feather edged

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of feather edge

日本語の意味

これは 'feather edge' という動詞の過去形および過去分詞形の活用形です。

このボタンはなに？

The carpenter feather edged the joint before painting to make the seam invisible.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大工は塗装する前に継ぎ目を面取りして、継ぎ目が見えないようにした。

詳細

wire-edged

形容詞

日本語の意味

研ぎの際に、刃や工具の縁に金属の細いワイヤーのような部分が生じた状態、すなわち縁取りがワイヤー状になっていることを示す

このボタンはなに？

After sharpening, the wire-edged knife left a fine wirelike burr along its cutting edge.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研いだ後、刃先に細い針金状の金属の糸がついたナイフは、切り刃に細かなバリを残した。

詳細

関連語

more wire-edged

（ comparative ）

most wire-edged

（ superlative ）

詳細

saw-edged

形容詞

比較不可

Edged with teeth, as a saw; serrated.

日本語の意味

鋸の歯で縁取られた / 鋸刃状の / ギザギザで縁取られた

このボタンはなに？

The saw-edged leaves of the plant deterred curious children from touching it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その植物の鋸歯状の葉は、好奇心旺盛な子供たちが触るのを思いとどまらせた。

詳細

re-edged

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of re-edge

日本語の意味

「re-edged」は 're-edge' の過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

After years of dullness, she re-edged the antique knife to restore its sharpness.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長年鈍くなっていたアンティークのナイフの切れ味を取り戻すため、彼女はその刃を再び研いだ。

詳細

double-edged swords

名詞

活用形複数形

plural of double-edged sword

日本語の意味

両刃の剣（複数形として、複数の両刃の剣を指す）

このボタンはなに？

In the debate, ambitious policies proved to be double-edged swords, benefiting some citizens while harming others.

Google翻訳 / DeepL翻訳

討論では、野心的な政策が両刃の剣であることが判明し、ある市民には利益をもたらす一方で他の市民には害を及ぼした。

詳細

double-edged sword

名詞

比喩的用法

Used other than figuratively or idiomatically: see double-edged, sword. / (figuratively) A benefit that is also a liability, or (a benefit) that carries some significant but not-so-obvious cost or risk.

日本語の意味

両刃の剣：利点でありながら同時に欠点やリスクも含む状況・事象のこと。 / 一方で有利でありながら、他方では不利な側面を持つ、相反する性質を併せ持つもの。

このボタンはなに？

The museum displayed a double-edged sword dating from the 12th century, its blade meticulously forged and polished.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館は12世紀の両刃の剣を展示しており、その刃は丹念に鍛えられ磨かれていた。

詳細

関連語

double-edged swords

（ plural ）

詳細

two-edged sword

名詞

日本語の意味

利益と不利益が同居するもの。 / 良い面と悪い面がある状態を比喩的に示す表現。

このボタンはなに？

Implementing remote work proved to be a two-edged sword, increasing productivity but blurring the line between work and life.

Google翻訳 / DeepL翻訳

リモートワークの導入は諸刃の剣であり、生産性を高める一方で仕事と私生活の境界を曖昧にした。

詳細

関連語

two-edged swords

（ plural ）

詳細

Webで検索する