検索結果- 英語 - 英語

古語非標準他動詞自動詞

(transitive, archaic or nonstandard) To make womanly; to unman. / (intransitive) To become womanly.

日本語の意味

（他動詞）女性らしくさせる、男らしさを失わせること。 / （自動詞）女性的になる、または女性らしさを帯びる状態になること。

The harsh years at court served to effeminate him, draining his vigor and sharpening his vanity.

翻訳する

宮廷での厳しい年月は彼を女性らしくし、その活力を奪い、虚栄心を強めた。

詳細

関連語

effeminates

（ present singular third-person ）

effeminating

（ participle present ）

effeminated

（ participle past ）

effeminated

（ past ）

詳細

effeminate

IPA（発音記号）

/ɪˈfɛmɪnət/

形容詞

軽蔑的男性形頻度副詞廃用

日本語の意味

（しばしば軽蔑的な意味を含む）男性または少年が女性的とされる振る舞いや態度、つまり男性らしさを欠いた様子 / （古い用法）女性らしい、優しく情愛深い、といった意味

He tried to suppress his effeminate mannerisms during the interview, but his nervous laugh betrayed him.

翻訳する

彼は面接の間、女性的な仕草を抑えようとしたが、緊張した笑いがそれを裏切った。

詳細

関連語

more effeminate

（ comparative ）

most effeminate

（ superlative ）

詳細

effeminate

IPA（発音記号）

/ɪˈfɛmɪnət/

An effeminate person.

日本語の意味

女性的な性質を持つ男性 / 女々しい男性

An effeminate often found comfort in the quiet corners of the library, sketching flowers in delicate lines.

翻訳する

女性的な人はいつも図書館の静かな隅で繊細な線で花をスケッチして心を落ち着けていた。

詳細

関連語

effeminates

（ plural ）

詳細

effeminately

副詞

In an effeminate manner.

日本語の意味

女性的な（または女々しい）様子で振る舞うことを示す副詞。

The actor effeminately adjusted his costume before stepping onto the stage.

翻訳する

その俳優は舞台に上がる前に、女性的に衣装を直した。

詳細

関連語

more effeminately

（ comparative ）

most effeminately

（ superlative ）

詳細

effeminateness

不可算名詞

effeminacy

日本語の意味

女性的な性質・特性 / 女々しさ

Some critics criticized the artist's deliberate effeminateness as a performance choice, not a reflection of his private identity.

翻訳する

一部の批評家は、その芸術家の意図的な女らしさをパフォーマンス上の選択だと批判し、私生活の反映ではないと主張した。

詳細

effeminated

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of effeminate

日本語の意味

「effeminated」は、「effeminate」という動詞の単純過去形および過去分詞形であり、意味そのものではなく語形変化を示しています。

Critics argued that the director effeminated the protagonist to appeal to a different audience.

翻訳する

批評家たちは、監督が別の観客層にアピールするために主人公をより女性的にしたと主張した。

詳細

effeminates

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of effeminate

日本語の意味

これは「effeminate」という動詞の第三人称単数現在形（単純現在形）の活用形です。

The director effeminates the protagonist to emphasize his vulnerability.

翻訳する

監督は主人公を女性的に描いて、彼の弱さを強調する。

詳細

effeminates

活用形複数形

plural of effeminate

日本語の意味

「effeminates」は「effeminate」の複数形を表します。

The old novelist often portrayed effeminates as complex, tragic figures who challenged societal norms.

翻訳する

その老作家はしばしば女性的な人々を、社会規範に挑戦する複雑で悲劇的な人物として描いた。

詳細

effeminism

不可算名詞

The effeminist movement. / effeminacy

日本語の意味

女々しさ / 女性的運動

The art exhibit celebrated effeminism through portraits that highlighted vulnerability and softness.

翻訳する

その美術展は、脆さや柔らかさを強調した肖像画を通して、女性らしさを肯定する運動を称えた。

詳細

effeminizing

活用形分詞現在形

present participle of effeminize

日本語の意味

「effeminizing」は、「effeminize」の現在分詞形です。つまり、『（男などを）女性的にする』という意味を示す動作を表す活用形（進行形）です。