検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

And...

eat one's cake and have it too

動詞

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of have one's cake and eat it too

日本語の意味

相反する二つの望みや利益を同時に得ることはできないという意味、すなわち一方を得るともう一方を失うという矛盾した状況を指す。 / 両方の望みを実現しようとしても、結果的にどちらか一方が犠牲になるという状況を表す。

このボタンはなに？

One might be tempted to eat one's cake and have it too, but compromises are part of life.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人は両方を手に入れようと誘惑されるかもしれないが、妥協も人生の一部だ。

詳細

Gilbert and Ellice Islands

固有名詞

歴史的

(historical) A British protectorate from 1892 and colony from 1916 until 1976, when the islands were divided into two colonies that shortly afterward became the countries of Kiribati and Tuvalu.

日本語の意味

（歴史的）1892年から英国の保護領、1916年以降は植民地として統治され、1976年に2つの植民地に分割され、その後すぐにキリバスとツバルという国へと発展した島々

このボタンはなに？

The historian's lecture focused on the political changes in the Gilbert and Ellice Islands during the mid-20th century.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その歴史家の講義は、20世紀中頃における、かつて1892年に英領保護領となり1916年から1976年まで植民地であったのちにキリバスとツバルに分割された地域の政治的変化に焦点を当てていた。

詳細

be-alls and end-alls

名詞

活用形複数形

plural of be-all and end-all

日本語の意味

「be-all and end-all」の複数形。すなわち、この単語は「be-all and end-all」という語句の複数形として使われる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会の一部のメンバーにとって、研究資金や論文数が成功の最重要要素だったが、他の人は指導や仕事と生活のバランスを重視していた。

詳細

why keep a dog and bark yourself

ことわざ

口語修辞法

(rhetorical question, colloquial) One should not do something that one has hired someone else to do.

日本語の意味

自分が依頼した仕事をわざわざ自ら行うのは無駄である。 / 他人に任せた仕事を自分でやってしまうのは不合理である。 / 既に頼んだのに、わざわざ自分で手を加えるべきではない。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

アシスタントが顧客対応を引き受けると言ったとき、私は「犬を飼っておきながら自分で吠えるのはなぜか」と思った。既に誰かに任せているのに自分でその仕事をする必要はない。

詳細

cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye

ことわざ

Synonym of cross my heart and hope to die

日本語の意味

『心に誓って、決して嘘をつかない』という真実を伝える誓いの表現。 / 絶対に偽りなく約束することを強調するための口語的な誓いの言葉。

このボタンはなに？

there is a time and place for everything

ことわざ

Certain things are appropriate on a certain time and place.

日本語の意味

すべての事柄には、それぞれ適した時期と場所がある。 / 何事も適切なタイミングと環境が備わっており、その時と場所で適切に行動すべきという意味。

このボタンはなに？

When the debate grew heated, she calmly reminded everyone that there is a time and place for everything.

Google翻訳 / DeepL翻訳

議論が白熱したとき、彼女は落ち着いて皆に何事にも適した時と場所があると注意を促した。

詳細

give-and-go

名詞

日本語の意味

（スポーツ用語）チームスポーツにおいて、2人の選手が互いにパスを繰り返しながら走る連携プレーの基本戦術。 / 移動しながらパスを交わすことで相手ディフェンスを崩すためのプレー

このボタンはなに？

During the fast break, their give-and-go opened up the defense and led to an easy layup.

Google翻訳 / DeepL翻訳

速攻で、彼らのワンツーがディフェンスを崩して簡単なレイアップにつながった。

詳細

ground and pound

名詞

不可算名詞

日本語の意味

（格闘技、特に総合格闘技）対戦相手を押さえ込み、地面で連続的に打撃を加える戦術・技術

このボタンはなに？

His mastery of ground and pound made him a feared competitor on the regional circuit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

相手を抑え込んで繰り返し打撃を与える戦法を極めていたため、彼は地方大会で恐れられる選手だった。

詳細

pruritic urticarial papules and plaques of pregnancy

名詞

不可算名詞

(medicine) A pruritic rash condition appearing during and after pregnancy in some women.

日本語の意味

妊娠中または産後に、一部の女性にみられるかゆみを伴う蕁麻疹性の丘疹や斑点の皮膚疾患

このボタンはなに？

詳細

papular purpuric gloves and socks syndrome

名詞

不可算名詞

(medicine) A cutaneous condition characterised by pruritus, oedema and erythema of the hands and feet.

日本語の意味

手と足にかゆみ、むくみ、赤みを伴う皮膚障害。医学用語として知られる、手袋や靴下のような発疹が出る症候群。

このボタンはなに？

After observing a bilateral rash on the palms and soles, the pediatrician diagnosed papular purpuric gloves and socks syndrome.

Google翻訳 / DeepL翻訳

両側の手掌と足底に発疹が認められた後、小児科医は手足にかゆみ、浮腫、発赤を特徴とする皮膚疾患と診断した。

詳細

Webで検索する