検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひらがな
わけ
名詞
日本語の意味
訳: 意味、意味 / 訳、理由: 理由、理由 / 訳: 状況
やさしい日本語の意味
ことばのいみ。また、ものごとがそうなるりゆうやようす。
このボタンはなに?

What is the meaning of this word?

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana historical

〜わけです

漢字
〜訳です
文法
日本語の意味
理由や原因を表し、結論に至る / 特定の点を強調するために使用される / 状況や環境を説明するために使用される
やさしい日本語の意味
じぶんのかんがえたことや理由を、あいてにまとめてせつめいするときに使うことば
このボタンはなに?

The river's water level rose because the rain kept falling, which explains it.

このボタンはなに?

予告編

名詞
日本語の意味
あらかじめ知らせること。また、その知らせ。予告。 / 映画やテレビ番組などで、本編公開前に内容の一部を編集して見せる短い映像。トレーラー。
やさしい日本語の意味
えいがやばんぐみのはじまりにみせる、すこしだけまとめたえいぞう
このボタンはなに?

Have you seen the trailer for the new movie?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

續編

名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 続編 (“sequel”)
やさしい日本語の意味
ある物語のつづきとして作られた本やえいがなどの作品
このボタンはなに?

I can't wait for the sequel to this movie.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

編年

名詞
日本語の意味
年代順に出来事や資料を整理すること。 / 歴史上の事象を時間的な順序に従って配列し、体系づける作業やその結果としての体系。
やさしい日本語の意味
れきしのできごとを年のじゅんにまとめてしるしたもの
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

編磬

ひらがな
へんけい
名詞
日本語の意味
中国古代の打楽器「編磬(へんけい/へんきん)」を指す語。複数の石の磬(けい)を枠に並べ吊るし、ばちで打ち鳴らして音階を奏する楽器。雅楽や祭礼などで用いられる。
やさしい日本語の意味
おとのたかさがちがういしのいたをならべた、ふるいちゅうごくのがっき。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

編鐘

ひらがな
へんしょう
名詞
日本語の意味
複数の銅鐘を音階順に並べて吊るした古代中国の打楽器。雅楽や古典音楽などで用いられる。
やさしい日本語の意味
いくつものかねをならべてたたいてひくがっき。ふるいちゅうごくでつかわれた。
このボタンはなに?

He is interested in the ancient Chinese musical instrument, bianzhong.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

逐語訳

名詞
日本語の意味
逐語訳とは、原文の一語一語に対応させて、できるだけ忠実に訳す方法、またはその訳文を指す名詞です。
やさしい日本語の意味
もとの文のことばを一つずつそのままほかの言語にうつしたやくし方
このボタンはなに?

Please tell me the literal translation of this sentence.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

仏訳

名詞
日本語の意味
フランス語に訳すこと。また、その訳文。 / 仏教の教えを現代語や他言語に翻訳したもの。
やさしい日本語の意味
フランスごのことばで書きかえた文や本のこと
このボタンはなに?

He is translating Shakespeare's works into French.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

超訳

名詞
日本語の意味
原文にとらわれず、内容や雰囲気を大きく意訳して訳すこと、またはその訳文。
やさしい日本語の意味
もとの文の意味だけを大事にして、日本語としてとても自然に書きなおした訳し方
このボタンはなに?

This book is the super-translated version of Harry Potter.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★