和英辞書

蜻蛉

ひらがな

あきつ / あきづ

漢字

秋津

名詞

異表記 別形 古語 平安時代以降

(archaic, since the Heian period) Alternative spelling of 秋津: dragonfly

日本語の意味

トンボの古語的・雅語的な呼び名。『かげろう』『とんぼ』とも関係づけられるが、主に秋津島の「秋津」と同様にトンボを指す。 / 平安時代以降の古典文学や和歌などで用いられる表現で、トンボ一般、またはトンボを象徴的・比喩的に用いる語。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、とんぼのこと。

中国語（簡体字）の意味

蜻蜓 / （日语古语）“秋津”的异写，指蜻蜓

中国語（繁体字）の意味

蜻蜓 / （古）「秋津」的異寫，指蜻蜓

韓国語の意味

잠자리

インドネシア語

capung / (arcaik) ejaan alternatif 秋津 untuk capung

ベトナム語の意味

chuồn chuồn / (từ cổ) cách viết khác của 秋津, nghĩa là chuồn chuồn

タガログ語の意味

tutubi

古い詩の中で、蜻蛉の美しさが讃えられている。

In an old poem, the beauty of the dragonfly is praised.

中国語（簡体字）の翻訳

在古老的诗中，蜻蜓的美被赞美。

中国語（繁体字）の翻訳

在一首古老的詩中，蜻蜓的美麗受到讚頌。

韓国語訳

옛 시에서 잠자리의 아름다움이 찬양받고 있다.

インドネシア語訳

Dalam puisi kuno, keindahan capung dipuji.

ベトナム語訳

Trong một bài thơ cổ, vẻ đẹp của chuồn chuồn được ca ngợi.

タガログ語訳

Sa isang lumang tula, ipinupuri ang kagandahan ng tutubi.

意味（1）

(archaic, since the Heian period) Alternative spelling of 秋津: dragonfly

akitsu （ romanization ）

あきつ （ hiragana ）