検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

“for”)

in for a dime, in for a dollar

IPA（発音記号）

/ɪn fɔɹ ə ˈdaɪm ɪn fɔɹ ə ˈdɒ.lɚ/

ことわざ

アメリカ英語慣用句

(US) Americanized form of in for a penny, in for a pound.

日本語の意味

一度何かに手を出したら、多少のリスクや損失を覚悟の上で全力を尽くすという覚悟の表現。 / 小さな投資や賭けであっても、本格的なコミットメントが必要であるという意味で、途中での引き返しができない状況を示す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

キッチンの改装を決めたとき、エイミーは「少額を出すなら全部出すよ」と言ったので、家電もグレードアップしました。

詳細

関連語

in for a dime

（ canonical ）

詳細

thanks for nothing

間投詞

慣用表現皮肉的用法

(idiomatic, ironic) Expression of displeasure towards a person who has not provided what was wanted.

日本語の意味

何も役に立たなかったことに対して、皮肉や不満を込めて発する表現 / 期待していた支援が得られなかった際の不満を、逆説的に感謝を示す形で表現する言い回し

このボタンはなに？

Thanks for nothing, I ended up fixing the whole project by myself.

Google翻訳 / DeepL翻訳

まったく役に立たなかったよ。結局プロジェクトは私が一人で直す羽目になった。

詳細

time and tide wait for no man

ことわざ

Opportunities will not wait; action should be undertaken without delay.

日本語の意味

機会は誰にも待ってもらえないため、遅れることなく迅速に行動すべきという意味。 / 時間は常に流れ続け、止まらないため、チャンスを逃さず即時に取り組むことが重要であるという諺。

このボタンはなに？

Knowing that time and tide wait for no man, she seized the opportunity to start her business.

Google翻訳 / DeepL翻訳

機会は待ってくれないと分かって、彼女はすぐに事業を始めることにした。

詳細

in for a penny, in for a pound

IPA（発音記号）

/ɪn fəɹə ˈpɛ.ni ɪn fəɹə paʊnd/

フレーズ

慣用表現慣用句

日本語の意味

一度始めたことは、途中であきらめず最後までやり遂げるべきという意味 / 小さな始まりでも、一度関われば大きな責任や結果が伴うため、全力で取り組むべきだという意味

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

このリスクの高いプロジェクトを引き受けるのなら、一度やり始めたら最後までやり通すべきなので、長期の覚悟をしておいてください。

詳細

関連語

in for a penny

（ canonical ）

詳細

good for someone

形容詞

Used other than figuratively or idiomatically: see good, for.

日本語の意味

（直訳として）誰かにとって良い、利益がある、または適しているという意味。英語で比喩的または慣用的ではなく、文字通り『誰かにとって良い』と解釈される表現。

このボタンはなに？

A daily walk is good for someone with high blood pressure.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎日の散歩は高血圧の人にとって良いです。

詳細

関連語

better for someone

（ comparative ）

best for someone

（ superlative ）

詳細

good for someone

間投詞

日本語の意味

励ましや祝賀の意を込めた感嘆詞として用いられる / （皮肉的に）その状況や事実がつまらなかったり、印象に残らなかったり、重要性がないと示す表現

このボタンはなに？

good for someone! Maria really deserves that promotion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

よかったね、マリア。本当にその昇進にふさわしいよ。

詳細

have one's work cut out for one

動詞

To face a large task or project.

日本語の意味

大変な課題を抱えている / 困難な仕事に直面している / 厳しい試練が待っている

このボタンはなに？

Anyone who volunteers to reorganize the entire archive will have one's work cut out for one.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アーカイブ全体の整理を自ら買って出る人は、大きな仕事を抱えることになるだろう。

詳細

関連語

has one's work cut out for one

（ present singular third-person ）

having one's work cut out for one

（ participle present ）

had one's work cut out for one

（ participle past ）

had one's work cut out for one

（ past ）

詳細

art for art's sake

名詞

不可算名詞

(art, slogan) Art with no function; whose only purpose is beauty.

日本語の意味

機能性や実用性を排除し、純粋に美の追求を目的とする芸術

このボタンはなに？

Many students argue that art for art's sake should be defended, even when galleries prefer commercially viable pieces.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの学生は、たとえギャラリーが商業的に成功する作品を好む場合でも、芸術のための芸術は擁護されるべきだと主張している。

詳細

for-pay

形容詞

比較不可

日本語の意味

購入または購読の対価が必要な、つまり有料で提供される / その製品やサービスが利用するために購入が求められる / 「pay」の意味に類似する、有料版のもの

このボタンはなに？

The museum opened a new for-pay exhibition that showcases modern digital art.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その美術館は現代のデジタルアートを展示する新しいサブスクリプション制の企画展を開いた。

詳細

for Pete's sake

間投詞

婉語慣用表現

(idiomatic, euphemistic) Used to express frustration, exasperation, annoyance

日本語の意味

（苛立ちや憤りを表す婉曲的な感嘆詞）「もう勘弁してくれ！」 / （驚きやいらだちを示す）「頼むから！」 / （イライラを訴える表現として）「いい加減にしてよ！」

このボタンはなに？

For Pete's sake, can you please stop slamming the door every time?

Google翻訳 / DeepL翻訳

頼むから、毎回ドアをバタンと閉めるのはやめてくれない？

詳細

Webで検索する