元となった例文
Ayame is my best friend, always a bright and energetic woman.
中国語（簡体字）の翻訳
菖蒲是我的挚友，她总是开朗、充满活力。
中国語（繁体字）の翻訳
菖蒲是我的摯友，總是開朗又充滿活力的女性。
韓国語訳
쇼부는 제 친한 친구로, 항상 밝고 활기찬 여성입니다.
インドネシア語訳
菖蒲 adalah sahabat karib saya, seorang wanita yang selalu ceria dan penuh semangat.
ベトナム語訳
Shobu là bạn thân của tôi, một người phụ nữ luôn vui vẻ và tràn đầy năng lượng.
タガログ語訳
Si Shobu ang matalik kong kaibigan; palagi siyang masayahin at masiglang babae.
