最終更新日 :2026/01/06

ほつれる

漢字
解れる
動詞
日本語の意味
糸や布などがゆるんで、まとまりがなくなる状態になること。 / 物事のまとまりや秩序がくずれはじめること。 / 感情などが抑えきれずに表にあらわれること。
やさしい日本語の意味
ぬいめやいとがゆるんで、とれてきたり、ばらばらになってくる
中国語(簡体字)の意味
线头散开 / 脱线 / 起毛边
中国語(繁体字)の意味
線頭散開 / 縫線鬆脫 / 布料邊緣起毛磨損
韓国語の意味
올이 풀리다 / 실밥이 풀리다 / 솔기가 터지다
ベトナム語の意味
bị sờn, bị tưa (vải, sợi) / xổ chỉ; đường may bị tuột / bím tóc/bện bị bung ra
タガログ語の意味
maghimulmol / kumalas ang tahi / magisi ang gilid
このボタンはなに?

Every time I wash my old sweater, the cuff tends to become frayed, so I decided to mend it.

中国語(簡体字)の翻訳

旧毛衣的袖口每次洗衣时都会脱线,所以我决定把它们加固一下。

中国語(繁体字)の翻訳

舊毛衣的袖口每次洗衣時都會脫線,所以我決定把它補強。

韓国語訳

낡은 스웨터의 소매 끝이 세탁할 때마다 풀려서 보강하기로 했다.

ベトナム語訳

Viền ống tay áo của chiếc áo len cũ bị sờn mỗi lần giặt nên tôi quyết định gia cố lại.

タガログ語訳

Dahil tuwing nilalabhan ang lumang sweater ay kumakalas ang mga gilid ng manggas, nagpasya akong palakasin ang mga ito.

このボタンはなに?
意味(1)

to become frayed

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

ほつれる

古いセーターの袖口が洗濯のたびにほつれるので、補強することにした。

正解を見る

Every time I wash my old sweater, the cuff tends to become frayed, so I decided to mend it.

Every time I wash my old sweater, the cuff tends to become frayed, so I decided to mend it.

正解を見る

古いセーターの袖口が洗濯のたびにほつれるので、補強することにした。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★