検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...The

over the hill

前置詞句

慣用表現人物

(of a person, idiomatic) Old, past the prime of life.

日本語の意味

年齢を重ね、ピークを過ぎた状態。 / 老衰が進み、活力や魅力が衰えた状態。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

30年にわたってマラソンを走ってきたマルコは、自分はもう盛りを過ぎて若いランナーについていけないと冗談めかして言った。

詳細

on the warpath

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Very angry or upset and eager for confrontation.

日本語の意味

激怒していて、対立や衝突に備えている状態 / 憤慨していて、報復や対抗の意志を示す様子

このボタンはなに？

When I told him I'd parked in his spot, he was on the warpath.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私が彼の駐車スペースに停めたと言ったら、彼は激怒していてケンカ腰になっていた。

詳細

rub of the green

名詞

広義

日本語の意味

(ゴルフ) 外部の要因（観客、キャディなど）によって、ボールが偶然に跳ね返る現象。ボールは跳ね返った場所からペナルティなしでプレーが続行される状態を指す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼のティーショットが観客の帽子に当たって跳ね返った後、規則委員会はそれが観客やキャディなど外部の要因によるボールの偶発的な逸脱であり、ペナルティではないと判断した。

詳細

関連語

rubs of the green

（ plural ）

詳細

down to the wire

副詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) At the very end of a process or project, especially one with a fast-approaching deadline.

日本語の意味

プロジェクトや作業の最終段階、つまり締め切り直前のぎりぎりの状態を示す表現 / 最後の瞬間まで結果が不確実な状況を指す

このボタンはなに？

We worked down to the wire to finish the report before the deadline.

Google翻訳 / DeepL翻訳

締め切り直前までレポートを仕上げるために私たちは働き続けた。

詳細

down to the wire

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) At the very end of a process or project, especially one with a fast-approaching deadline.

日本語の意味

最後の瞬間まで、ぎりぎりまで進行する状況 / 締め切りや期限直前に決着がつくこと / プロジェクトや作業が最後の一瞬まで不確定な状態で進行する様子

このボタンはなに？

The down to the wire deadline forced the team to pull an all-nighter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

土壇場の締め切りのため、チームは徹夜を強いられた。

詳細

set the Thames on fire

動詞

慣用表現

(idiomatic) To achieve something amazing; to do something which brings great public acclaim.

日本語の意味

驚異的な成功を収める / 世間の大きな賛辞を受ける偉業を成し遂げる

このボタンはなに？

She didn't expect to set the Thames on fire with her speech, but everyone was astonished.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はスピーチで素晴らしい成果を上げるとは思っていなかったが、皆は驚いた。

詳細

関連語

sets the Thames on fire

（ present singular third-person ）

setting the Thames on fire

（ participle present ）

set the Thames on fire

（ participle past ）

set the Thames on fire

（ past ）

詳細

all cats are gray in the dark

ことわざ

標準語アメリカ英語活用形

(US) Standard form of all cats are grey in the dark.

日本語の意味

暗闇では、物事の違いが判別しにくくなるということ。つまり、外見や表面的な特徴が、状況によっては意味を成さなくなるという教訓です。 / 状況により、どんなに個性があっても、細かい違いが見えなくなってしまうことを示唆しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

『暗闇では猫は皆灰色に見える』ということわざの通り、一目だけで結論を出してはいけない。

詳細

give someone the boot

動詞

日本語の意味

解雇する（人を職から追い出す） / 解任する（役職から外す） / 追放する（不適切な行動等により排除する）

このボタンはなに？

After missing several deadlines, the company had to give someone the boot to maintain team morale.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数回締め切りを守らなかったため、会社は士気を保つために従業員をクビにしなければならなかった。

詳細

関連語

gives someone the boot

（ present singular third-person ）

giving someone the boot

（ participle present ）

gave someone the boot

（ past ）

given someone the boot

（ participle past ）

詳細

ball of the thumb

名詞

くだけた表現

(anatomy, informal) The fleshy portion, opposite the nail, of the first segment (first phalange) of the human thumb.

日本語の意味

母指球：人間の親指の第一節で、爪に反対側に位置する肉質な部分（非公式な解剖学用語）

このボタンはなに？

She accidentally burned the ball of the thumb while taking the pie out of the oven.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はオーブンからパイを取り出すときに親指の腹をうっかり火傷した。

詳細

関連語

balls of the thumb

（ plural ）

詳細

all cats are grey in the dark

ことわざ

イギリス英語攻撃的時々卑語稀用

(UK, sometimes vulgar and offensive) Sex is enjoyable regardless of the physical attractiveness or social station of one's partner.

日本語の意味

（英国で時に下品・侮辱的な意味合いで使用）相手の容姿や社会的地位に関係なく、性行為自体の快楽が享受できるという意味

このボタンはなに？

As the old proverb goes, all cats are grey in the dark, so he didn't mind her appearance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いことわざにあるように、相手の容姿や社会的地位に関係なく性行為は楽しめるので、彼は彼女の見た目を気にしなかった。

詳細

Webで検索する