暴動の後、看守たちは最も凶悪な囚人たちを別々の独房に収容することにした。

財布を家に忘れてしまったが、幸い携帯電話を持っていたのでタクシーを呼ぶことができた。

修道院が閉鎖された後、その老僧は丘の麓の小さな庵で一人静かに瞑想の生活を送った。

修道院（しゅうどういん）が閉（し）まったあと、年（とし）をとった修道士（しゅうどうし）は、山（やま）の斜面（しゃめん）のそばにある小（ちい）さな部屋（へや）で、ひとりで暮（く）らしました。静（しず）かに考（かんが）える生活（せいかつ）を続（つづ）けました。

修道院关闭后，那位老僧独自住在山坡旁的一间小小僧房里，过着宁静沉思的生活。

修道院關閉後，那位老僧獨自住在山坡旁的一間小禪房裡，過著靜默沉思的生活。

Setelah biara ditutup, biarawan tua itu tinggal sendirian di sebuah sel kecil di lereng bukit, menjalani kehidupan dengan perenungan yang tenang.

Después de que cerró el monasterio, el viejo monje vivió solo en una pequeña celda junto a la ladera, llevando una vida de tranquila contemplación.

Nachdem das Kloster geschlossen worden war, lebte der alte Mönch allein in einer kleinen Zelle am Hang und führte ein Leben stiller Kontemplation.

Nadat het klooster was gesloten, woonde de oude monnik alleen in een kleine cel aan de heuvelhelling, waar hij vasthield aan een leven van stille contemplatie.

Depois que o mosteiro fechou, o velho monge viveu sozinho em uma pequena cela na encosta, mantendo uma vida de contemplação silenciosa.

Sau khi tu viện đóng cửa, vị sư già sống một mình trong một căn phòng nhỏ bên sườn đồi, giữ nếp sống trầm lặng suy niệm.

Matapos magsara ang monasteryo, ang matandang monghe ay namuhay mag-isa sa isang maliit na selda sa tabi ng burol, na nananatili sa buhay ng tahimik na pagninilay.

หลังจากอารามปิดลง พระชรารูปนั้นก็อาศัยอยู่ตามลำพังในกุฏิเล็ก ๆ บนเนินเขา ดำรงชีวิตอย่างเงียบสงบในการใคร่ครวญ

மடாலயம் மூடப்பட்ட பிறகு, அந்த முதிய துறவி மலைச்சரிவின் அருகிலிருந்த ஒரு சிறிய அறையில் தனியாக வாழ்ந்து, அமைதியான தியானச் சிந்தனையின் வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தார்.

मठ बंद होने के बाद, वृद्ध भिक्षु पहाड़ी ढलान के पास एक छोटी-सी कोठरी में अकेले रहने लगा और शांत चिंतनमय जीवन बिताता रहा।

Miután a kolostor bezárt, az idős szerzetes egyedül élt egy kis cellában a domboldal mellett, csendes elmélkedésnek szentelt életet élve.

මහා විහාරය වසා දැමීමෙන් පසු, වයසක භික්ෂුව කඳුබෑවුම අසල කුඩා කුටියක තනිව ජීවත් වෙමින්, නිහඬ භාවනාවක ජීවිතයකට අනුගතව සිටියේය.

ကျောင်းတိုက် ပိတ်သွားပြီးနောက်၊ သက်ကြီးရဟန်းသည် တောင်စောင်းနားရှိ အခန်းငယ်လေးတစ်ခန်းတွင် တစ်ယောက်တည်းနေထိုင်ကာ ငြိမ်သက်သော ဆင်ခြင်တရားရှုမှတ်မှုဖြင့် ဘဝကို ဖြတ်သန်းနေခဲ့သည်။

Monastir yopilgach, keksa rohib tepalik yonbag‘ridagi kichik hujrada yolg‘iz yashab, sokin tafakkur hayotini davom ettirdi.

その政党のSNS広報部門は、トレンドになっている話題を追跡し、オンライン上の議論を誘導するボランティアを統率した。

数年にわたる独房での収監が彼の希望を蝕み、彼は自分自身をほとんど認識できなくなった。

東棟で新しい囚人を独房に入れている最中に警報が鳴った。

実験中、複数のIT細胞がリンパ節から炎症部位へ移動しました。

顕微鏡で観察すると、細胞は急速に分裂しているように見えた。

刑務所長は秩序を維持するために危険な受刑者を独房に収監する。

彼女は培養皿から、セルを満たす量ずつをラベル付きのバイアルに注意深く移しました。