(つ)れる（人を伴って行く）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(つ)れる

翻訳する

つれる

漢字

連れる

動詞

連れる: to lead, to take, to conduct

日本語の意味

人を伴って行く、案内する、導くといった意味を持つ動詞。

やさしい日本語の意味

ひとやどうぶつをいっしょにどこかへいくようにする。

このボタンはなに？

明日の遠足に妹をつれるかどうか、まだ決めていない。

翻訳する

I haven't decided yet whether to take my younger sister on tomorrow's field trip.

中国語（簡体字）の翻訳

我还没决定明天的远足要不要带妹妹。

中国語（繁体字）の翻訳

我還沒決定明天的遠足要不要帶妹妹去。

韓国語訳

내일 소풍에 여동생을 데려갈지 아직 결정하지 못했다.

インドネシア語訳

Saya belum memutuskan apakah akan mengajak adik perempuan saya ke piknik besok.

ベトナム語訳

Tôi vẫn chưa quyết định có đưa em gái đi dã ngoại vào ngày mai hay không.

タガログ語訳

Hindi ko pa napagpasyahan kung isasama ko ang aking nakababatang kapatid sa bukas na lakad.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tsureru

（ romanization ）

つれ

（ stem ）

つれた

（ past ）

詳細

やつれる

漢字

窶れる

動詞

be worn out

日本語の意味

疲れてやつれる

やさしい日本語の意味

びょうきやしんぱいで、からだがやせて、つかれたようにみえる

このボタンはなに？

最近、、彼はは毎晩残業でやつれる一方だ。。

翻訳する

Lately, he has been getting worn out from working late every night.

中国語（簡体字）の翻訳

最近，他每晚加班，越来越憔悴。

中国語（繁体字）の翻訳

最近他每晚加班，越來越憔悴。

韓国語訳

요즘 그는 매일 밤 야근으로 점점 야위어 가고 있다.

インドネシア語訳

Belakangan ini dia semakin kurus dan terlihat kelelahan karena lembur setiap malam.

ベトナム語訳

Gần đây anh ấy ngày càng tiều tụy vì tối nào cũng phải làm thêm giờ.

タガログ語訳

Kamakailan, gabi-gabi siyang nag-overtime at lalo siyang nanghihina.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yatsureru

（ romanization ）

yatureru

（ romanization ）

やつれ

（ stem ）

やつれた

（ past ）

やつれる

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

やつれ

（ imperfective stem ）

yatsure

（ imperfective stem ）

やつれ

（ continuative stem ）

yatsure

（ continuative stem ）

やつれる

（ stem terminative ）

yatsureru

（ stem terminative ）

やつれる

（ attributive stem ）

yatsureru

（ attributive stem ）

やつれれ

（ hypothetical stem ）

yatsurere

（ hypothetical stem ）

やつれよ

（ imperative literary stem ）

やつれろ

（ colloquial imperative stem ）

yatsureyo

（ imperative literary stem ）

yatsurero

（ colloquial imperative stem ）

やつれられる

（ passive ）

yatsurerareru

（ passive ）

やつれさせる

（ causative ）

やつれさす

（ causative ）

yatsuresaseru

（ causative ）

yatsuresasu

（ causative ）

やつれられる

（ potential ）

やつれれる

（ colloquial potential ）

yatsurerareru

（ potential ）

yatsurereru

（ colloquial potential ）

やつれよう

（ volitional ）

yatsureyō

（ volitional ）

やつれない

（ negative ）

やつれぬ

（ negative ）

やつれん

（ negative ）

yatsurenai

（ negative ）

yatsurenu

（ negative ）

yatsuren

（ negative ）

やつれず

（ continuative negative ）

yatsurezu

（ continuative negative ）

やつれます

（ formal ）

yatsuremasu

（ formal ）

やつれた

（ perfective ）

yatsureta

（ perfective ）

やつれて

（ conjunctive ）

yatsurete

（ conjunctive ）

やつれれば

（ conditional hypothetical ）

yatsurereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ほつれる

漢字

解れる

動詞

to become frayed

日本語の意味

糸や布などがゆるんで、まとまりがなくなる状態になること。 / 物事のまとまりや秩序がくずれはじめること。 / 感情などが抑えきれずに表にあらわれること。

やさしい日本語の意味

ぬいめやいとがゆるんで、とれてきたり、ばらばらになってくる

このボタンはなに？

古いセーターの袖口が洗濯のたびにほつれるので、補強することにした。

翻訳する

Every time I wash my old sweater, the cuff tends to become frayed, so I decided to mend it.

中国語（簡体字）の翻訳

旧毛衣的袖口每次洗衣时都会脱线，所以我决定把它们加固一下。

中国語（繁体字）の翻訳

舊毛衣的袖口每次洗衣時都會脫線，所以我決定把它補強。

韓国語訳

낡은 스웨터의 소매 끝이 세탁할 때마다 풀려서 보강하기로 했다.

インドネシア語訳

Karena ujung lengan sweter lama selalu terurai setiap kali dicuci, saya memutuskan untuk memperkuatnya.

ベトナム語訳

Viền ống tay áo của chiếc áo len cũ bị sờn mỗi lần giặt nên tôi quyết định gia cố lại.

タガログ語訳

Dahil tuwing nilalabhan ang lumang sweater ay kumakalas ang mga gilid ng manggas, nagpasya akong palakasin ang mga ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hotsureru

（ romanization ）

ほつれ

（ stem ）

ほつれた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

ほつれ

（ imperfective stem ）

hotsure

（ imperfective stem ）

ほつれ

（ continuative stem ）

hotsure

（ continuative stem ）

ほつれる

（ stem terminative ）

hotsureru

（ stem terminative ）

ほつれる

（ attributive stem ）

hotsureru

（ attributive stem ）

ほつれれ

（ hypothetical stem ）

hotsurere

（ hypothetical stem ）

ほつれよ

（ imperative literary stem ）

ほつれろ

（ colloquial imperative stem ）

hotsureyo

（ imperative literary stem ）

hotsurero

（ colloquial imperative stem ）

ほつれられる

（ passive ）

hotsurerareru

（ passive ）

ほつれさせる

（ causative ）

ほつれさす

（ causative ）

hotsuresaseru

（ causative ）

hotsuresasu

（ causative ）

ほつれられる

（ potential ）

ほつれれる

（ colloquial potential ）

hotsurerareru

（ potential ）

hotsurereru

（ colloquial potential ）

ほつれよう

（ volitional ）

hotsureyō

（ volitional ）

ほつれない

（ negative ）

ほつれぬ

（ negative ）

ほつれん

（ negative ）

hotsurenai

（ negative ）

hotsurenu

（ negative ）

hotsuren

（ negative ）

ほつれず

（ continuative negative ）

hotsurezu

（ continuative negative ）

ほつれます

（ formal ）

hotsuremasu

（ formal ）

ほつれた

（ perfective ）

hotsureta

（ perfective ）

ほつれて

（ conjunctive ）

hotsurete

（ conjunctive ）

ほつれれば

（ conditional hypothetical ）

hotsurereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

もつれる

漢字

縺れる

動詞

get tangled / become complicated

日本語の意味

入り組んで複雑な状態になる。

やさしい日本語の意味

ひもやかみのけなどがからみあって、ほどきにくくなるようすをいう

このボタンはなに？

裏庭の猫たちがフェンスの下でじゃれ合っている間に、糸がもつれることがよくある。

翻訳する

While the backyard cats are playing under the fence, the string often gets tangled.

中国語（簡体字）の翻訳

后院的猫咪在篱笆下玩耍时，线经常会缠在一起。

中国語（繁体字）の翻訳

當後院的貓咪在圍欄下嬉戲時，線常常會打結。

韓国語訳

뒷마당의 고양이들이 울타리 밑에서 장난치는 동안 실이 엉키는 일이 자주 있다.

インドネシア語訳

Saat kucing-kucing di halaman belakang bermain-main di bawah pagar, benang sering kusut.

ベトナム語訳

Khi mấy con mèo ở sân sau đang nghịch dưới hàng rào, sợi chỉ thường bị rối.

タガログ語訳

Madalas mabubuhol ang sinulid habang naglalaro ang mga pusa sa likod-bahay sa ilalim ng bakod.

このボタンはなに？

詳細

関連語

motsureru

（ romanization ）

もつれ

（ stem ）

もつれた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

もつれ

（ imperfective stem ）

motsure

（ imperfective stem ）

もつれ

（ continuative stem ）

motsure

（ continuative stem ）

もつれる

（ stem terminative ）

motsureru

（ stem terminative ）

もつれる

（ attributive stem ）

motsureru

（ attributive stem ）

もつれれ

（ hypothetical stem ）

motsurere

（ hypothetical stem ）

もつれよ

（ imperative literary stem ）

もつれろ

（ colloquial imperative stem ）

motsureyo

（ imperative literary stem ）

motsurero

（ colloquial imperative stem ）

もつれられる

（ passive ）

motsurerareru

（ passive ）

もつれさせる

（ causative ）

もつれさす

（ causative ）

motsuresaseru

（ causative ）

motsuresasu

（ causative ）

もつれられる

（ potential ）

もつれれる

（ colloquial potential ）

motsurerareru

（ potential ）

motsurereru

（ colloquial potential ）

もつれよう

（ volitional ）

motsureyō

（ volitional ）

もつれない

（ negative ）

もつれぬ

（ negative ）

もつれん

（ negative ）

motsurenai

（ negative ）

motsurenu

（ negative ）

motsuren

（ negative ）

もつれず

（ continuative negative ）

motsurezu

（ continuative negative ）

もつれます

（ formal ）

motsuremasu

（ formal ）

もつれた

（ perfective ）

motsureta

（ perfective ）

もつれて

（ conjunctive ）

motsurete

（ conjunctive ）

もつれれば

（ conditional hypothetical ）

motsurereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

つれる

やつれる

ほつれる

もつれる

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

つれる

やつれる

ほつれる

もつれる

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！