検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

--Don't

don't cry over spilled milk

ことわざ

別表記異形

Alternative spelling of don't cry over spilt milk

日本語の意味

既に起こってしまった取り返しのつかない出来事に対して、嘆いたり後悔したりしても無意味であるという教訓 / 過去の変えられない出来事に固執するより、前向きに未来に目を向けるべきだという戒め

このボタンはなに？

翻訳する

彼女が誤って報告書を削除したとき、上司は「こぼれた牛乳を嘆いても仕方がない」と言って、代わりにファイルの復元を手伝った。

詳細

don't shit where you eat

ことわざ

慣用表現卑語

日本語の意味

普段自分が属している場所や集団など、身近な環境でトラブルを起こすと、後で自分に返ってくる恐れがあるという戒め。 / 身近な環境を大切にすべきであり、問題を起こすことで取り返しのつかない状況に陥る可能性があるという意味。

このボタンはなに？

翻訳する

気持ちは分かるが、普段いる職場で厄介ごとを起こすな。職場で喧嘩を売れば、結局自分に返ってくるだけだ。

詳細

real men don't eat quiche

ことわざ

ユーモラス文体

(aphorism, humorous) The stereotypical man does not do things that are considered effeminate.

日本語の意味

（ステレオタイプに基づく）本物の男性は、伝統的な男性らしさを守り、女性的とみなされる行動や嗜好を避けるという、ユーモラスで風刺的な格言。

このボタンはなに？

翻訳する

家族の食事の席で、誰かが繊細なデザートを勧めるたびに、叔父は笑いながら『本物の男はキッシュを食べない』という諺を口にしていた。

詳細

don't knock it till you've tried it

表現

Don't criticise something before having experienced it.

日本語の意味

試してみるまで物事を批判したり否定したりしない。 / 経験するまではその価値を決めつけるべきではない。

このボタンはなに？

I know the dish looks strange, but don't knock it till you've tried it — you might be surprised.

翻訳する

その料理は見た目が変に見えるのはわかるけれど、実際に試してみる前に批判しないでください。意外と気に入るかもしれません。

詳細

don't keep a dog and bark yourself

ことわざ

Don't do anything you are paying a more qualified person to do.

日本語の意味

専門家に任せるべき仕事に自分で手を出すな。 / 支払っているのだから、プロに任せ、自分で介入しないこと。 / 信頼して依頼している分野の仕事を、自ら行うべきではない。

このボタンはなに？

When you hire a professional mechanic, don't keep a dog and bark yourself; let them handle the repairs.

翻訳する

プロの整備士を雇うなら、より有能な人に対価を払って任せている仕事を自分でやるべきではありません。修理は彼らに任せましょう。

詳細

don't shit in your own nest

ことわざ

Synonym of don't shit where you eat

日本語の意味

自分の居場所や基盤を傷つけるような行動をするな / 自分自身に不利益をもたらす行為を避けるべきである / 自らの信頼や身の回りの環境を壊すことはしてはいけない

このボタンはなに？

翻訳する

チームをまとめておきたいなら、外部に彼らの過ちを暴露して自分の巣を汚してはいけません。

詳細

if you don't mind me saying

表現

Used to introduce one's opinion about something to which offence could be taken

日本語の意味

（相手が不快に感じる恐れのある内容について）失礼ながら自分の意見を述べる際に用いられる表現 / もしご迷惑でなければ、私の意見として申し上げるといった意味合い / 相手に対して配慮を示しながら、批判や否定につながるかもしれない意見を述べる時に使われる表現

このボタンはなに？

If you don't mind me saying, your presentation could benefit from including more data to support your conclusions.

翻訳する

差し出がましいようですが、あなたのプレゼンテーションは結論を裏付けるためにもう少しデータを入れたほうがよいと思います。

詳細

don't judge a book by its cover

ことわざ

別表記異形

Alternative form of you can't judge a book by its cover

日本語の意味

見た目だけで物事の真の価値や内容は判断できないという意味です。 / 外見や初印象だけに頼らず、本質をしっかり見極めるべきだという教訓を示しています。

このボタンはなに？

翻訳する

彼が到着したとき、私は「人は見かけで判断してはいけない」と自分に言い聞かせ、彼がどれほど思いやりのある人かを知って驚いた。

詳細

don't be a fool, wrap your tool

表現

There are consequences to not wearing a condom on one's penis

日本語の意味

コンドームを使用しないと、性行為に伴うリスクや問題が生じる可能性がある、という警告の意味です。

このボタンはなに？

I leaned in and said, don't be a fool, wrap your tool, because there can be serious consequences.

翻訳する

私は彼に近づいて、軽率なことはやめてコンドームを使いなさいと告げた。重大な結果を招くことがあるからだ。

詳細

don't get mad, get even

ことわざ

日本語の意味

腹を立てるのではなく、不公平に対して仕返しをするべきだという戒め。 / 不正や侮辱を受けた際、単に怒るのではなく、実際に仕返しする態度を示すべきだという助言。

このボタンはなに？

My grandfather always told me, "don't get mad, get even," whenever someone tried to cheat me.

翻訳する

祖父は誰かに騙されたり不公平な扱いを受けたりすると、いつも「怒らずに仕返しをしなさい」と言っていました。

詳細