English Dictionary

real men don't eat quiche

ことわざ

ユーモラス文体

(aphorism, humorous) The stereotypical man does not do things that are considered effeminate.

日本語の意味

（ステレオタイプに基づく）本物の男性は、伝統的な男性らしさを守り、女性的とみなされる行動や嗜好を避けるという、ユーモラスで風刺的な格言。

At family dinners my uncle would laugh and recite the proverb 'real men don't eat quiche' whenever someone suggested a delicate dessert.

家族の食事の席で、誰かが繊細なデザートを勧めるたびに、叔父は笑いながら『本物の男はキッシュを食べない』という諺を口にしていた。

意味（1）

(aphorism, humorous) The stereotypical man does not do things that are considered effeminate.