本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

it's the thought that counts

ことわざ
日本語の意味
贈り物や好意を示す際、大切なのはその行為に込められた思いや心遣いである。 / 物質的な価値や結果よりも、相手のために心を尽くすことが重要という意味。 / プレゼントやサービスにおいて、形よりもその背後にある気持ちや意図が評価される。
このボタンはなに?

彼女は彼のために何時間もかけてクッキーを焼き、彼が缶を開けたときににっこりして、それに込められた気持ちこそが大切だと言いました。

it's nothing

表現
日本語の意味
どういたしまして / お気になさらず
このボタンはなに?

彼女が荷物を手伝ってくれたことに感謝したとき、私は手を振りながらカジュアルに「とんでもないです」と言った。

it's a pleasure

表現
日本語の意味
感謝に対して返す丁寧な反応、つまり「どういたしまして」といった意味として理解される。
このボタンはなに?

私が彼の助けに感謝したとき、彼は「どういたしまして。喜んでお手伝いします」と言いました。

it's not you, it's me

表現
皮肉的用法 頻度副詞 皮肉
日本語の意味
あなたには非がなく、私自身に原因があるという意味。 / (しばしば皮肉や嫌味を込めて)関係の終焉において、相手を責めないでほしいというニュアンス。
このボタンはなに?

別れの手紙を渡したとき、彼女に自分を責めさせたくなくて「悪いのは君じゃなくて私だ」と書いた。私たちの問題を彼女のせいにしてほしくなかったからだ。

関連語

canonical

canonical

if it's yellow let it mellow

表現
日本語の意味
水を節約するために、尿が黄色い場合は流さずにそのままにしておく(つまり、すべて流さずに節水を心がける)。
このボタンはなに?

清掃員は節水を促すため、小便器の上に『小便の色が黄色なら、流さずにそのままにしておく』といった丁寧な注意書きを貼った。

if it's yellow let it mellow, if it's brown flush it down

表現
日本語の意味
水を節約するために、尿(黄色い場合)はそのままにし、便(茶色い場合)はトイレを流すという意味です。
このボタンはなに?
関連語

it's an ill wind that blows no good

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
it's an ill wind that blows nobody any goodの別形
このボタンはなに?

工場が閉鎖されて町が打撃を受けたとき、祖母はため息をついて「災いは誰の得にもならない」と言い、それは災難がめったに誰の得にもならないという意味だった。

it's the hit dog that howls

ことわざ
アメリカ英語
日本語の意味
口論や愚痴をこぼす人は、実は何かしらの被害や苦しみを経験している可能性がある / 自分を攻撃されたり傷つけられた者ほど、その痛みをあらわにする / 苦情や文句を言う人は、実は内心では傷ついているか、被害を受けた証拠である
このボタンはなに?

彼が昇進を逃してみんなを責め始めたとき、私はただ、打たれた犬が吠えるのだなと思った。

it's a long story

表現
日本語の意味
事情が複雑で一言で説明できない / 話すには恥ずかしい、または長ったらしくなってしまう状況
このボタンはなに?

なぜ私が辞めたのか伝えたかったのですが、説明するには複雑すぎます。

it ain't the meat, it's the motion

ことわざ
広義
日本語の意味
性行為においては、器官の大きさよりも技術や動きが重要である、つまり快楽はテクニックによって決まるという意味です。 / より広義には、目的達成のために使用する道具そのものよりも、それをどう使うか、すなわち方法や技能が重要だという教訓を表しています。
このボタンはなに?

会話がペニスの大きさの話になったとき、彼は何気なく「大事なのはサイズではなくテクニックだ」と言って、技術の方が重要だということを示した。

関連語

canonical

canonical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★