検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

深山川蜻蛉

Google翻訳 / DeepL翻訳

蜻蛉

ひらがな

とんぼ

名詞

dragonfly

日本語の意味

トンボのこと。細長い胴体と二対の薄い翅を持ち、水辺に生息する昆虫の総称。 / 雅語・古語で、主にトンボを指す語。『かげろう』『とんぼ』の意味合いを含むこともある。

やさしい日本語の意味

うすいはねをもつ、みずのちかくでよくとぶむし。

このボタンはなに？

蜻蛉が池の上を飛んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A dragonfly is flying over the pond.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tonbō

（ romanization ）

tonbau

（ romanization ）

とんばう

（ hiragana historical ）

とんぼう

（ hiragana ）

詳細

蜻蛉

ひらがな

あきつ / あきづ

漢字

秋津

名詞

異表記別形古語

(archaic) Alternative spelling of 秋津: dragonfly

日本語の意味

とんぼ。細長い胴と二対の翅を持つ昆虫の総称。古風・雅語的な呼び名として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

とんぼをさす、むかしのことば。むかしはあきつともいった。

このボタンはなに？

蜻蛉が池の上を飛んでいる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The dragonfly is flying over the pond.

このボタンはなに？

詳細

関連語

akizu

（ romanization ）

akidu

（ romanization ）

あきづ

（ hiragana historical ）

あきず

（ hiragana ）

詳細

蜻蛉

ひらがな

かげろう

漢字

蜉蝣

名詞

異表記廃用

Obsolete spelling of 蜉蝣: dragonfly

日本語の意味

昆虫の一種で、細長い胴体と大きな二対の翅（はね）を持ち、素早く飛び回る水辺に多い虫。とんぼ。 / （古語・雅語的表現）儚（はかな）さや移ろいやすさの象徴として用いられる語。

やさしい日本語の意味

とんぼのこと。うすいはねでよくとぶむし。

このボタンはなに？

蜻蛉は夏の象徴です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The dragonfly is a symbol of summer.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kagirō

（ romanization ）

kagirofu

（ romanization ）

かぎろふ

（ hiragana historical ）

かぎろう

（ hiragana ）

詳細

蜻蛉

ひらがな

とんぼ / あきつ / あきづ

名詞

古語

(archaic) dragonfly

日本語の意味

トンボの古風な呼び名。蜻蛉。 / （文学・古典で）特に日本を「秋津島」「蜻蛉島」とたとえていう語。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、とんぼのこと

このボタンはなに？

古い詩の中で、蜻蛉は夏の象徴とされています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In old poems, the dragonfly is considered a symbol of summer.

このボタンはなに？

詳細

関連語

enba

（ romanization ）

wenba

（ romanization ）

ゑんば

（ hiragana historical ）

えんば

（ hiragana ）

詳細

蜻蛉

ひらがな

とんぼ

名詞

dragonfly

日本語の意味

とんぼ。蜻蛉の総称。

やさしい日本語の意味

みずのそばにすむ、はねがよんまいのむし。うすいはねでよくとぶ。

このボタンはなに？

蜻蛉が池の上を飛んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A dragonfly is flying over the pond.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蜻 (せい)蛉

（ canonical ）

seirei

（ romanization ）

れい

（ hiragana ）

詳細

蜻蛉

ひらがな

あきつ / あきづ

漢字

秋津

名詞

異表記別形古語平安時代以降

(archaic, since the Heian period) Alternative spelling of 秋津: dragonfly

日本語の意味

トンボの古語的・雅語的な呼び名。『かげろう』『とんぼ』とも関係づけられるが、主に秋津島の「秋津」と同様にトンボを指す。 / 平安時代以降の古典文学や和歌などで用いられる表現で、トンボ一般、またはトンボを象徴的・比喩的に用いる語。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、とんぼのこと。

このボタンはなに？

古い詩の中で、蜻蛉の美しさが讃えられている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In an old poem, the beauty of the dragonfly is praised.

このボタンはなに？

詳細

関連語

akitsu

（ romanization ）

あきつ

（ hiragana ）

詳細

山川万里

ひらがな

さんせんばんり

名詞

being far away across mountains and rivers

日本語の意味

山や川を隔てて遠く離れていることを表す語

やさしい日本語の意味

やまやかわをこえ、とてもとおくはなれているようすをいう

このボタンはなに？

彼の家は山川万里の彼方にあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His house is far away across mountains and rivers.

このボタンはなに？

詳細

関連語

山 (さん)川 (せん)万 (ばん)里

（ canonical ）

sansenbanri

（ romanization ）

り

（ hiragana ）

詳細

山川草木

ひらがな

さんせんそうもく

名詞

nature / natural scenery

日本語の意味

自然に存在するあらゆるもの。山や川、草や木などの自然物全体を指す語。 / 天地の間にあるすべての有形の存在を総称していう語。万物。

やさしい日本語の意味

やまやかわくさやきなどしぜんにあるもののこと

このボタンはなに？

山川草木の美しさに心が癒されます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My heart is healed by the beauty of mountains, rivers, plants, and trees.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sansensōmoku

（ romanization ）

さんせんそうもく

（ hiragana ）

詳細

業が深い

ひらがな

ごうがふかい

フレーズ

deeply sinful

日本語の意味

前世からの因縁や、これまでに積み重ねてきた行い（主に悪い行い）が多く、その報い・しがらみ・宿命から逃れにくいさまを表す表現。しばしば「罪深い」「やっかいな性分だ」といったニュアンスで使われる。

やさしい日本語の意味

つみやわるいことをたくさんしていて、そのえいきょうが心にふかくのこっているようす

このボタンはなに？

彼の行為は業が深いと言われています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His actions are said to be deeply sinful.

このボタンはなに？

詳細

関連語

業 (ごう)が深 (ふか)い

（ canonical ）

gō ga fukai

（ romanization ）

詳細

深す

ひらがな

ふかす

漢字

更かす

動詞

異表記別形

Alternative form of 更かす

日本語の意味

Alternative form of 更かす

やさしい日本語の意味

よるおそくまでねないでおきているようにすること

このボタンはなに？

彼は深すぎて、私たちは彼の考えを理解するのが難しかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was so profound that it was difficult for us to understand his thoughts.

このボタンはなに？

詳細

関連語

深 (ふか)す

（ canonical ）

fukasu

（ romanization ）

深 (ふか)し

（ stem ）

深 (ふか)した

（ past ）

詳細

Webで検索する