検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...a

keep a weather eye open

動詞

慣用表現自動詞

日本語の意味

用心深く見守る / 常に警戒心を保つ / 周囲に注意を払いながら待機する

このボタンはなに？

Please keep a weather eye open for any unexpected changes in the schedule.

Google翻訳 / DeepL翻訳

予期しないスケジュールの変更がないか注意深く見守ってください。

関連語

keeps a weather eye open

（ present singular third-person ）

keeping a weather eye open

（ participle present ）

kept a weather eye open

（ participle past ）

kept a weather eye open

（ past ）

drop a bomb

動詞

別表記異形慣用表現イギリス英語婉語俗語アメリカ英語

Used other than figuratively or idiomatically: see drop, bomb. / (idiomatic) Alternative form of drop a bombshell / (UK, euphemistic, slang) To release noxious gas from the bowels: to fart.

日本語の意味

文字通りの意味：爆弾を落とす（ただし、ここでは 'drop' や 'bomb' を個別に参照する形となる） / 慣用表現として： 'drop a bombshell' の代替表現で、衝撃的なニュースや重大な情報を突如として公表すること / 英国の婉曲かつ俗語的な表現として：おならをする（肛門から有害なガスを放出するという意味）

このボタンはなに？

The bomber pilot had orders to drop a bomb on the enemy supply depot at dawn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

爆撃機のパイロットは夜明けに敵の補給庫に爆弾を投下するよう命じられていた。

関連語

drops a bomb

（ present singular third-person ）

dropping a bomb

（ participle present ）

dropped a bomb

（ participle past ）

dropped a bomb

（ past ）

noscitur a sociis

IPA（発音記号）

/nɒskiˈtuˑɹ ˌɑˑ ˌsɔkiːʔiˑs/

名詞

日本語の意味

周囲の語句の意味から、疑義のある単語の意味を推定する法律上の解釈原則。 / 隣接または関連する単語の意味に基づいて、解釈が不明確な単語の意味を決定する法則。 / 同伴する単語の意味から、疑わしい単語の意味を導き出す方法論。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

審理で裁判官は「同伴語から意味が知られる」という法理（疑わしい語の意味は周囲の語との関係から導かれる）を適用して、その法令の曖昧な語を商取引に関する文脈に限定した。

chock-a-block

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of chockablock

日本語の意味

（「chockablock」の別表記）物がぎっしり詰まっている、または満杯である状態を表す形容詞で、隙間なく詰め込まれている様子を意味します。

このボタンはなに？

The storage room was chock-a-block with boxes, leaving hardly any space to walk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

倉庫は箱でぎゅうぎゅう詰めで、ほとんど歩くスペースがなかった。

関連語

more chock-a-block

（ comparative ）

most chock-a-block

（ superlative ）

chock-a-block

副詞

別表記異形

Alternative spelling of chockablock

日本語の意味

ぎっしり詰まった、満杯の状態

このボタンはなに？

The train was chock-a-block with commuters during rush hour.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その電車はラッシュ時に通勤客でぎゅうぎゅう詰めだった。

関連語

more chock-a-block

（ comparative ）

most chock-a-block

（ superlative ）

two's company, three's a crowd

ことわざ

One companion is better than two.

日本語の意味

「二人で十分な親密さが保たれるのに、三人になると余計な人が入り込み、落ち着かなくなる」 / 「一人の仲間がいれば十分であり、余計な人が加わるとかえって状況が悪化する」

このボタンはなに？

When they sat alone in the quiet corner, it was clear that two's company, three's a crowd.

Google翻訳 / DeepL翻訳

静かな片隅に二人で座っていると、ことわざの通り、一人の仲間が二人よりも好ましいことがはっきりしていた。

関連語

two's company

（ canonical ）

three's a crowd

（ canonical ）

run a mile

動詞

イギリス英語慣用表現

日本語の意味

（驚くような発表や事実が明らかになった後に）現状や関係から急いで離れる、逃げ出す

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が他の誰かを愛していたと認めたとき、彼女は関係を修復しようとする代わりにその場から逃げ出すことにした。

関連語

runs a mile

（ present singular third-person ）

running a mile

（ participle present ）

ran a mile

（ past ）

run a mile

（ participle past ）

answer on a postcard

名詞

慣用表現

(idiomatic) A brief answer or opinion. / Used other than figuratively or idiomatically: see answer, on, a, postcard.

日本語の意味

手短く簡潔な回答や意見

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

一言で言えば、要するに計画を進めるべきだというのが私の意見です。

関連語

answers on a postcard

（ plural ）

gimme a five

動詞

慣用表現命令法くだけた表現

(informal, idiomatic) A request to receive a high five.

日本語の意味

（非公式な表現）ハイタッチを求める口語表現で、友人などに「ハイタッチしよう！」と促す意味合いです。 / 軽い挨拶や励ましとしてのハイタッチを依頼する表現

このボタンはなに？

After our team won, she turned to me and said, 'gimme a five,' raising her hand in celebration.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームが勝ったあと、彼女は私に向かって「ハイタッチして」と言い、喜びのあまり手を差し出した。

so quiet you can hear a pin drop

フレーズ

別表記異形

Alternative form of one could hear a pin drop

日本語の意味

極めて静かで、針が落ちる音まで聞こえるほどの静寂さを表す。 / 非常に静かで、人の話し声や環境音が一切聞こえない状態を示す表現。

このボタンはなに？

During the lecture, the room was so quiet you can hear a pin drop.

Google翻訳 / DeepL翻訳

講義中、部屋はとても静かで、針が落ちる音さえ聞こえるほどでした。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★