検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

'that's

that's all

フレーズ

Used other than figuratively or idiomatically: see that, is, all. / Used to undercut the force of a suggestion, fact, etc.; that is all I want to say; there is no more to it.

日本語の意味

「それだけ」、「以上です」、つまり、これ以上の情報や意味はなく、必要なことはこれだけであるという表現。

このボタンはなに？

She counted the coins, pointed to the last one, and said that's all.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は硬貨を数え、最後の一枚を指して、それがすべてだと言った。

詳細

that's what I'm talking about

フレーズ

Used to express enthusiastic support for the referent of that.

日本語の意味

「それこそが私が求めていたものだ！」 / 「まさにそれだ！」 / 「やった！まさにその通り！」

このボタンはなに？

You finally finished the project on time — that's what I'm talking about!

Google翻訳 / DeepL翻訳

ついにプロジェクトを期限内に終えたね — まさに私が言いたかったことだ！

詳細

that's the bunny

フレーズ

イギリス英語口語

(UK, colloquial) That is the right person or thing; that's it.

日本語の意味

その人または物がまさに正しい・求めているものであるという意味です。 / 正解である、あるいは目的にかなったものという感嘆や確認の表現です。

このボタンはなに？

At the reunion, when she spotted the volunteer who had helped her, she grinned and said, 'that's the bunny'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同窓会で助けてくれたボランティアを見つけると、彼女はにっこりして「その人だ」と言った。

詳細

that's the spirit

フレーズ

Used to encourage someone's positive attitude.

日本語の意味

その調子だ / 前向きな姿勢を称賛し、励ます表現

このボタンはなに？

After missing the first three auditions, you kept practicing and finally got the part — that's the spirit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最初のオーディションで3回落ちた後も練習を続け、ついに役を勝ち取ったんだね — その調子だよ。

詳細

that's a wrap

フレーズ

Used to indicate that the activity being engaged in has just ended.

日本語の意味

活動が終了したことを示す表現 / これで一区切り、終わったという意味で使われる / 映画や撮影現場で撮影が終わったことを伝える際に用いられる

このボタンはなに？

After a long day of filming, the director smiled and said, that's a wrap.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い撮影の一日を終えて、監督は笑顔で「今日はこれで終わりです」と言った。

詳細

that's for me to know and you to find out

フレーズ

A phrase used to reply to a question whose answer the speaker doesn't want to reveal.

日本語の意味

それは私だけが知っており、あなたには明かさない、つまり答えが秘密であることを示す表現。 / 私だけに知らされている秘密なので、あなたは自分で解明すべきだという意味。 / 質問に対して、答えを隠しておく理由として用いられるフレーズで、自分だけが知る情報であることを表現する。

このボタンはなに？

When she asked how he had pulled off the surprise, he just smiled and said, 'that's for me to know and you to find out.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がどうやってサプライズを成功させたのか尋ねると、彼はただ微笑んで、その答えは彼だけが知っていることで、彼女自身が確かめるしかないと答えた。

詳細

that's all she wrote

フレーズ

アメリカ英語慣用表現

(idiomatic, US) Indicating an abrupt termination of a project, or of one’s hopes or plans.

日本語の意味

プロジェクトや計画、希望などが突然終わってしまう、または打ち切られることを表す（突然の終結を示す慣用句） / すべてはこれで終わりだという、急激な終結を意味する表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

出版社が原稿を断り、編集者が辞めたとき、彼女は腕を組んで「これでおしまいだ」と言った。

詳細

that's what she said

フレーズ

アメリカ英語ユーモラス文体慣用表現

日本語の意味

会話の中で、意図せず性的な二重意味を含む発言があった場合に、その発言を利用して笑いを取ろうとする冗談の応答表現。 / 発言や状況の中で、潜在的に下ネタやダブルミーニングが生じる箇所を指摘するために使われるユーモア的なフレーズ。

このボタンはなに？

When Ben complained that the engine was difficult to handle, Lisa smirked and replied, that's what she said.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ベンがエンジンは扱いにくいと不満を漏らすと、リサはにやりと笑って下ネタめいた含みを指摘する冗談で返した。

詳細

that's just me

間投詞

口語慣用表現

(colloquial, idiomatic) Indicates the expression of a personal opinion, but often used ironically as an understatement.

日本語の意味

個人的な意見や感覚を控えめに表明する表現で、時には皮肉や謙遜として用いられる。 / 自分自身の特徴や見解を強調しながらも、あえて控えめに伝えるニュアンスを持つ表現。

このボタンはなに？

I always root for the underdog even when it makes no sense, that's just me.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はいつも筋が通らなくても弱い側を応援します。まあ、私の考えにすぎません。

詳細

that's it

フレーズ

that's all (there is nothing more to the issue) / yes!, exactly!, bingo!

日本語の意味

それだけ (問題がそれ以上ないこと) / まさにその通り (完全に正しい、期待通り) / 正解！ (正しい答え、Bingoの意味合い)

このボタンはなに？

After reviewing all the evidence, the attorney closed the file and said, 'that's it.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべての証拠を確認した後、弁護士はファイルを閉じて「それだけです」と言った。

詳細

Webで検索する