ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 英語 - 英語
検索内容:
Christmas comes but once a year
I know you are, but what am I
表現
別表記
異形
日本語の意味
このフレーズは、相手の非を突いて返す、挑発的かつ子供っぽい反論として使われる。すなわち、「あなたがそうだと認めるが、私について問うのは矛盾している」という意味合いを持つ。 / 相手の言動に対して、自分も同じような非を持っている可能性を受け入れながら、その問いを皮肉的に返す表現。
関連語
all over but the crying
the wolf may lose his teeth but never his nature
the fox may grow grey but never good
the cat would eat fish but would not wet her feet
trust, but verify
関連語
you can take the person out of the place, but you can't take the place out of the person
ことわざ
日本語の意味
人は育った土地や長い間過ごした場所の性質や文化的背景を体現しており、環境を離れてもその影響は消えないという意味です。 / どんなに生活環境が変わっても、個人の中に根付いた出身地の影響や性質は排除できないという教訓を示しています。
関連語
( canonical )
( canonical )
loading!
Loading...