検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

本命

ひらがな
ほんめい
名詞
日本語の意味
本来の命。仏教で、真実不変の生命 / 恋愛や競技などで、本当に心を寄せている相手。第一候補。本当に勝つと見込んでいる対象 / (占いや四柱推命などで)その人が生まれ持った干支や五行・星などの本質を表すもの
やさしい日本語の意味
うまれた年のえとで、その人にとってとくべつにだいじとされるほしやならび
中国語(簡体)
出生年份的天干地支 / 生年干支 / 一个人出生年所对应的干支
このボタンはなに?

He is my first choice.

中国語(簡体字)の翻訳

他是我的本命。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

canonical

romanization

hiragana

日本學

ひらがな
にほんがく / にっぽんがく
漢字
日本学
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 日本学: Japanology
やさしい日本語の意味
にほんというくにやぶんかについてしらべてべんきょうするがくもん
中国語(簡体)
研究日本的学科 / 日本研究
このボタンはなに?

He is majoring in Japanology.

中国語(簡体字)の翻訳

他主修日本学。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

日本薄荷

ひらがな
にほんはっか / にっぽんはっか
名詞
日本語の意味
日本原産、または日本でよく栽培されるハッカの一種。メントールを多く含み、薬用・香料・清涼剤などに用いられる多年草。和種ハッカ。 / 上記の植物から得られる精油。湿布薬や軟膏、食品や菓子、日用品などに香りづけとして用いられる。
やさしい日本語の意味
にほんで古くからそだてられるはっかのしゅるいで、さわやかなかおりがつよいくさ
中国語(簡体)
薄荷的一种,原产日本,富含薄荷醇。 / 学名为Mentha canadensis的薄荷属植物,用于提取薄荷油。
このボタンはなに?

The scent of this Japanese mint is very refreshing.

中国語(簡体字)の翻訳

这种日本薄荷的气味让人感到非常清爽。

このボタンはなに?
関連語

canonical

hiragana

自分本位

ひらがな
じぶんほんい
名詞
慣用表現
日本語の意味
自分の利益や感情を最優先し、他人の立場や気持ちをあまり考えない態度や考え方。自己中心的であること。
やさしい日本語の意味
なんでもじぶんのことだけをかんがえて、ほかのひとのきもちをかんがえないこと
中国語(簡体)
自我中心 / 自私自利 / 自我本位
このボタンはなに?

He should stop his selfish behavior.

中国語(簡体字)の翻訳

他应该停止自私自利的行为。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

本震

ひらがな
ほんしん
名詞
日本語の意味
地震活動の中で最も規模が大きく、中心となる地震。前震や余震に対して用いられる。
やさしい日本語の意味
大きな地しんで、はじめに一番つよくゆれるしんどうのこと
中国語(簡体)
主震 / 地震序列中最主要、规模最大的一次地震
このボタンはなに?

When the primary earthquake occurred, we were frozen in fear.

中国語(簡体字)の翻訳

主震发生时,我们被恐惧吓得僵住了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

謄本

ひらがな
とうほん
名詞
略語 異表記
日本語の意味
公文書や戸籍などの原本の内容をそのまま写し取った文書。特に、戸籍謄本を指すことが多い。 / 原本全部の写しであることを示す書類。抄本に対する語。
やさしい日本語の意味
こくせきにんなどがかかれたしゅるいのしょるいのコピーやうつし
中国語(簡体)
文件的正式抄本或官方副本 / 日本户籍誊本的简称
このボタンはなに?

He needed a copy of the document.

中国語(簡体字)の翻訳

他需要一份副本。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

他力本願

ひらがな
たりきほんがん
名詞
語釈なし
日本語の意味
他力本願(たりきほんがん)は、本来は仏教用語で、自力ではなく阿弥陀仏など他者の力によって救済や成就を得ようとする教え・考え方を指す。また転じて、自分では努力せず、もっぱら他人の力や助けに頼って物事を成し遂げようとする姿勢・考え方も意味する名詞。
やさしい日本語の意味
じぶんの力ではなく、ほかのだれかにたよってのぞみをかなえようとするかんがえ。
中国語(簡体)
(佛教)依靠他力(如阿弥陀佛的愿力)得救 / 依赖他人之力完成;把希望寄托在别人身上
このボタンはなに?

He lives with a spirit of reliance on others.

中国語(簡体字)の翻訳

他以依赖他人的心态生活。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

奔流

ひらがな
ほんりゅう
名詞
日本語の意味
激しくほとばしる流れ。また、そのような水や空気などの流れ。 / 抑えがたい勢いで一気にあふれ出るように続く物事のたとえ。感情・人波・情報などにいう。
やさしい日本語の意味
水がとてもつよく はやくながれること またはそのながれているさま
中国語(簡体)
急速湍急的水流 / 汹涌奔腾的洪流 / 猛烈奔涌的流动(多指水)
このボタンはなに?

The torrent of that river becomes particularly intense during the rainy season.

中国語(簡体字)の翻訳

那条河的奔流在雨季尤其猛烈。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

本題

ひらがな
ほんだい
名詞
日本語の意味
主要な話題や議論の中心となる内容 / 本来取り上げるべき核心の内容
やさしい日本語の意味
はなしのなかで、いちばんつたえたいだいじなないようのこと
中国語(簡体)
正题 / 主要话题 / 主题
このボタンはなに?

Now, let's get to the main subject.

中国語(簡体字)の翻訳

那么,我们进入正题吧。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

本心

ひらがな
ほんしん
名詞
日本語の意味
心の底からの気持ちや考え。本当の気持ち。偽りや建前ではない内面的な思い。 / 表には出していないが、実際に抱いている意図や本当の考え。 / うわべや社交辞令ではなく、その人の誠実な意志・感情。
やさしい日本語の意味
うわべではない、その人がほんとうに心の中で思っている気持ち
中国語(簡体)
真实的心意 / 内心的真实想法 / 本来的意图
このボタンはなに?

I want to know her true feelings.

中国語(簡体字)の翻訳

我想知道她的真心。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★