検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

雨模様

Google翻訳 / DeepL翻訳

五月雨

ひらがな

さみだれ

名詞

比喩的用法

日本語の意味

初夏（陰暦五月）ごろにしとしとと降り続く雨。また、その時期の長雨。 / 物事が途切れながらも何度も繰り返されるさま。断続的に続くことのたとえ。

やさしい日本語の意味

はるのおわりからなつのはじめにつづいてふるあめ。なんどもみじかくくりかえすようすをさすこともある。

このボタンはなに？

五月雨が窓に打ち付ける音が聞こえます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can hear the sound of the May rain hitting the window.

このボタンはなに？

詳細

関連語

samidare

（ romanization ）

さみだれ

（ hiragana ）

詳細

黒い雨

ひらがな

くろいあめ

名詞

black rain (radioactive rain)

日本語の意味

核爆発や原子炉事故などに伴い、放射性物質を含んで降る雨。広島への原爆投下後に降った雨としても知られる。 / 比喩的に、人間や社会に深刻な被害・暗い影響を及ぼす出来事・状況を雨にたとえて言う表現。 / 真っ黒い色をした雨、あるいは非常に汚れた雨を表現的に言う言い方。

やさしい日本語の意味

原子ばくだんがさくれつしたあとにふる、目に見えないどくをふくんだあめ

このボタンはなに？

原爆が落ちた後、黒い雨が降りました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After the atomic bomb fell, black rain fell.

このボタンはなに？

詳細

関連語

黒 (くろ)い雨

（ canonical ）

kuroi ame

（ romanization ）

黑い雨

（ kyūjitai ）

あめ

（ hiragana ）

詳細

雨女

ひらがな

あめおんな

名詞

A woman whose presence always seems to bring rain.

日本語の意味

雨に関する女性の俗称または表現 / 雨を呼ぶと信じられている女性

やさしい日本語の意味

そのひとがいると、よくあめがふるといわれるおんなのひと

このボタンはなに？

彼女は雨女だから、いつもデートの日に雨が降る。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is a rain woman, so it always rains on our date.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雨 (あめ)女

（ canonical ）

ame onna

（ romanization ）

おんな

（ hiragana ）

詳細

雨男

ひらがな

あめおとこ

名詞

A man whose presence always seems to bring rain

日本語の意味

特定の人物が現れると雨が降りやすいとされる人 / 行事や旅行の際に、その人が参加すると高い確率で雨天になると噂される人

やさしい日本語の意味

いると雨がふることがおおいといわれるおとこのひと。

このボタンはなに？

彼は本当に雨男だ、彼が来るたびに雨が降る。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is really a rain man, it rains every time he comes.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雨 (あめ)男

（ canonical ）

ame otoko

（ romanization ）

おとこ

（ hiragana ）

詳細

雨燕

名詞

a Pacific swift (Apus pacificus)

日本語の意味

アマツバメ科に属する鳥の一種で、空中を高速で飛び回る小型の渡り鳥。主に昆虫を捕食し、翼が鎌状に長く発達しているのが特徴。 / 上記のうち、特にアマツバメ（Apus pacificus）を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

夏に北の国から来るくろい小さなとりで、高くはやく空をとびながくとぶ

このボタンはなに？

公園で雨燕を見かけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a Pacific swift in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雨 (あま)燕

（ canonical ）

amatsubame

（ romanization ）

つばめ

（ hiragana ）

詳細

星雨

名詞

Synonym of 流星雨 (ryūseiu, “meteor shower”)

日本語の意味

多数の流星が一定の方向から放射状に現れる天文現象。流星群。

やさしい日本語の意味

よるのそらで、ほしがたくさんながれてふってくるようにみえるようす

このボタンはなに？

夜空に星雨が降り注ぎ、、その美しさに息をのんだ。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A meteor shower poured down in the night sky, and I was breathless at its beauty.

このボタンはなに？

詳細

関連語

星 (せい)雨

（ canonical ）

seiu

（ romanization ）

う

（ hiragana ）

詳細

雨ガッパ

名詞

(clothing) Synonym of カッパ (“raincoat”)

日本語の意味

雨が降ったときに着るカッパ、雨具。レインコート。

やさしい日本語の意味

雨のときに着るうすい上着で、体や服がぬれないようにするもの

このボタンはなに？

雨が降ってきたので、雨ガッパを着ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Since it started raining, I put on a raincoat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雨 (あま)ガッパ

（ canonical ）

amagappa

（ romanization ）

詳細

雨虎

名詞

異表記別形

Alternative spelling of アメフラシ (amefurashi, “sea hare”)

日本語の意味

Alternative spelling of アメフラシ (amefurashi, “sea hare”)

やさしい日本語の意味

うみにいるやわらかいからだのいきもののなまえで、かたつむりににている

このボタンはなに？

雨虎は海岸によく見られる生物です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Ame-tora, an alternative spelling for amefurashi, is a creature often seen on the coast.

このボタンはなに？

詳細

関連語

amefurashi

（ romanization ）

あめふらし

（ hiragana ）

詳細

雨降

名詞

sea hare

日本語の意味

雨が降ること。雨天。 / （誤用）ウミウシ（sea hare）の意味で使われることがあるが、標準的な用法ではない。

やさしい日本語の意味

うみにすむやわらかいからだのいきもののなまえ

このボタンはなに？

海で雨降を見つけた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I found a sea hare at the beach.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雨 (あめ)降

（ canonical ）

amefurashi

（ romanization ）

ふらし

（ hiragana ）

詳細

雨雫

名詞

raindrop; oftenly metaphor of crying sorrowfully

日本語の意味

雨が降ってできる水のしずく。雨だれ。

やさしい日本語の意味

あめがふってできるちいさなしずくのこと。かなしいなみだをたとえていうこともある。

このボタンはなに？

雨雫が窓ガラスに打ち付けている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Raindrops are hitting the window glass.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雨 (あめ)雫

（ canonical ）

ameshizuku

（ romanization ）

amesiduku

（ romanization ）

あめしづく

（ hiragana historical ）

しずく

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する