検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

bitten

IPA（発音記号）

/ˈbɪtən/

動詞

活用形分詞過去

past participle of bite

日本語の意味

‘bitten’ は動詞 ‘bite’ の過去分詞形です。つまり、文脈によっては「噛まれた」または「咬んだ」と訳され、過去または完了した咬む動作を表します。

このボタンはなに？

She hesitated to touch the chicken after she had been bitten last summer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は昨夏に噛まれた後、鶏に触るのをためらった。

詳細

bitten in

動詞

活用形分詞過去

past participle of bite in

日本語の意味

「bitten in」は動詞「bite in」の過去分詞形です。

このボタンはなに？

The apple was bitten in half and left on the bench.

Google翻訳 / DeepL翻訳

リンゴが半分にかじられてベンチの上に置かれていた。

詳細

yeast-bitten

形容詞

(brewing) With the froth of the yeast having re-entered the body of the beer.

日本語の意味

酵母の泡がビール本体に再び混ざり込んだ状態 / 発酵中に酵母の泡がビールに戻った状態

このボタンはなに？

The brewer decided to bottle the yeast-bitten ale early to preserve its bready aroma.

Google翻訳 / DeepL翻訳

醸造家は、酵母の泡がビール本体に再び戻ったそのエールを、パンのような香りを保つために早めに瓶詰めすることに決めた。

詳細

back-bitten

動詞

活用形分詞過去

past participle of back-bite

日本語の意味

「back-bite」の過去分詞形です。

このボタンはなに？

She discovered she had been back-bitten by colleagues she trusted.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は信頼していた同僚に陰口を言われていたことに気づいた。

詳細

bitten the dust

動詞

活用形分詞過去

past participle of bite the dust

日本語の意味

これは“bite the dust”の過去分詞形です。

このボタンはなに？

By the time the new model arrived, the old one had bitten the dust.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいモデルが到着したときには、古いものはすでに動かなくなっていた。

詳細

hard-bitten

形容詞

比較不可

callous and toughened by experience

日本語の意味

経験を積んで心が硬くなり、冷淡で打たれ強い性格になる / 過酷な現実にさらされ、感情が鈍くなった状態を指す

このボタンはなに？

The hard-bitten detective refused to be shaken by the city's worst crimes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

経験で鍛えられ冷淡になったその刑事は、街で起きる最悪の犯罪にも動じなかった。

詳細

flea-bitten

形容詞

Infested with fleas / Decrepit or dilapidated

日本語の意味

ノミに侵されている / 老朽化した、ぼろぼろの

このボタンはなに？

The flea-bitten dog shuffled into the shelter, exhausted and frightened.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ノミだらけの犬が疲れ果てて怯えた様子でシェルターに入ってきた。

詳細

bitten off

動詞

活用形分詞過去

past participle of bite off

日本語の意味

「bitten off」は「bite off」の過去分詞形です。つまり、「～を噛み切る」という動作が完了した状態を表す活用形です。

このボタンはなに？

The rope had been bitten off by the dog during the escape.

Google翻訳 / DeepL翻訳

脱走の際、犬によってロープが噛み切られていた。

詳細

cow bitten

動詞

活用形分詞過去

past participle of cow bite

日本語の意味

これは「cow bite」の過去分詞形です。活用形としては、動詞「cow bite」の過去分詞にあたります。

このボタンはなに？

He had been cow bitten while trying to rescue the calf.

Google翻訳 / DeepL翻訳

子牛を救おうとしたとき、彼は牛に噛まれていた。

詳細

fly-bitten

形容詞

くだけた表現

(informal) wretched or sordid; mean

日本語の意味

みじめな / 下劣な / 卑劣な / 意地悪な

このボタンはなに？

She rented a room in a fly-bitten boarding house near the docks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は埠頭の近くにある薄汚れた下宿で部屋を借りた。

詳細