検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

菖蒲襲

Google翻訳 / DeepL翻訳

菖蒲

ひらがな

あやめ / しょうぶ

名詞

略語異表記

iris (flower) / (card games) in hanafuda, the card representing the month of May

日本語の意味

アヤメ科アヤメ属の多年草。細長い葉と紫色などの花をつける観賞用植物。 / 花札の五月の札に描かれている菖蒲の花・模様。

やさしい日本語の意味

あやめのはなをさすことば。はなふだでごがつのふだのなまえ。

このボタンはなに？

菖蒲の花が美しく咲いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The iris flowers are blooming beautifully.

このボタンはなに？

詳細

関連語

菖 (しょう)蒲

（ canonical ）

shōbu

（ romanization ）

syaubu

（ romanization ）

しやうぶ

（ hiragana historical ）

ぶ

（ hiragana ）

詳細

菖蒲

ひらがな

あやめ / しょうぶ / そうぶ

名詞

略語異表記

iris (flower) / short for 菖蒲襲 (sōbugasane): a style of kimono layering consisting of a blue outer layer and a light pink inner layer, traditionally worn in the month of May

日本語の意味

あやめ科の多年草、またはそれに似た花全般を指す語。端午の節句などと関わりが深い。 / 平安装束の一種「菖蒲襲（しょうぶがさね）」の略。青と薄紅を重ねた配色の衣装を指す。

やさしい日本語の意味

あやめというはな。ごがつにあおとうすいももいろのきもののいろのかさねのなまえ。

このボタンはなに？

菖蒲の花が美しく咲いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The iris flowers are blooming beautifully.

このボタンはなに？

詳細

関連語

菖 (そう)蒲

（ canonical ）

sōbu

（ romanization ）

saubu

（ romanization ）

さうぶ

（ hiragana historical ）

ぶ

（ hiragana ）

詳細

菖蒲

ひらがな

あやめ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

菖蒲（あやめ、しょうぶ）は、日本語の女性の名前として用いられる固有名詞であり、多くの場合、植物のアヤメ（アヤメ科の多年草）またはショウブ（ショウブ科の多年草）に由来し、「清らかさ」「気高さ」「初夏に咲く美しい花」を連想させる名前として使われる。

やさしい日本語の意味

おんなのこのなまえのひとつ。はなのなまえからつけたなまえ。

このボタンはなに？

菖蒲は私の親友で、いつも明るくて元気な女性です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Ayame is my best friend, always a bright and energetic woman.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Ayame

（ romanization ）

あやめ

（ hiragana ）

詳細

菖蒲

ひらがな

しょうぶ / あやめ

名詞

略語異表記古語詩語

iris (flower) / short for 菖蒲襲 (ayamegasane): a style of kimono layering consisting of a blue outer layer and a light pink inner layer, traditionally worn in the month of May

日本語の意味

アヤメ科の多年草。または、その花。端午の節句に飾られることが多い。

やさしい日本語の意味

はなのあやめやしょうぶをさす。ごがつにきるあおとうすいももいろのきもののかさねかたのなまえもいう。