和英辞書

菖蒲

ひらがな

あやめ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

菖蒲（あやめ、しょうぶ）は、日本語の女性の名前として用いられる固有名詞であり、多くの場合、植物のアヤメ（アヤメ科の多年草）またはショウブ（ショウブ科の多年草）に由来し、「清らかさ」「気高さ」「初夏に咲く美しい花」を連想させる名前として使われる。

やさしい日本語の意味

おんなのこのなまえのひとつ。はなのなまえからつけたなまえ。

中国語（簡体字）の意味

日语女性名。 / 源自植物名“菖蒲”，寓意清雅。

中国語（繁体字）の意味

日本女性名 / 女性人名

韓国語の意味

일본의 여성 이름 / ‘창포(아이리스)’를 뜻하는 한자에서 유래한 이름

ベトナム語の意味

tên riêng nữ (Nhật Bản), thường đọc là Ayame / nghĩa gốc: hoa diên vĩ (iris)

タガログ語の意味

pangalan ng babae sa Hapon / pangalang pambabae (Hapones)

菖蒲は私の親友で、いつも明るくて元気な女性です。

Ayame is my best friend, always a bright and energetic woman.

中国語（簡体字）の翻訳

菖蒲是我的挚友，她总是开朗、充满活力。

中国語（繁体字）の翻訳

菖蒲是我的摯友，總是開朗又充滿活力的女性。

韓国語訳

쇼부는 제 친한 친구로, 항상 밝고 활기찬 여성입니다.

ベトナム語訳

Shobu là bạn thân của tôi, một người phụ nữ luôn vui vẻ và tràn đầy năng lượng.

タガログ語訳

Si Shobu ang matalik kong kaibigan; palagi siyang masayahin at masiglang babae.

意味（1）

a female given name

Ayame （ romanization ）

あやめ （ hiragana ）