biting;（「dry bite」の複数形であ）とは - 英語 - 英語

活用形複数形

plural of dry bite

日本語の意味

「dry bite」の複数形であり、単語自体の意味ではなく、活用の形（複数形）を示しています。

Despite changing lures all afternoon, I only got a few dry bites near the weedline.

翻訳する

午後ずっとルアーを替え続けたが、藻場の縁では掛からない当たりが数回あっただけだった。

詳細

love-bites

活用形複数形

plural of love-bite

日本語の意味

これは「love-bite」の複数形です。つまり、単数形の「love-bite」が指す、愛情表現としての噛み傷（キスマークなど）の現象の複数を意味します。

She tried to hide the love-bites on her neck with a high collar.

翻訳する

彼女は首のキスマークをハイネックで隠そうとした。

詳細

pizza bites

活用形複数形

plural of pizza bite

日本語の意味

「pizza bite」（ピザの一口サイズの部分）の複数形、つまりピザの一口サイズの部分を複数で示す表現です。

She packed pizza bites and carrot sticks for the picnic.

翻訳する

彼女はピクニック用にピザの一口サイズのスナックとにんじんスティックを詰めた。

詳細

pizza bite

Synonym of pizza roll

日本語の意味

一口サイズのピザ、またはピザロール（ピザの小さな一皿として提供される食品）

She popped a hot pizza bite into her mouth while watching the game.

翻訳する

彼女は試合を見ながら熱いピザロールを口に入れた。

詳細

biting the hand that feeds one

活用形分詞現在形

present participle of bite the hand that feeds one

日本語の意味

この形は「bite the hand that feeds one」の現在分詞形（〜ing形）です。

By biting the hand that feeds one, she risked alienating the very colleagues who helped her career.

翻訳する

恩を仇で返すようなことをして、彼女は自分のキャリアを助けてくれた同僚たちを疎外してしまう危険があった。

詳細

biting someone's head off

活用形分詞現在形

present participle of bite someone's head off

日本語の意味

この表現は、動詞「bite someone's head off」の現在分詞形です。すなわち、動作が進行中であることを示す形であり、具体的な意味（例：「叱りつける」など）は含まず、文法的な活用形として用いられます。

翻訳する

スタッフ会議で、マークは小さな誤字を理由に誰かを激しく叱っていて、誰も発言しようとしなかった。

詳細

all bark and no bite

形容詞

慣用表現比較不可

日本語の意味

口先だけで大言壮語するが、実際には力や本質が伴わない / 鋭い言葉を発するが、実は内面は温厚である

His threats are all bark and no bite; he talks tough but never follows through.

翻訳する

彼の脅しは口だけで行動が伴わず、強気なことを言うだけで決して実行しない。

詳細

bite one's tongue

慣用表現

日本語の意味

自分の口に出そうとしている不適切または争いを引き起こす可能性のある発言を意識的に抑えること。 / 発言を控えて、思わぬトラブルを避けるために口を閉ざす行動。

In heated meetings, it's often best to bite one's tongue rather than reply in anger.

翻訳する

白熱した会議では、怒って返事をするよりも、言いたいことをぐっと飲み込んで黙っている方がよいことが多い。

詳細

first bite free

くだけた表現不可算名詞

(law, informal) the concept that a dog is not considered dangerous until it has bitten someone.

日本語の意味

犬が誰かを噛むまでは、その犬が危険と見なされないという、法的または非公式な考え方を指す。 / つまり、初めて噛むまでは免責とされ、噛んだ瞬間から危険な存在と判断されるという概念。

In the case, the judge cited first bite free as justification for not classifying the dog as dangerous.

翻訳する

この事件で、裁判官は犬が誰かを噛むまでは危険とみなされないという法的な考えを根拠に、その犬を危険と分類しないと判断した。

詳細

bite one's thumb

歴史的

(historical) To express defiance by putting one's thumbnail into one's mouth and knocking it against the teeth.

日本語の意味

（歴史的な用例）反抗の意を示すために、親指の爪を口に含み、歯にぶつける行為。