和英辞書

夜来香

ひらがな

いえらいしゃん

名詞

くだけた表現

(informal) Synonym of 月下香 (gekkakō): the tuberose, Polianthes tuberosa

日本語の意味

夜に咲き、強い香りを放つ花の総称 / 特に月下香（チューベローズ）を指す植物名 / 中国語圏で「イエライシャン」と呼ばれる観賞用の香り高い花 / 夜になると香りが強くなる花をイメージさせる比喩的表現

やさしい日本語の意味

よるにつよくよいにおいを出すしろいはなで　においを楽しむためにそだてる

中国語（簡体字）の意味

“月下香”的俗称，即晚香玉（Polianthes tuberosa） / 夜间散发浓香的观赏花卉

中国語（繁体字）の意味

晚香玉（Polianthes tuberosa） / 一種夜間散發濃香的觀賞花卉

韓国語の意味

월하향(튜베로즈) / 폴리안테스 투베로사

ベトナム語の意味

cây hoa huệ (Polianthes tuberosa) / cách gọi thông tục của hoa huệ, loài hoa tỏa hương mạnh về đêm

タガログ語の意味

azucena / mabangong puting bulaklak na mas matapang ang halimuyak sa gabi

彼女の庭には、夜来香の花が咲いていて、その香りが夜空に広がっていました。

In her garden, the flowers of the tuberose were blooming, and their fragrance was spreading in the night sky.

中国語（簡体字）の翻訳

她的庭院里开着夜来香，花香在夜空中弥漫。

中国語（繁体字）の翻訳

她的庭院裡開著夜來香，香氣在夜空中飄散。

韓国語訳

그녀의 정원에는 야래향 꽃이 피어 있었고, 그 향기가 밤하늘에 퍼져 나가고 있었습니다.

ベトナム語訳

Trong vườn của cô ấy, những bông hoa nhài ban đêm nở rộ, và hương thơm của chúng lan tỏa khắp bầu trời đêm.

タガログ語訳

Sa kanyang hardin, namumulaklak ang mga bulaklak ng night-blooming jasmine, at ang kanilang bango ay kumakalat sa kalangitan ng gabi.

意味（1）

(informal) Synonym of 月下香 (gekkakō): the tuberose, Polianthes tuberosa

夜 (イエ)来 (ライ)香 （ canonical ）

ieraishan （ romanization ）

シャン （ error-unknown-tag ）