元となった辞書の項目
ほつれる
漢字
解れる
動詞
日本語の意味
糸や布などがゆるんで、まとまりがなくなる状態になること。 / 物事のまとまりや秩序がくずれはじめること。 / 感情などが抑えきれずに表にあらわれること。
やさしい日本語の意味
ぬいめやいとがゆるんで、とれてきたり、ばらばらになってくる
中国語（簡体字）の意味
线头散开 / 脱线 / 起毛边
中国語（繁体字）の意味
線頭散開 / 縫線鬆脫 / 布料邊緣起毛磨損
韓国語の意味
올이 풀리다 / 실밥이 풀리다 / 솔기가 터지다
インドネシア語
benang terurai (pada kain/rajutan) / jahitan terlepas / rambut atau kepang terurai
ベトナム語の意味
bị sờn, bị tưa (vải, sợi) / xổ chỉ; đường may bị tuột / bím tóc/bện bị bung ra
タガログ語の意味
maghimulmol / kumalas ang tahi / magisi ang gilid
意味（1）
to become frayed
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
