ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

連れる

ひらがな
つれる
動詞
日本語の意味
導く、取る、指揮する
やさしい日本語の意味
人やどうぶつを自分といっしょにどこかへ行くようにすること
このボタンはなに?

I plan to take my younger sister to the zoo tomorrow.

中国語(簡体字)の翻訳

我打算明天带妹妹去动物园。

中国語(繁体字)の翻訳

我打算明天帶妹妹去動物園。

韓国語訳

내일 여동생을 동물원에 데려갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana membawa adik perempuan saya ke kebun binatang besok.

ベトナム語訳

Ngày mai tôi định đưa em gái đi sở thú.

タガログ語訳

Balak kong dalhin ang aking nakababatang kapatid sa zoo bukas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

連れ

ひらがな
つれ
名詞
日本語の意味
仲間; 仲間
やさしい日本語の意味
いっしょに行く人や、いっしょにいる人のこと
このボタンはなに?

Last night, I had dinner at a new restaurant with my friend's companion.

中国語(簡体字)の翻訳

昨晚我和朋友的同伴一起在一家新餐厅吃了晚饭。

中国語(繁体字)の翻訳

昨晚我和朋友的同伴一起在一家新餐廳吃了晚餐。

韓国語訳

어젯밤에 친구의 동행과 함께 새로운 레스토랑에서 저녁을 먹었습니다.

インドネシア語訳

Tadi malam, saya makan malam di restoran baru bersama teman saya dan temannya.

ベトナム語訳

Tối qua, tôi đã ăn tối ở một nhà hàng mới cùng với người đi cùng của một người bạn.

タガログ語訳

Kagabi, kumain kami ng hapunan sa isang bagong restawran kasama ang sinamahan ng kaibigan ko.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

召し連れる

ひらがな
めしつれる
動詞
日本語の意味
人を伴って行くこと、連れて行くこと
やさしい日本語の意味
目上の人が人をいっしょに連れて行くことをていねいに言う
このボタンはなに?

He decided to bring his friend to the party.

中国語(簡体字)の翻訳

他决定带朋友去参加聚会。

中国語(繁体字)の翻訳

他決定帶朋友去參加派對。

韓国語訳

그는 친구들을 파티에 데려가기로 했다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk membawa temannya ke pesta.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định đưa bạn của mình đến bữa tiệc.

タガログ語訳

Nagpasya siyang isama ang kanyang kaibigan sa party.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

連れて行く

ひらがな
つれていく / つれてゆく
動詞
日本語の意味
人や動物などを伴って、ある場所から別の場所へ移動すること。 / ある人物を案内してどこかへ行くこと。 / 比喩的に、ある状態や結果へ導くこと。
やさしい日本語の意味
人といっしょにある場所からべつの場所へ行くようにする
このボタンはなに?

I plan to take my niece to the zoo this weekend.

中国語(簡体字)の翻訳

周末打算带侄女去动物园。

中国語(繁体字)の翻訳

我打算在週末帶我的姪女去動物園。

韓国語訳

주말에 조카를 동물원에 데려갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana membawa keponakan saya ke kebun binatang pada akhir pekan.

ベトナム語訳

Cuối tuần tôi dự định đưa cháu gái đi sở thú.

タガログ語訳

Plano kong dalhin ang pamangkin ko sa zoo sa katapusan ng linggo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

連れきたる

ひらがな
つれきたる
漢字
連れ来る
動詞
異表記 別形
日本語の意味
人を伴って来る。連れて来る。
やさしい日本語の意味
いっしょに人や動物をこちらへこさせるようにしてつれてくる
このボタンはなに?

He brought a new friend.

中国語(簡体字)の翻訳

他带来了一个新朋友。

中国語(繁体字)の翻訳

他帶著新的朋友來了。

韓国語訳

그는 새 친구를 데려왔다.

インドネシア語訳

Dia membawa teman baru.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dẫn theo một người bạn mới.

タガログ語訳

Dinala niya ang bagong kaibigan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

連れて来る

ひらがな
つれてくる
動詞
日本語の意味
人をある場所へ同行させてその場所に至らせること。 / 人をある人物のところへ伴って行くこと。 / 比喩的に、ある結果や状況を引き起こすきっかけとして誰かを関わらせること。
やさしい日本語の意味
ひとやどうぶつを あるばしょから じぶんといっしょに ここまで くる
このボタンはなに?

Next week, I plan to bring the children to his house.

中国語(簡体字)の翻訳

下周我打算带孩子去他家。

中国語(繁体字)の翻訳

下週預計會帶孩子到他家。

韓国語訳

다음 주에 그의 집에 아이를 데리고 올 예정입니다.

インドネシア語訳

Minggu depan, saya berencana membawa anak ke rumahnya.

ベトナム語訳

Tuần tới, tôi dự định đưa con đến nhà anh ấy.

タガログ語訳

Sa susunod na linggo, balak kong dalhin ang mga bata sa bahay niya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

連れ来たる

ひらがな
つれきたる
動詞
古語
日本語の意味
連れて来る。人を伴ってこちらへ来る。
やさしい日本語の意味
だれかを いっしょに ここへ つれて くる という ふるい ことば
このボタンはなに?

He brought his friend to our house.

中国語(簡体字)の翻訳

他带着朋友来到我家。

中国語(繁体字)の翻訳

他帶朋友來到我家。

韓国語訳

그는 친구를 우리 집으로 데려왔다.

インドネシア語訳

Dia membawa temannya ke rumahku.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đưa bạn đến nhà tôi.

タガログ語訳

Dinala niya ang kanyang kaibigan sa aming bahay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

連れ来る

ひらがな
つれくる
動詞
古語
日本語の意味
誰かをある場所や人のところへ一緒に来させる、連れて来ること。「連れ」と「来る」が結びついた表現で、古風または文語的な言い方。
やさしい日本語の意味
人をいっしょに来させることをいう、古い言い方
このボタンはなに?

The old retainer was ordered to bring the prisoner before the king.

中国語(簡体字)の翻訳

老臣被命令把囚犯带到国王面前。

中国語(繁体字)の翻訳

老臣被命令將囚犯帶到王面前。

韓国語訳

노신은 죄수를 왕 앞에 데려오라는 명령을 받았다.

インドネシア語訳

Menteri tua diperintahkan untuk membawa tahanan itu ke hadapan raja.

ベトナム語訳

Vị lão thần được lệnh dẫn tù nhân đến trước mặt nhà vua.

タガログ語訳

Inutusan ang matandang lingkod na dalhin ang bilanggo sa harapan ng hari.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

連れ来る

ひらがな
つれくる / つれきたる
動詞
異表記 別形
日本語の意味
人を伴ってある場所へ来ること / 誰かを連れてこちら側へ来させること
やさしい日本語の意味
ひとやどうぶつをいっしょにつれてきて、ここへこさせるようにする
このボタンはなに?

The king ordered his messenger to bring the captured traitor into the court.

中国語(簡体字)の翻訳

国王命令使者将抓获的叛乱者带到宫廷来。

中国語(繁体字)の翻訳

國王命令使者將所俘的反逆者帶到宮廷來。

韓国語訳

왕은 사자에게 붙잡은 반역자를 궁정으로 데려오라고 명령했다.

インドネシア語訳

Raja memerintahkan utusan untuk membawa para pemberontak yang ditangkap ke istana.

ベトナム語訳

Nhà vua ra lệnh cho sứ giả đưa kẻ phản loạn bị bắt tới triều đình.

タガログ語訳

Inutusan ng hari ang sugo na dalhin sa palasyo ang nahuling rebelde.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★