検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

緊急地震速報:

Google翻訳 / DeepL翻訳

緊急地震速報

固有名詞

Earthquake Early Warning

日本語の意味

地震の強い揺れが到達する前に、その発生を検知して人々に知らせる警報システム。日本の気象庁などが運用している。 / テレビ、ラジオ、スマートフォン、携帯電話、防災行政無線などを通じて配信される、地震発生直後の緊急的な警報・情報。

やさしい日本語の意味

おおきなじしんのときに、ゆれがくるまえにおしらせするテレビやスマホのおしらせ

このボタンはなに？

テレビで緊急地震速報が流れました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

An earthquake early warning was broadcasted on TV.

このボタンはなに？

詳細

関連語

緊 (きん)急 (きゅう)地 (じ)震 (しん)速 (そく)報

（ canonical ）

Kinkyū Jishin Sokuhō

（ romanization ）

ほう

（ hiragana ）

詳細

速報

ひらがな

そくほう

名詞

breaking news

日本語の意味

ニュースや情報をいち早く伝えること、またはその知らせ。 / 事件・事故・災害・スポーツ結果などを、詳細な記事に先立って短くまとめて伝える知らせ。

やさしい日本語の意味

いまおきたできごとをすぐにつたえるしらせ

このボタンはなに？

速報：地震が発生しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Breaking news: An earthquake has occurred.

このボタンはなに？

詳細

関連語

速 (そく)報

（ canonical ）

sokuhō

（ romanization ）

ほう

（ hiragana ）

詳細

速報

ひらがな

そくほうする

漢字

速報する

動詞

flash the news

日本語の意味

速報する: ニュースや情報をいち早く伝えること。

やさしい日本語の意味

あたらしいできごとをすぐにひとにしらせること

このボタンはなに？

テレビが地震の速報を流した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The television flashed the news of the earthquake.

このボタンはなに？

詳細

関連語

速 (そく)報 (ほう)する

（ canonical ）

sokuhō suru

（ romanization ）

速 (そく)報 (ほう)し

（ stem ）

速 (そく)報 (ほう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

速報し

（ imperfective stem ）

そくほうし

（ imperfective stem ）

sokuhō shi

（ imperfective ）

速報し

（ continuative stem ）

そくほうし

（ continuative stem ）

sokuhō shi

（ continuative ）

速報する

（ stem terminative ）

そくほうする

（ stem terminative ）

sokuhō suru

（ terminative ）

速報する

（ attributive stem ）

そくほうする

（ attributive stem ）

sokuhō suru

（ attributive ）

速報すれ

（ hypothetical stem ）

そくほうすれ

（ hypothetical stem ）

sokuhō sure

（ hypothetical ）

速報せよ

（ imperative literary stem ）

速報しろ

（ colloquial imperative stem ）

そくほうせよ

（ imperative literary stem ）

そくほうしろ

（ colloquial imperative stem ）

sokuhō seyo

（ imperative literary ）

sokuhō shiro

（ colloquial imperative ）

速報される

（ passive ）

そくほうされる

（ passive ）

sokuhō sareru

（ passive ）

速報させる

（ causative ）

速報さす

（ causative ）

そくほうさせる

（ causative ）

そくほうさす

（ causative ）

sokuhō saseru

（ causative ）

sokuhō sasu

（ causative ）

速報できる

（ potential ）

そくほうできる

（ potential ）

sokuhō dekiru

（ potential ）

速報しよう

（ volitional ）

そくほうしよう

（ volitional ）

sokuhō shiyō

（ volitional ）

速報しない

（ negative ）

そくほうしない

（ negative ）

sokuhō shinai

（ negative ）

速報せず

（ continuative negative ）

そくほうせず

（ continuative negative ）

sokuhō sezu

（ continuative negative ）

速報します

（ formal ）

そくほうします

（ formal ）

sokuhō shimasu

（ formal ）

速報した

（ perfective ）

そくほうした

（ perfective ）

sokuhō shita

（ perfective ）

速報して

（ conjunctive ）

そくほうして

（ conjunctive ）

sokuhō shite

（ conjunctive ）

速報すれば

（ conditional hypothetical ）

そくほうすれば

（ conditional hypothetical ）

sokuhō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Words

緊急

ひらがな

きんきゅう

名詞

emergency / urgency

日本語の意味

緊急

やさしい日本語の意味

いま、すぐにしなければならないだいじなこと。じかんがないようす。

このボタンはなに？

緊急の場合には、被害の拡大を防ぐために迅速かつ総合的な対応が求められ、関係機関間の情報共有と責任の明確化が不可欠だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In an emergency, swift and comprehensive action is required to prevent further damage, and information sharing and clear allocation of responsibilities among the relevant agencies are essential.

このボタンはなに？

詳細

関連語

緊 (きん)急

（ canonical ）

kinkyū

（ romanization ）

kinkifu

（ romanization ）

きんきふ

（ hiragana historical ）

きゅう

（ hiragana ）

詳細

緊急

ひらがな

きんきゅう

形容詞

urgent, pressing / emergency

日本語の意味

物事が差し迫っていて、急いで対応しなければならないさま。 / 迅速な対応や処置が特に求められる状況や事態。 / 時間的余裕がほとんどなく、遅れると重大な結果を招きかねない状態。 / とりわけ命や安全に関わるような、至急対処すべき場面。

やさしい日本語の意味

とてもいそぎで、いますぐにするひつようがあるようす。のんびりできない。

このボタンはなに？

これは緊急の問題です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This is an urgent problem.

このボタンはなに？

詳細

関連語

緊 (きん)急

（ canonical ）

kinkyū

（ romanization ）

kinkifu

（ romanization ）

緊 (きん)急 (きゅう)な

（ adnominal ）

緊 (きん)急 (きゅう)に

（ adverbial ）

きんきふ

（ hiragana historical ）

きゅう

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

緊急だろ

（ imperfective stem ）

きんきゅうだろ

（ imperfective stem ）

kinkyū daro

（ imperfective ）

緊急で

（ continuative stem ）

きんきゅうで

（ continuative stem ）

kinkyū de

（ continuative ）

緊急だ

（ stem terminative ）

きんきゅうだ

（ stem terminative ）

kinkyū da

（ terminative ）

緊急な

（ attributive stem ）

きんきゅうな

（ attributive stem ）

kinkyū na

（ attributive ）

緊急なら

（ hypothetical stem ）

きんきゅうなら

（ hypothetical stem ）

kinkyū nara

（ hypothetical ）

緊急であれ

（ imperative stem ）

きんきゅうであれ

（ imperative stem ）

kinkyū de are

（ imperative ）

緊急ではない

（ informal negative ）

緊急じゃない

（ informal negative ）

きんきゅうではない

（ informal negative ）

きんきゅうじゃない

（ informal negative ）

kinkyū de wa nai

（ informal negative ）

kinkyū ja nai

（ informal negative ）

緊急だった

（ informal past ）

きんきゅうだった

（ informal past ）

kinkyū datta

（ informal past ）

緊急ではなかった

（ informal negative past ）

緊急じゃなかった

（ informal negative past ）

きんきゅうではなかった

（ informal negative past ）

きんきゅうじゃなかった

（ informal negative past ）

kinkyū de wa nakatta

（ informal negative past ）

kinkyū ja nakatta

（ informal negative past ）

緊急です

（ formal ）

きんきゅうです

（ formal ）

kinkyū desu

（ formal ）

緊急ではありません

（ formal negative ）

緊急じゃありません

（ formal negative ）

きんきゅうではありません

（ formal negative ）

きんきゅうじゃありません

（ formal negative ）

kinkyū de wa arimasen

（ formal negative ）

kinkyū ja arimasen

（ formal negative ）

緊急でした

（ formal past ）

きんきゅうでした

（ formal past ）

kinkyū deshita

（ formal past ）

緊急ではありませんでした

（ formal negative past ）

緊急じゃありませんでした

（ formal negative past ）

きんきゅうではありませんでした

（ formal negative past ）

きんきゅうじゃありませんでした

（ formal negative past ）

kinkyū de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

kinkyū ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

緊急で

（ conjunctive ）

きんきゅうで

（ conjunctive ）

kinkyū de

（ conjunctive ）

緊急なら（ば）

（ conditional ）

きんきゅうなら（ば）

（ conditional ）

kinkyū nara (ba)

（ conditional ）

緊急だったら

（ conditional past ）

きんきゅうだったら

（ conditional past ）

kinkyū dattara

（ conditional past ）

緊急だろう

（ volitional ）

きんきゅうだろう

（ volitional ）

kinkyū darō

（ volitional ）

緊急に

（ adverbial ）

きんきゅうに

（ adverbial ）

kinkyū ni

（ adverbial ）

緊急さ

（ noun-from-adj ）

きんきゅうさ

（ noun-from-adj ）

kinkyūsa

（ noun-from-adj ）

詳細

N4 words

地震

ひらがな

じしん

名詞

廃用

an earthquake

日本語の意味

地震

やさしい日本語の意味

ちかのちからで、じめんがゆれること

このボタンはなに？

昨夜、地震があって少し揺れました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Last night there was an earthquake and it shook a little.

このボタンはなに？

詳細

関連語

nai

（ romanization ）

nawi

（ romanization ）

なゐ

（ hiragana historical ）

ない

（ hiragana ）

詳細

地震

ひらがな

じしん

名詞

earthquake

日本語の意味

地面が揺れ動く自然現象 / 地殻の急激なずれや断層運動によって起こる振動 / 建物や社会に被害を与える揺れのこと

やさしい日本語の意味

ちきゅうのしたがうごいてじめんがゆれること

このボタンはなに？

昨日、大きな地震が起こりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yesterday, a big earthquake occurred.

このボタンはなに？

詳細

関連語

地 (じ)震

（ canonical ）

jishin

（ romanization ）

disin

（ romanization ）

ぢしん

（ hiragana historical ）

しん

（ hiragana ）

詳細

地震

ひらがな

じしん

名詞

廃用

(obsolete) an earthquake

日本語の意味

地面が急に揺れ動く自然現象。地殻のずれや火山活動などによって起こる。 / 転じて、社会や組織などが大きく揺れ動くことのたとえ。

やさしい日本語の意味

じめんのしたのうごきでじめんやたてものがゆれること

このボタンはなに？

昨日、大きな地震が起こりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yesterday, a big earthquake occurred.

このボタンはなに？

詳細

関連語

nae

（ romanization ）

なえ

（ hiragana ）

詳細

緊急発進

名詞

(military aviation) scramble (emergency defensive air force mission to intercept attacking enemy aircraft)

日本語の意味

緊急発進

やさしい日本語の意味

てきのこうげきをふせぐために、ひこうきがあわててとぶじょうたい

このボタンはなに？

緊急発進の訓練が始まりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The emergency takeoff training has begun.

このボタンはなに？

詳細

関連語

緊 (きん)急 (きゅう)発 (はっ)進

（ canonical ）

kinkyū hasshin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

詳細

地震學

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 地震学: seismology

日本語の意味

Kyūjitai form of 地震学: seismology

やさしい日本語の意味

ちきゅうのなかでおきるゆれやゆれのげんいんをしらべるがくもん

このボタンはなに？

彼は地震學の専門家です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is an expert in seismology.

このボタンはなに？

詳細

関連語

地 (じ)震 (しん)學

（ canonical ）

jishingaku

（ romanization ）

地震学

（ shinjitai ）

がく

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する