dollarization（日常が平凡で特に特筆すべき出来事）とは - 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

dollarization

another day, another dollar

日本語の意味

日常が平凡で特に特筆すべき出来事は起こらず、ただ日々が繰り返される状態を表す。 / 何事も変わらず、ただ生活のために働いて生計を立てるという、淡々とした日々を強調する。

このボタンはなに？

He sighed, "another day, another dollar," and turned back to his monotonous tasks.

彼はため息をつき、「今日も平凡な一日だ」と言って、単調な作業に戻った。

関連語

another day

（ canonical ）

another dollar

（ canonical ）

sixty-four dollar question

アメリカ英語古風

(dated, US) Synonym of million-dollar question

日本語の意味

重要な、決定的な問題（答えが見つけにくい、成否を左右するような難問を意味する） / 答えが難しく、結果や方向性を左右する重大な疑問としての問題

このボタンはなに？

Whether we can afford to expand the program is the sixty-four dollar question lawmakers keep asking.

事業を拡大する余裕があるかどうかが、議員たちが繰り返し問う百万ドルの疑問だ。

関連語

sixty-four dollar questions

（ plural ）

bet one's bottom dollar

慣用表現

(idiomatic) To be absolutely sure of something; to be certain enough of something to wager everything.

日本語の意味

何かに対して絶対的な確信を持つ、断固たる自信がある / 全てを賭けるほど確信している

このボタンはなに？

When it comes to meeting deadlines, one can always bet one's bottom dollar she'll finish early.

締め切りに関しては、彼女が必ず早く仕上げると断言できます。

関連語

bets one's bottom dollar

（ present singular third-person ）

betting one's bottom dollar

（ participle present ）

bet one's bottom dollar

（ participle past ）

bet one's bottom dollar

（ past ）

a day late and a dollar short

アメリカ英語慣用表現叙述用法

(US, idiomatic, predicative) Too late and too feeble to achieve the desired effect.

日本語の意味

時機を逃し、力不足のために望んだ効果が得られない状態を表す / 手遅れで、十分な力や資源がなく、意図した結果を達成できないことを意味する

このボタンはなに？

Her apology was a day late and a dollar short.

彼女の謝罪は効果を発揮するには手遅れで、力不足だった。

a day late and a dollar short

アメリカ英語慣用表現

(US, idiomatic) Adverbial use of the adjectival form.

日本語の意味

（米国の慣用表現）形容詞の態が副詞的に用いられる、すなわち副詞的用法としての表現です。

このボタンはなに？

彼らは募金活動に遅れて到着し、十分なお金も持っていなかったため、主催者はすでにすべての寄付を配ってしまっていた。

day late, dollar short

Synonym of a day late and a dollar short

日本語の意味

タイミングが悪く、手遅れになっている状態（行動が遅れて効果を発揮できないことを示す） / 行動が遅すぎるために、十分な結果が得られない状況

このボタンはなに？

Her apology felt day late, dollar short after we had already signed the contract.

私たちがすでに契約に署名してしまった後では、彼女の謝罪は手遅れで不十分に感じられた。

関連語

day late

（ canonical ）

do you accept American dollars

Used to ask whether or not products or services may be paid for in American dollars.

日本語の意味

アメリカドルで商品やサービスの支払いが可能かどうかを尋ねる表現。

このボタンはなに？

At the small cafe, I nervously asked 'do you accept American dollars', because I only had cash.

小さなカフェで現金しか持っていなかったので、緊張しながら「米ドルで支払えますか」と尋ねました。

sixty-four thousand dollar question

アメリカ英語古風

(dated, US) Synonym of million-dollar question

日本語の意味

非常に重要だが、その解答が極めて困難である問題、つまり「百万ドルの問題」と同義で、核心となる疑問を意味する表現。

このボタンはなに？

Whether we can finish the project on time is the sixty-four thousand dollar question for the whole team.

プロジェクトを予定どおりに終えられるかどうかが、チーム全体にとって百万ドルの疑問だ。

関連語

sixty-four thousand dollar questions

（ plural ）

make a dollar out of fifteen cents

カナダ英語アメリカ英語

(Canada, US) To spend one's money carefully and sparingly, so that it lasts; to be thrifty.

日本語の意味

金を大切に使い、無駄遣いを避ける / 限られた資金を有効に活用し、節約する / 少ないお金で上手にやりくりする

このボタンはなに？

To pay the month's bills, I had to make a dollar out of fifteen cents and skip eating out.

今月の請求書を払うために、外食を控えてわずかな金でやりくりしなければならなかった。

関連語

makes a dollar out of fifteen cents

（ present singular third-person ）

making a dollar out of fifteen cents

（ participle present ）

made a dollar out of fifteen cents

（ participle past ）

made a dollar out of fifteen cents

（ past ）

sixty-four thousand dollar questions

活用形複数形

plural of sixty-four thousand dollar question

原形: sixty-four thousand dollar question

日本語の意味

「sixty-four thousand dollar questions」は、元々「sixty-four thousand dollar question」という表現の複数形です。つまり、答えが極めて重要で、決定的な疑問点や注目すべき問題を指す表現として使われます。 / この表現は、答えが出れば状況や結論に大きな影響を与えるような、非常に価値のある（比喩的な意味での）疑問や問題を示しています。

このボタンはなに？

After the merger, executives faced sixty-four thousand dollar questions about who would lead the new division.

合併後、幹部たちは新しい部門を誰が率いるかという6万4千ドル相当の問題に直面した。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★