English Dictionary

that's just me

間投詞

口語 慣用表現

(colloquial, idiomatic) Indicates the expression of a personal opinion, but often used ironically as an understatement.

日本語の意味

個人的な意見や感覚を控えめに表明する表現で、時には皮肉や謙遜として用いられる。 / 自分自身の特徴や見解を強調しながらも、あえて控えめに伝えるニュアンスを持つ表現。

I always root for the underdog even when it makes no sense, that's just me.

私はいつも筋が通らなくても弱い側を応援します。まあ、私の考えにすぎません。

意味（1）

(colloquial, idiomatic) Indicates the expression of a personal opinion, but often used ironically as an understatement.

Personally, I wouldn't be making jokes if I were sitting on drugs and weapons charges, but that's just me.