(rests（過去の成功に頼って）とは - 英語 - 英語

慣用表現

(idiomatic) To rely on a past success instead of trying to improve oneself further.

日本語の意味

過去の成功に頼って、さらなる向上や努力を行わないこと。 / 成功を収めた後、その成果に安住して、積極的な努力を怠る行為。 / 以前の業績や名誉に甘んじ、進歩や改善を試みない状態。

To rest on one's laurels after a major victory is a sure way to fall behind the competition.

翻訳する

大きな勝利の後に過去の成功に安住することは、競争に遅れをとる確実な方法だ。

詳細

関連語

rests on one's laurels

（ present singular third-person ）

resting on one's laurels

（ participle present ）

rested on one's laurels

（ participle past ）

rested on one's laurels

（ past ）

詳細

a change is as good as a rest

ことわざ

Doing something different from one's routine is as refreshing as taking a break from work altogether.

日本語の意味

いつもと違う行動をすることは、休息を取るのと同じくらい心身をリフレッシュさせるという意味です。 / 変化を楽しむことで、ただ休むのと同等のリフレッシュ効果や新鮮さを得られるという考え方を示しています。

翻訳する

仕事で行き詰まったとき、同僚が「気分転換は休憩と同じくらい効果的だ」と教えてくれたので、私は午後を別のプロジェクトに費やした。

詳細

Walthard cell rest

A benign cluster of epithelial cells most commonly found in the connective tissue of the Fallopian tubes, but also seen in the mesovarium, mesosalpinx, and ovarian hilus.

日本語の意味

卵管の結合組織に最も一般的に見られる、上皮細胞の良性の塊。ただし、卵巣ヒルス、メゾオヴァリウム、メゾサルピンクスなどでも認められる。

The pathology report noted a Walthard cell rest in the mesovarium.

翻訳する

病理検査報告には、卵巣間膜に上皮細胞の良性集合が認められると記載されていた。

詳細

関連語

Walthard cell rests

（ plural ）

詳細

resting bitch faces

活用形複数形

plural of resting bitch face

日本語の意味

「resting bitch face」（無意識のうちに、不機嫌や怒っているように見える顔）の複数形であり、特定の人物が普段の表情で実際には感情を抑えているにもかかわらず、周囲からは不機嫌や険しい印象を与える顔たちを指す

Even at social events, Sam and Lisa's resting bitch faces often made people think they were unapproachable.

翻訳する

社交の場でも、サムとリサの不機嫌そうな表情はしばしば人に近寄りがたい印象を与えた。

詳細

resting bitch face

可算名詞軽蔑的俗語不可算名詞卑語

(slang, vulgar, derogatory) An angry or unpleasant look that does not accurately reflect the way a person is feeling or that the person assumes when not consciously controlling their expression.

日本語の意味

（スラング・卑俗）実際の感情とは一致しないにもかかわらず、意識せずに不機嫌や怒っているように見える表情。 / 普段は穏やかまたはリラックスしているにもかかわらず、無意識のうちに不機嫌、または嫌な印象を与える顔立ち。

She always apologizes first because her resting bitch face makes people assume she's angry.

翻訳する

彼女はいつも先に謝る。無意識にきつく見える無表情のせいで人々は彼女が怒っていると決めつけてしまうからだ。

詳細

関連語

resting bitch faces

（ plural ）

詳細

rest his soul

表現

慣用表現

(idiomatic) Used parenthetically to mark the referent as being deceased

日本語の意味

（イディオム）対象が既に亡くなっていることを示すために補助的に用いられる表現です。

翻訳する

私たちは旧桟橋に集まり、オニール船長（故人）を偲び、その勇敢さの物語を分かち合いました。

詳細

rest, residue and remainder

不可算名詞

(law) The part left over (especially of an estate).

日本語の意味

遺産などから差し引かれた後に残る部分、残余物

翻訳する

債務と特定の遺贈を支払った後、遺言執行者は遺産の残余分を受益者に分配した。

詳細

関連語

rest

（ canonical ）

residue and remainder

（ canonical ）

詳細

rest one's case

広義比喩的用法ユーモラス文体

(law) To conclude one's presentation of the evidence during a trial. / (figuratively, by extension, humorous) To have presented a persuasive argument and established one's position firmly.

日本語の意味

裁判において、証拠提示を終了する（法廷で自らの証拠提示を完結する） / 比喩的に、説得力のある議論を終え、自分の主張が十分に成立した状態を示す

翻訳する

検察側の主張が終わると、主任弁護人は一瞬間を置いて、証拠の提出を終える時だと宣言した。

詳細

関連語

rests one's case

（ present singular third-person ）

resting one's case

（ participle present ）

rested one's case

（ participle past ）

rested one's case

（ past ）

詳細

rested one's case

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of rest one's case

日本語の意味

"rested one's case" は、『rest one's case』の単語の過去形と過去分詞形を示します。

After calling the final witness, one rested one's case and waited for the jury to deliberate.

翻訳する

最後の証人を呼んだ後、その人は弁論を終え、陪審団が評議するのを待った。

詳細

resting one's case

活用形分詞現在形

present participle of rest one's case

日本語の意味

「rest one's case」の現在分詞形。つまり、裁判などで（自分の）主張を終えることを表す動詞「rest one's case」の進行形を示す表現です。