検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

猪八戒

Google翻訳 / DeepL翻訳

十八番

ひらがな

おはこ / じゅうはちばん

名詞

a special talent or skill that one is good at / an act or expression that one often does

日本語の意味

得意とする芸や技。また、最も得意とする分野や科目。 / 歌舞伎で、ある役者が特に得意とする演目。

やさしい日本語の意味

じぶんがとくいで、よくやるわざや、ことばのいいかたのこと。

このボタンはなに？

彼の十八番はピアノを弾くことです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His specialty is playing the piano.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ohako

（ romanization ）

おはこ

（ hiragana ）

詳細

八分儀

ひらがな

はちぶんぎ

名詞

(nautical) an octant

日本語の意味

航海用の計測器具で、天体の高度を測定して船の位置を求めるために用いるもの。象限儀の一種。

やさしい日本語の意味

うみでほしやたいようのたかさをはかるどうぐ。いちをしるためにつかう。

このボタンはなに？

彼は航海のために八分儀を使っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is using an octant for navigation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

八 (はち)分 (ぶん)儀

（ canonical ）

hachibungi

（ romanization ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

八咫鏡

ひらがな

やたのかがみ

固有名詞

the "Eight-Hand Mirror", one of the three sacred treasures comprising the Imperial Regalia of Japan

日本語の意味

日本神話において、三種の神器の一つとされる聖なる鏡。天照大御神にゆかりのある神宝で、伊勢神宮内宮の御神体とされ、皇位継承の正統性を象徴する。

やさしい日本語の意味

かみさまにつかえるとてもだいじなかがみで、にほんのてんのうのしんぽうのひとつ

このボタンはなに？

八咫鏡は日本神話に登場する神聖な鏡です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Yata no Kagami is a sacred mirror that appears in Japanese mythology.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Yata no Kagami

（ romanization ）

やたのかがみ

（ hiragana ）

詳細

傍目八目

ひらがな

おかめはちもく

漢字

岡目八目

ことわざ

onlookers see more of the game than the players do

日本語の意味

周囲で見ている第三者の方が、当事者よりも物事の是非や状況がよく見えるということ。主観にとらわれない客観的な立場のほうが、正しい判断を下しやすいというたとえ。

やさしい日本語の意味

そのばにいない人のほうが、ものごとをよく見ていて、よい考えを出せること

このボタンはなに？

彼女の問題は傍目八目で見ている私には明らかだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her problem is obvious to me, who is looking at it from an outsider's perspective.

このボタンはなに？

詳細

関連語

傍 (おか)目 (め)八 (はち)目

（ canonical ）

okamehachimoku

（ romanization ）

もく

（ hiragana ）

詳細

傍目八目

ひらがな

はためはちもく

名詞

bystander's vantage point

日本語の意味

第三者の立場から物事を見たほうが、当事者よりも適切な判断ができることのたとえ。囲碁で、対局者よりも周囲で見ている人のほうが形勢判断や好手がよく分かることから。 / 周囲から冷静に観察することで、状況の是非や利害得失がよく分かるということ。 / 客観的・中立的な立場で物事を見たときに得られる有利な視点や洞察。 / 当事者ではなく、外から見ている者が持つ有利な判断材料や視点。

やさしい日本語の意味

そばで見ている人のほうが、なかにいる人より、じょうきょうをよくわかること