English Dictionary

it ain't the meat, it's the motion

ことわざ

広義

When it comes to sexual satisfaction, penis size doesn't matter, but technique does. / (more generally) The tools you use to accomplish a goal are not as important as what you do with them.

日本語の意味

性行為においては、器官の大きさよりも技術や動きが重要である、つまり快楽はテクニックによって決まるという意味です。 / より広義には、目的達成のために使用する道具そのものよりも、それをどう使うか、すなわち方法や技能が重要だという教訓を表しています。

When the conversation turned to penis size, he casually said, it ain't the meat, it's the motion, to make the point that technique matters more.

会話がペニスの大きさの話になったとき、彼は何気なく「大事なのはサイズではなくテクニックだ」と言って、技術の方が重要だということを示した。

意味（1）

When it comes to sexual satisfaction, penis size doesn't matter, but technique does.

It ain't the meat it's the motion/That makes your daddy want to rock/It ain't the meat it's the motion/It's the movement it ain't the stock.

意味（2）

(more generally) The tools you use to accomplish a goal are not as important as what you do with them.

When the engineer was asked by other clients, Can you make the drums sound like Bonham?, he simply smiled and said, Sure! Just play like 'im! So lesson number one is that it ain't the meat, it's the motion, to paraphrase the old blues tune.

it ain't the meat （ canonical ）

it's the motion （ canonical ）