検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
白檀香
ひらがな
びゃくだんこう
名詞
日本語の意味
白檀を材料とした香。白檀の香りがする線香や香木など。
やさしい日本語の意味
たくとよいにおいがするきのこうでつくったおこう
中国語（簡体字）の意味
白檀制成的香 / 白檀的香味
中国語（繁体字）の意味
以白檀製成的香品 / 白檀的香氣
韓国語の意味
백단나무로 만든 향 / 백단의 향기 / 백단 계열의 향료
ベトナム語の意味
nhang đàn hương / hương đàn hương / mùi thơm đàn hương
タガログ語の意味
insenso ng sandalo / insensong gawa sa kahoy na sandalo
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
白檀
ひらがな
びゃくだん
名詞
日本語の意味
香木の一種で、特にインド産のサンダルウッド（ビャクダン科の常緑高木）およびその木材・香料を指す。 / 仏具や線香、扇子、数珠、香水などの香り付けに用いられる、甘く上品な香りをもつ香木。 / その香木から作られた香や香料、またはそれを用いた製品の総称。
やさしい日本語の意味
よいにおいがするきのえだやかたいもくで、こうすいやおこうに使われるもの
中国語（簡体字）の意味
印度檀香（白檀） / 檀香树（Santalum album） / 香木，用于熏香与雕刻
中国語（繁体字）の意味
印度檀香木（Santalum album） / 白檀香；由其木材製成的香料
韓国語の意味
단향나무의 목재, 백단향 / 인도 원산의 단향나무 / 향료·조각 등에 쓰이는 향목
ベトナム語の意味
đàn hương Ấn Độ / đàn hương trắng / gỗ đàn hương
タガログ語の意味
puting sandalo / sandalo ng India / mabangong kahoy na pinagmumulan ng langis
関連語
香
音読み
こう / きょう
訓読み
か / かおり / かおる / かぐわしい / かんばしい
文字
日本語の意味
香りのよい
やさしい日本語の意味
よいにおいをあらわすかんじで、はなやこうすいなどのにおいをいう
中国語（簡体字）の意味
芬芳的；有香味的 / 香味；香气 / 香（香料、香品）
中国語（繁体字）の意味
芳香 / 香氣 / 香（供燒的）
韓国語の意味
향기 / 향기로운 / 향(향료·향불에 쓰는)
ベトナム語の意味
thơm / mùi thơm / nhang
香
ひらがな
きょう
名詞
略語
異表記
短縮語
日本語の意味
香り。よいにおい。 / 将棋の駒の一種「香車」の略称。
やさしい日本語の意味
しょうぎのこまの香車のみじかいよびかた。
中国語（簡体字）の意味
日本将棋中“香车”的简称 / 指日本将棋的棋子“香车”
中国語（繁体字）の意味
（日語）「香車」的簡稱。 / 日本將棋的棋子之一（香車）。
韓国語の意味
쇼기 말 ‘향차(香車)’의 준말 / 쇼기 표기에서 향차를 가리키는 약칭
ベトナム語の意味
viết tắt của ‘香車’ / quân Kyōsha (lance) trong cờ shogi
タガログ語の意味
pinaikling tawag sa 香車 / piyesa sa shogi na “lance”
関連語
香
ひらがな
こう
名詞
日本語の意味
よいにおい。かおり。特に、香木や線香などをたいて立ちのぼる、好ましいにおい。 / 香りを立たせるためにたくもの。香木・線香・練り香など。 / （仏教や神道の場で）供養や祈りのためにたく香や線香。 / 転じて、上品で趣のある気配や雰囲気。風雅な感じ。
やさしい日本語の意味
よいにおいのけむりをだすためにたくもの。いのりなどでつかう。
中国語（簡体字）の意味
祈祷或祭祀时焚烧的香 / 熏香；香料
中国語（繁体字）の意味
焚燒時能發出香氣的物品 / 線香（供祭祀用）
韓国語の意味
향(불에 태워 향기를 내는 물질) / 제의·불교 의식에 쓰는 향
ベトナム語の意味
hương (nhang, dùng để đốt) / mùi hương
タガログ語の意味
insenso / kamanyang
関連語
香
ひらがな
かおり
漢字
香り
名詞
日本語の意味
よいにおい。かおり。 / 儀礼でたく香木や線香など。香の物。 / 香川県の略称。
やさしい日本語の意味
よいにおいのこと。はなやくだものからするにおい。
中国語（簡体字）の意味
香气 / 香味 / 芳香
中国語（繁体字）の意味
香氣 / 芳香 / 香味
韓国語の意味
향기 / 향 / 향취
ベトナム語の意味
hương thơm / mùi hương / mùi thơm
タガログ語の意味
bango / halimuyak / samyo
関連語
白檀油
ひらがな
びゃくだんゆ / びゃくだんあぶら
名詞
日本語の意味
白檀から採取される精油 / 香料やアロマテラピーに用いられる油 / 甘く落ち着いた木の香りを持つ芳香油
やさしい日本語の意味
よいかおりがする木からとるあぶらで、においをたのしむためにつかうあぶら
中国語（簡体字）の意味
由檀香木提取的芳香精油。 / 用于香料、香薰和护肤的植物油。 / 具温暖木质香气的传统香料油。
中国語（繁体字）の意味
檀香油 / 檀香精油 / 白檀精油
韓国語の意味
백단나무에서 추출한 향유 / 향수·화장품·아로마테라피에 쓰는 정유
ベトナム語の意味
tinh dầu đàn hương / dầu gỗ đàn hương
タガログ語の意味
langis ng sándalo / langis na esensyal mula sa kahoy na sándalo / pabangong langis ng sándalo
関連語
夜来香
ひらがな
いえらいしゃん
名詞
くだけた表現
日本語の意味
夜に咲き、強い香りを放つ花の総称 / 特に月下香（チューベローズ）を指す植物名 / 中国語圏で「イエライシャン」と呼ばれる観賞用の香り高い花 / 夜になると香りが強くなる花をイメージさせる比喩的表現
やさしい日本語の意味
よるにつよくよいにおいを出すしろいはなで においを楽しむためにそだてる
中国語（簡体字）の意味
“月下香”的俗称，即晚香玉（Polianthes tuberosa） / 夜间散发浓香的观赏花卉
中国語（繁体字）の意味
晚香玉（Polianthes tuberosa） / 一種夜間散發濃香的觀賞花卉
韓国語の意味
월하향(튜베로즈) / 폴리안테스 투베로사
ベトナム語の意味
cây hoa huệ (Polianthes tuberosa) / cách gọi thông tục của hoa huệ, loài hoa tỏa hương mạnh về đêm
関連語
香を聞く
ひらがな
こうをきく
フレーズ
日本語の意味
香を聞く：香木やお香の香りを味わい、その微妙な違いや趣を鑑賞すること。特に「聞香（もんこう）」と呼ばれる香道の作法・遊びにおいて、香りを鑑賞し当てる行為。 / 香を聞く：単にお香や香水などの香りをかぐこと、香りを楽しむこと。
やさしい日本語の意味
おこうのにおいをゆっくりかいで、しずかに楽しむこと
中国語（簡体字）の意味
闻香 / 嗅闻香气 / 品香
中国語（繁体字）の意味
聞香 / 嗅聞焚香的香氣 / 品賞香氣
韓国語の意味
향을 맡다 / 향을 음미하다 / 향을 감상하다
ベトナム語の意味
ngửi hương trầm/nhang / thưởng thức mùi hương của trầm hương / đánh giá mùi hương khi đốt trầm
関連語
暗香
ひらがな
あんこう
名詞
日本語の意味
どこからともなく漂ってくる香り、特に梅の花のほのかな香りを指す雅語的表現。
やさしい日本語の意味
どこからくるか分からないが、ふんわりとただようよいにおいのこと
中国語（簡体字）の意味
幽微的香气 / 不知从何处飘来的香味 / 常指梅花的幽香
中国語（繁体字）の意味
幽微的香氣 / 不知從何處飄來的香氣 / 梅花的幽香
韓国語の意味
출처를 알 수 없이 어디선가 은은히 풍겨오는 향기 / (문학) 매화에서 풍겨오는 은은한 향기
ベトナム語の意味
hương thoang thoảng khó xác định nguồn / mùi hương ẩn hiện, phảng phất / thường ám chỉ hương hoa mơ (ume)
関連語
loading!
Loading...
