検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(つ)れる

Google翻訳 / DeepL翻訳

つれる

漢字

連れる

動詞

連れる: to lead, to take, to conduct

日本語の意味

人を伴って行く、案内する、導くといった意味を持つ動詞。

やさしい日本語の意味

ひとやどうぶつをいっしょにどこかへいくようにする。

このボタンはなに？

明日の遠足に妹をつれるかどうか、まだ決めていない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I haven't decided yet whether to take my younger sister on tomorrow's field trip.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tsureru

（ romanization ）

つれ

（ stem ）

つれた

（ past ）

詳細

やつれる

漢字

窶れる

動詞

be worn out

日本語の意味

疲れてやつれる

やさしい日本語の意味

びょうきやしんぱいで、からだがやせて、つかれたようにみえる

このボタンはなに？

最近、、彼はは毎晩残業でやつれる一方だ。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Lately, he has been getting worn out from working late every night.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yatsureru

（ romanization ）

yatureru

（ romanization ）

やつれ

（ stem ）

やつれた

（ past ）

やつれる

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

やつれ

（ imperfective stem ）

yatsure

（ imperfective stem ）

やつれ

（ continuative stem ）

yatsure

（ continuative stem ）

やつれる

（ stem terminative ）

yatsureru

（ stem terminative ）

やつれる

（ attributive stem ）

yatsureru

（ attributive stem ）

やつれれ

（ hypothetical stem ）

yatsurere

（ hypothetical stem ）

やつれよ

（ imperative literary stem ）

やつれろ

（ colloquial imperative stem ）

yatsureyo

（ imperative literary stem ）

yatsurero

（ colloquial imperative stem ）

やつれられる

（ passive ）

yatsurerareru

（ passive ）

やつれさせる

（ causative ）

やつれさす

（ causative ）

yatsuresaseru

（ causative ）

yatsuresasu

（ causative ）

やつれられる

（ potential ）

やつれれる

（ colloquial potential ）

yatsurerareru

（ potential ）

yatsurereru

（ colloquial potential ）

やつれよう

（ volitional ）

yatsureyō

（ volitional ）

やつれない

（ negative ）

やつれぬ

（ negative ）

やつれん

（ negative ）

yatsurenai

（ negative ）

yatsurenu

（ negative ）

yatsuren

（ negative ）

やつれず

（ continuative negative ）

yatsurezu

（ continuative negative ）

やつれます

（ formal ）

yatsuremasu

（ formal ）

やつれた

（ perfective ）

yatsureta

（ perfective ）

やつれて

（ conjunctive ）

yatsurete

（ conjunctive ）

やつれれば

（ conditional hypothetical ）

yatsurereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

もつれる

漢字

縺れる

動詞

get tangled / become complicated

日本語の意味

入り組んで複雑な状態になる。

やさしい日本語の意味

ひもやかみのけなどがからみあって、ほどきにくくなるようすをいう

このボタンはなに？

裏庭の猫たちがフェンスの下でじゃれ合っている間に、糸がもつれることがよくある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

While the backyard cats are playing under the fence, the string often gets tangled.

このボタンはなに？

詳細

関連語

motsureru

（ romanization ）

もつれ

（ stem ）

もつれた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

もつれ

（ imperfective stem ）

motsure

（ imperfective stem ）

もつれ

（ continuative stem ）

motsure

（ continuative stem ）

もつれる

（ stem terminative ）

motsureru

（ stem terminative ）

もつれる

（ attributive stem ）

motsureru

（ attributive stem ）

もつれれ

（ hypothetical stem ）

motsurere

（ hypothetical stem ）

もつれよ

（ imperative literary stem ）

もつれろ

（ colloquial imperative stem ）

motsureyo

（ imperative literary stem ）

motsurero

（ colloquial imperative stem ）

もつれられる

（ passive ）

motsurerareru

（ passive ）

もつれさせる

（ causative ）

もつれさす

（ causative ）

motsuresaseru

（ causative ）

motsuresasu

（ causative ）

もつれられる

（ potential ）

もつれれる

（ colloquial potential ）

motsurerareru

（ potential ）

motsurereru

（ colloquial potential ）

もつれよう

（ volitional ）

motsureyō

（ volitional ）

もつれない

（ negative ）

もつれぬ

（ negative ）

もつれん

（ negative ）

motsurenai

（ negative ）

motsurenu

（ negative ）

motsuren

（ negative ）

もつれず

（ continuative negative ）

motsurezu

（ continuative negative ）

もつれます

（ formal ）

motsuremasu

（ formal ）

もつれた

（ perfective ）

motsureta

（ perfective ）

もつれて

（ conjunctive ）

motsurete

（ conjunctive ）

もつれれば

（ conditional hypothetical ）

motsurereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ほつれる

漢字

解れる

動詞

to become frayed

日本語の意味

糸や布などがゆるんで、まとまりがなくなる状態になること。 / 物事のまとまりや秩序がくずれはじめること。 / 感情などが抑えきれずに表にあらわれること。

やさしい日本語の意味

ぬいめやいとがゆるんで、とれてきたり、ばらばらになってくる

このボタンはなに？

古いセーターの袖口が洗濯のたびにほつれるので、補強することにした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every time I wash my old sweater, the cuff tends to become frayed, so I decided to mend it.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hotsureru

（ romanization ）

ほつれ

（ stem ）

ほつれた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

ほつれ

（ imperfective stem ）

hotsure

（ imperfective stem ）

ほつれ

（ continuative stem ）

hotsure

（ continuative stem ）

ほつれる

（ stem terminative ）

hotsureru

（ stem terminative ）

ほつれる

（ attributive stem ）

hotsureru

（ attributive stem ）

ほつれれ

（ hypothetical stem ）

hotsurere

（ hypothetical stem ）

ほつれよ

（ imperative literary stem ）

ほつれろ

（ colloquial imperative stem ）

hotsureyo

（ imperative literary stem ）

hotsurero

（ colloquial imperative stem ）

ほつれられる

（ passive ）

hotsurerareru

（ passive ）

ほつれさせる

（ causative ）

ほつれさす

（ causative ）

hotsuresaseru

（ causative ）

hotsuresasu

（ causative ）

ほつれられる

（ potential ）

ほつれれる

（ colloquial potential ）

hotsurerareru

（ potential ）

hotsurereru

（ colloquial potential ）

ほつれよう

（ volitional ）

hotsureyō

（ volitional ）

ほつれない

（ negative ）

ほつれぬ

（ negative ）

ほつれん

（ negative ）

hotsurenai

（ negative ）

hotsurenu

（ negative ）

hotsuren

（ negative ）

ほつれず

（ continuative negative ）

hotsurezu

（ continuative negative ）

ほつれます

（ formal ）

hotsuremasu

（ formal ）

ほつれた

（ perfective ）

hotsureta

（ perfective ）

ほつれて

（ conjunctive ）

hotsurete

（ conjunctive ）

ほつれれば

（ conditional hypothetical ）

hotsurereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する